Hvor er nærmeste bensinstasjon?
ਇ-ਥੇ--ਭ ਤੋਂ--ਜ਼ਦ-- ਪੈਟਰੋਲ ਪ-- -ਿ--ੇ -ੈ?
ਇ--- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਪ----- ਪ-- ਕ---- ਹ--
ਇ-ਥ- ਸ- ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਪ-ਟ-ੋ- ਪ-ਪ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
--------------------------------------
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
It-ē-sabha tōṁ-n--adī-a p---arō-a -----ki-h-----?
I--- s---- t-- n------- p-------- p--- k---- h---
I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- p-i-a-ō-a p-p- k-t-ē h-i-
-------------------------------------------------
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
Jeg har punktert dekk.
ਮ-ਰ- ਟਾਇਰ--- ਗ-ਆ --।
ਮ--- ਟ--- ਫ- ਗ-- ਹ--
ਮ-ਰ- ਟ-ਇ- ਫ- ਗ-ਆ ਹ-।
--------------------
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
0
Mēr---ā'ira --a-a g--ā-ha-.
M--- ṭ----- p---- g--- h---
M-r- ṭ-'-r- p-a-a g-'- h-i-
---------------------------
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
Jeg har punktert dekk.
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
Kan du skifte dekket?
ਕੀ ਤ-ਸੀਂ---ੀ--ਬ-- ਸ-ਦੇ--ੋ।
ਕ- ਤ---- ਪ--- ਬ-- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ੀ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-।
--------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
0
Kī-------p-h-'- -a-ala-s--ad---ō.
K- t---- p----- b----- s----- h--
K- t-s-ṁ p-h-'- b-d-l- s-k-d- h-.
---------------------------------
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
Kan du skifte dekket?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
Jeg trenger et par liter diesel.
ਮੈ-ੂ- --- – ਦੋ---ਟਰ----ਲ ਚ---ਦਾ --।
ਮ---- ਇ-- – ਦ- ਲ--- ਡ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ – ਦ- ਲ-ਟ- ਡ-ਜ਼- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Mai-ū-ik--- -ō li-a-- ḍī--la --hī-ā ha-.
M---- i-- – d- l----- ḍ----- c----- h---
M-i-ū i-a – d- l-ṭ-r- ḍ-z-l- c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
Jeg trenger et par liter diesel.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
Jeg er tom for bensin.
ਪ-ਟ--ਲ---ਮ--ੋ --- ਹ-।
ਪ----- ਖ-- ਹ- ਗ-- ਹ--
ਪ-ਟ-ੋ- ਖ-ਮ ਹ- ਗ-ਆ ਹ-।
---------------------
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
0
Pai--r-la-kh---ma-h--g-'- h-i.
P-------- k------ h- g--- h---
P-i-a-ō-a k-a-a-a h- g-'- h-i-
------------------------------
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
Jeg er tom for bensin.
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
Har du en reservekanne med bensin?
ਕੀ ਤੁਹਾ-ੇ --ਲ-ਪ-ਟ-ੋਲ ਦਾ-ਡੱਬ- ਹ-?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਪ----- ਦ- ਡ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਪ-ਟ-ੋ- ਦ- ਡ-ਬ- ਹ-?
--------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
0
K- ---āḍ- ---- p-------a d- --b- -ai?
K- t----- k--- p-------- d- ḍ--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- p-i-a-ō-a d- ḍ-b- h-i-
-------------------------------------
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
Har du en reservekanne med bensin?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
Hvor kan jeg telefonere?
ਮ---ਕਿ--ੋਂ --ਨ-ਕਰ--ਕਦਾ-/-ਸ--ੀ---ਂ?
ਮ-- ਕ----- ਫ-- ਕ- ਸ--- / ਸ--- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ੱ-ੋ- ਫ-ਨ ਕ- ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
0
Maiṁ--i-hō--phō---ka-a--a-adā- ----------?
M--- k----- p---- k--- s------ s----- h---
M-i- k-t-ō- p-ō-a k-r- s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
Hvor kan jeg telefonere?
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
Jeg trenger en borttauingsbil.
ਮੈਨ-ੰ--ੋਇੰਗ -ੇਵ- -ੀ ਲੋੜ -ੈ।
ਮ---- ਟ---- ਸ--- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਟ-ਇ-ਗ ਸ-ਵ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
M--nū--ō--g--s-v--d- lōṛa ---.
M---- ṭ----- s--- d- l--- h---
M-i-ū ṭ-'-g- s-v- d- l-ṛ- h-i-
------------------------------
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
Jeg trenger en borttauingsbil.
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
Jeg leter etter et bilverksted.
ਮ---ਗੈਰਜ-ਲੱਭ -ਿਹ- - -ਹੀ-ਹਾ-।
ਮ-- ਗ--- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਗ-ਰ- ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ-g-i-a-- l---- -ihā/ --hī -āṁ.
M--- g------ l---- r---- r--- h---
M-i- g-i-a-a l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ-
----------------------------------
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
Jeg leter etter et bilverksted.
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
Det har skjedd en ulykke.
ਇ-ਕ ਦੁਰਘਟਨ- -ੋ- -ੈ।
ਇ-- ਦ------ ਹ-- ਹ--
ਇ-ਕ ਦ-ਰ-ਟ-ਾ ਹ-ਈ ਹ-।
-------------------
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
0
I-- dur--h---n- -ō'ī----.
I-- d---------- h--- h---
I-a d-r-g-a-a-ā h-'- h-i-
-------------------------
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
Det har skjedd en ulykke.
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
Hvor er nærmeste telefon?
ਇ--ੇ-ਸ--ਤੋਂ ਨ---ਕ-ਟ-ਲੀ-ੋ----- ਕਿੱਥੇ -ੈ?
ਇ--- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਟ------ ਬ-- ਕ---- ਹ--
ਇ-ਥ- ਸ- ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਬ-ਥ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
---------------------------------------
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Ith---a-ha --ṁ naz---k--ṭ-i-ī-hōna -ūtha----hē --i?
I--- s---- t-- n------- ṭ--------- b---- k---- h---
I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- ṭ-i-ī-h-n- b-t-a k-t-ē h-i-
---------------------------------------------------
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
Hvor er nærmeste telefon?
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
Har du mobil med deg?
ਕ- ਤੁ-----------ਬ--- ਫੋਨ-ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਮ----- ਫ-- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਮ-ਬ-ਈ- ਫ-ਨ ਹ-?
----------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
0
K--tuh-ḍē k-la---b---l--phōn- h-i?
K- t----- k--- m------- p---- h---
K- t-h-ḍ- k-l- m-b-'-l- p-ō-a h-i-
----------------------------------
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
Har du mobil med deg?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
Vi trenger hjelp.
ਸ--ੂ--ਮ-- ਦ----ੜ-ਹ-।
ਸ---- ਮ-- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਸ-ਨ-ੰ ਮ-ਦ ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
--------------------
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
S-nū-m-da-a------ṛa h--.
S--- m----- d- l--- h---
S-n- m-d-d- d- l-ṛ- h-i-
------------------------
Sānū madada dī lōṛa hai.
Vi trenger hjelp.
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Sānū madada dī lōṛa hai.
Få tak i en lege!
ਡ-ਕ---ਨ----ੁ---।
ਡ---- ਨ-- ਬ-----
ਡ-ਕ-ਰ ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਓ-
----------------
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
0
Ḍ--aṭa-- ---bu-ā'-.
Ḍ------- n- b------
Ḍ-k-ṭ-r- n- b-l-'-.
-------------------
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
Få tak i en lege!
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
Ring politiet.
ਪੁਲ-ਸ ਨੂੰ--ੁ-ਾ-।
ਪ---- ਨ-- ਬ-----
ਪ-ਲ-ਸ ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਓ-
----------------
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
0
Pul-sa-nū-b-l--ō.
P----- n- b------
P-l-s- n- b-l-'-.
-----------------
Pulisa nū bulā'ō.
Ring politiet.
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Pulisa nū bulā'ō.
Kan jeg få se papirene dine?
ਕਿ--ਾ ਕਰਕੇ--ਪਣ- ਕ--- ਦ--ਾ-।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਕ--- ਦ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਕ-ਗ- ਦ-ਖ-ਓ-
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
0
Ki-ap--k---kē -paṇē -āgaz- -ik-ā-ō.
K----- k----- ā---- k----- d-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ē k-g-z- d-k-ā-ō-
-----------------------------------
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
Kan jeg få se papirene dine?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
Kan jeg få se førerkortet?
ਕਿ-ਪ- -ਰਕੇ ਆਪਣਾ---ਈ--ਂ----ਖ--।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਲ------ ਦ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਲ-ਈ-ੈ-ਸ ਦ-ਖ-ਓ-
------------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
0
Ki-----k-ra-- ā-aṇā-lā-ī-ains----kh---.
K----- k----- ā---- l--------- d-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ā l-'-s-i-s- d-k-ā-ō-
---------------------------------------
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
Kan jeg få se førerkortet?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
Kan jeg få se vognkortet?
ਕਿਰ-ਾ-ਕ-ਕੇ---ਣੀ --ਡ- ਦ- ਕ-ਗਜ਼ -ਿ-ਾਓ।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਗ--- ਦ- ਕ--- ਵ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਗ-ਡ- ਦ- ਕ-ਗ- ਵ-ਖ-ਓ-
-----------------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
0
K--a---k-ra---ā-aṇī---ḍī--ē-k--az---i---'-.
K----- k----- ā---- g--- d- k----- v-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ī g-ḍ- d- k-g-z- v-k-ā-ō-
-------------------------------------------
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
Kan jeg få se vognkortet?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.