Driver du med sport?
நீ--ட-----ற்ச- ச----துண-டா?
ந- உ---------- ச-----------
ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா-
---------------------------
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
0
nī---a-pay-----ceyva--ṇ--?
n- u---------- c----------
n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-?
--------------------------
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
Driver du med sport?
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
Ja, jeg må bevege meg.
ஆம-,எ---கு உ--்ப-ி---- --வ-.
ஆ--------- உ---------- த----
ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-.
----------------------------
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
0
Ām---ak-- u-a-pay-ṟci -ē-a-.
Ā-------- u---------- t-----
Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i-
----------------------------
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Ja, jeg må bevege meg.
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Jeg går i en sportsklubb.
நான் -ரு-விள-ய-ட-டு---ங்க--உறு-்பி-ர-.
ந--- ஒ-- வ--------- அ----- உ----------
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-.
--------------------------------------
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
0
Nā---r--v-ḷaiy-----ar---u-u-up--ṉ-r.
N-- o-- v--------- a----- u---------
N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r-
------------------------------------
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
Jeg går i en sportsklubb.
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
Vi spiller fotball.
நாங-கள் -ா---ந்த--வ-ளை-ாட-கிற-ம்.
ந------ க-------- வ--------------
ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
---------------------------------
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
0
Nāṅk---k--p--t- --ḷai---uki--m.
N----- k------- v--------------
N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-.
-------------------------------
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
Vi spiller fotball.
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
Av og til svømmer vi.
ந-ங்--்-ச---சம-ம---ீ-்-ு-ோ--.
ந------ ச-- ச---- ந----------
ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
0
N----- -i-a-cam-y-- n-nt-vōm.
N----- c--- c------ n--------
N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-.
-----------------------------
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
Av og til svømmer vi.
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
Eller vi sykler.
அல்-து -ை--க--ி--க- ச-ய---ம-.
அ----- ச----------- ச--------
அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
-----------------------------
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
0
All--u -a-k-iḷ-ṅk-cey-ōm.
A----- c--------- c------
A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-.
-------------------------
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
Eller vi sykler.
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
எ----் -கரில----ு -ா-்-ந-த- ------் உ-்ளத-.
எ----- ந----- ஒ-- க-------- ம------ உ------
எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-.
-------------------------------------------
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
0
E-ka- n---r---or- k--pan-u-m-itā--- -ḷḷa--.
E---- n------ o-- k------- m------- u------
E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-.
-------------------------------------------
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
மே-ும்-ந--ா--க்குளியலற-யு----ஒரு-நீச்சல்குளம--உள-ளத-.
ம----- ந-------------------- ஒ-- ந----------- உ------
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-.
-----------------------------------------------------
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
0
Mē-u- n---v-k-u-i--la-ai-u-a- o-------al--ḷam-uḷḷ-tu.
M---- n---------------------- o-- n---------- u------
M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
Og det finnes en golfbane.
ம--ு----ர----ல்ஃ-் மைதான-ு-் --்ள-ு.
ம----- ஒ-- க------ ம-------- உ------
ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-.
------------------------------------
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
0
Mē-um or- kālḥ- mai--ṉamum --ḷ-t-.
M---- o-- k---- m--------- u------
M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-.
----------------------------------
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
Og det finnes en golfbane.
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
Hva er det på TV?
த--ைக---ட்சி--ல----்ன----க்க--த-?
த--------------- எ--- இ----------
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
0
T-la-k-ā-c-y---eṉ-a iru----at-?
T------------- e--- i----------
T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
Hva er det på TV?
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
Det er fotballkamp akkurat nå.
ஒரு க-ல்--்-ா-்--ப--த----ந--்த---ொ---ி--க----து.
ஒ-- க----------- ப------ ந----- க---------------
ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு-
------------------------------------------------
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
0
Oru-k--p--tā--a -a-t-y-- --ṭ--tu koṇ----k-iṟa-u.
O-- k---------- p------- n------ k--------------
O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------------
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
Det er fotballkamp akkurat nå.
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ஒ----ெ------அ-ி-ஆங--ில -ண------எ-ிர-- ஆ--க----்டு இ--க்-ிறத-.
ஒ-- ஜ------ அ-- ஆ----- அ------ எ----- ஆ---------- இ----------
ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------------------------------
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
0
Oru j-rmaṉ ----āṅ--l- aṇ--k- -t-rāka-------ṇṭu --ukki--t-.
O-- j----- a-- ā----- a----- e------ ā-------- i----------
O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------------------------
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
Hvem vinner?
யார் --ய-த-த-க்க--்-ு இ---்கி-ா--கள-?
ய--- ஜ--------------- இ--------------
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
0
Y---jeyi-tuk---ṭ- -r--ki--r--ḷ?
Y-- j------------ i------------
Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-?
-------------------------------
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Hvem vinner?
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Jeg har ikke peiling.
தெர-ய-து.
த--------
த-ர-ய-த-.
---------
தெரியாது.
0
Te--y--u.
T--------
T-r-y-t-.
---------
Teriyātu.
Jeg har ikke peiling.
தெரியாது.
Teriyātu.
For øyeblikket er det uavgjort.
இச்-ம-ம்-இர- அ--யு---சர-ச--ா- -ருக-க-றார--ள்.
இ------- இ-- அ------ ச------- இ--------------
இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
0
Ic-a-ay-- i---aṇ-yu- c-r----a---a----k-i-ār---.
I-------- i-- a----- c----------- i------------
I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-----------------------------------------------
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
For øyeblikket er det uavgjort.
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
Dommeren kommer fra Belgia.
ந-ு----பெல-ஜியத--ி--ரு--து வ-்தவர-.
ந----- ப------------------ வ-------
ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்-
-----------------------------------
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
0
N--uv-r--e------t----unt--v-n-a--r.
N------ p---------------- v--------
N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-.
-----------------------------------
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
Dommeren kommer fra Belgia.
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
Nå er det elleve-meter.
இதோ--ர- -ப-ா-ம-.
இ-- ஓ-- அ-------
இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்-
----------------
இதோ ஓர் அபராதம்.
0
Itō -r ap-r-ta-.
I-- ō- a--------
I-ō ō- a-a-ā-a-.
----------------
Itō ōr aparātam.
Nå er det elleve-meter.
இதோ ஓர் அபராதம்.
Itō ōr aparātam.
Mål! Ett mot null!
க-ல்!--ன-----ூஜ--ி-ம்
க---- ஒ--------------
க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-்
---------------------
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
0
Kō---Oṉṟu------y-m
K--- O------------
K-l- O-ṟ---ū-j-y-m
------------------
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
Mål! Ett mot null!
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam