Jeg tegner en mann.
Σ---ιάζ- -ν-ν-----α.
Σ_______ έ___ ά_____
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
S-h-----ō----n á---a.
S________ é___ á_____
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Jeg tegner en mann.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
Først hodet.
Πρώ-- τ- -ε--λ-.
Π____ τ_ κ______
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
Pr--- -o -epháli.
P____ t_ k_______
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
Først hodet.
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
Mannen har på seg en hatt.
Ο-ά--ρα- ---ά----απέλ-.
Ο ά_____ φ_____ κ______
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O-án-ras-ph-rá-i--apé--.
O á_____ p______ k______
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
Mannen har på seg en hatt.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
Man ser ikke håret.
Τα---λλι--δεν--α-ν-ν---.
Τ_ μ_____ δ__ φ_________
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
T- m-l-i--de----aí---ta-.
T_ m_____ d__ p__________
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Man ser ikke håret.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
Man ser ikke ørene heller.
Ούτ--τα--υτι- --ίνοντα-.
Ο___ τ_ α____ φ_________
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
O-t---- --ti--p-a-n-n--i.
O___ t_ a____ p__________
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
Man ser ikke ørene heller.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
Man ser ikke ryggen heller.
Ο----η-πλ--η-φ-ίνεται.
Ο___ η π____ φ________
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
Oú-e-- -lát----a-netai.
O___ ē p____ p_________
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
Man ser ikke ryggen heller.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
Jeg tegner øynene og munnen.
Σ---ιάζ- -- μ-τι- -α- το -τ--α.
Σ_______ τ_ μ____ κ__ τ_ σ_____
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
Sch--iá-ō--a--áti- ka--t- s-óm-.
S________ t_ m____ k__ t_ s_____
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Jeg tegner øynene og munnen.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Mannen danser og ler.
Ο--ν--α- χ--ε--ι --- γελά--.
Ο ά_____ χ______ κ__ γ______
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O----ras c-oreú-i-ka- ---á--.
O á_____ c_______ k__ g______
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
Mannen danser og ler.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
Mannen har en lang nese.
Ο-ά--ρ-ς--χ-ι--ε-άλ- -ύ--.
Ο ά_____ έ___ μ_____ μ____
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O -n-r-s -chei ---ál- -ýtē.
O á_____ é____ m_____ m____
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
Mannen har en lang nese.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
Han har en stokk i hånden.
Κρ-τ------- μπα-τ--νι --- χ-ρ--.
Κ______ έ__ μ________ σ__ χ_____
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
Kr-tá----n- m--s--------a-c---ia.
K______ é__ m________ s__ c______
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Han har en stokk i hånden.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
Φορ-ε- --- έ-- -ασ-όλ -ύρω--π---- -αιμ-.
Φ_____ κ__ έ__ κ_____ γ___ α__ τ_ λ_____
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
Pho-á-------én--ka-k-l -------- -o -a--ó.
P______ k__ é__ k_____ g___ a__ t_ l_____
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Det er vinter og det er kaldt.
Ε--αι--ε---να- κα----νε- κ-ύ-.
Ε____ χ_______ κ__ κ____ κ____
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
Eín-i ----m-nas k-- -ánei--r-o.
E____ c________ k__ k____ k____
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Det er vinter og det er kaldt.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Armene er kraftige.
Τ- -έ--α-είνα- -υ-ν-σμ---.
Τ_ χ____ ε____ γ__________
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
T--ché-ia-e-n-i g--nasm-na.
T_ c_____ e____ g__________
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
Armene er kraftige.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
Beina er også kraftige.
Τα-πόδι- ε-ν-ι-ε-ίσης-γ----σμ--α.
Τ_ π____ ε____ ε_____ γ__________
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
Ta -ó--a --nai-e----s-g-mnasm---.
T_ p____ e____ e_____ g__________
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Beina er også kraftige.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Mannen er laget av snø.
Ο ά--ρας-ε--αι α-ό -----.
Ο ά_____ ε____ α__ χ_____
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O-ánt--------i ap--c-i--i.
O á_____ e____ a__ c______
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
Mannen er laget av snø.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Δε- φορ-ει πα-τ--όν----ύτε πα-τό.
Δ__ φ_____ π_________ ο___ π_____
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
D---p-o---- --nt-lóni--oúte -altó.
D__ p______ p_________ o___ p_____
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Men mannen fryser ikke.
Αλλά-- ά---α---ε- πα--ν--.
Α___ ο ά_____ δ__ π_______
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
A-l- --á-tras ----pagṓne-.
A___ o á_____ d__ p_______
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
Men mannen fryser ikke.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
Det er en snømann.
Εί--- ένας χιον---ρ-π-ς.
Ε____ έ___ χ____________
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
Eí-a----a--c--o-á-t-r---s.
E____ é___ c______________
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
Det er en snømann.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.