Jeg tegner en mann.
Я м-л-ю-м--чын-.
Я м____ м_______
Я м-л-ю м-ж-ы-у-
----------------
Я малюю мужчыну.
0
Ya ma-y-yu-mu--c-ynu.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
Jeg tegner en mann.
Я малюю мужчыну.
Ya malyuyu muzhchynu.
Først hodet.
Спа---к- -ал-ву.
С_______ г______
С-а-а-к- г-л-в-.
----------------
Спачатку галаву.
0
Spa-h--ku--alav-.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
Først hodet.
Спачатку галаву.
Spachatku galavu.
Mannen har på seg en hatt.
У --жчын---а --л-в- капя---.
У м______ н_ г_____ к_______
У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш-
----------------------------
У мужчыны на галаве капялюш.
0
U----hch----na--al--e-kapy---us-.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Mannen har på seg en hatt.
У мужчыны на галаве капялюш.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Man ser ikke håret.
Ва----ў-н- --чна.
В______ н_ б_____
В-л-с-ў н- б-ч-а-
-----------------
Валасоў не бачна.
0
V---sou n--b--hna.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
Man ser ikke håret.
Валасоў не бачна.
Valasou ne bachna.
Man ser ikke ørene heller.
Ву-эй ---с--а н----ч-а.
В____ т______ н_ б_____
В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Вушэй таксама не бачна.
0
Vu--e- ta-s--a----b---na.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Man ser ikke ørene heller.
Вушэй таксама не бачна.
Vushey taksama ne bachna.
Man ser ikke ryggen heller.
Сп-ну---к-а-а -е б-ч-а.
С____ т______ н_ б_____
С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Спіну таксама не бачна.
0
S--n- -a---ma ne --chn-.
S____ t______ n_ b______
S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-.
------------------------
Spіnu taksama ne bachna.
Man ser ikke ryggen heller.
Спіну таксама не бачна.
Spіnu taksama ne bachna.
Jeg tegner øynene og munnen.
Я -а--- в--ы------.
Я м____ в___ і р___
Я м-л-ю в-ч- і р-т-
-------------------
Я малюю вочы і рот.
0
Ya-mal-u-u -oc-y-і--ot.
Y_ m______ v____ і r___
Y- m-l-u-u v-c-y і r-t-
-----------------------
Ya malyuyu vochy і rot.
Jeg tegner øynene og munnen.
Я малюю вочы і рот.
Ya malyuyu vochy і rot.
Mannen danser og ler.
М-ж-ына--ан--- - см--ц--.
М______ т_____ і с_______
М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а-
-------------------------
Мужчына танцуе і смяецца.
0
M---c--na --nt--- --sm---ets--a.
M________ t______ і s___________
M-z-c-y-a t-n-s-e і s-y-y-t-t-a-
--------------------------------
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
Mannen danser og ler.
Мужчына танцуе і смяецца.
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
Mannen har en lang nese.
У-м----ны доў---нос.
У м______ д____ н___
У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с-
--------------------
У мужчыны доўгі нос.
0
U-m---c-yn--do--і---s.
U m________ d____ n___
U m-z-c-y-y d-u-і n-s-
----------------------
U muzhchyny dougі nos.
Mannen har en lang nese.
У мужчыны доўгі нос.
U muzhchyny dougі nos.
Han har en stokk i hånden.
Ё- н----ў-ру-ах--а--у.
Ё_ н___ ў р____ п_____
Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у-
----------------------
Ён нясе ў руках палку.
0
E---ya---- r----- palku.
E_ n____ u r_____ p_____
E- n-a-e u r-k-k- p-l-u-
------------------------
En nyase u rukakh palku.
Han har en stokk i hånden.
Ён нясе ў руках палку.
En nyase u rukakh palku.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
У -го-п----а-- -а--- в-к---шы-.
У я__ п_______ ш____ в____ ш___
У я-о п-в-з-н- ш-л-к в-к-л ш-і-
-------------------------------
У яго павязаны шалік вакол шыі.
0
U---g- p--y----y-s-al-k--a--- -h-і.
U y___ p________ s_____ v____ s____
U y-g- p-v-a-a-y s-a-і- v-k-l s-y-.
-----------------------------------
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
Det er vinter og det er kaldt.
Ц--е- з-ма-- хо-ад-а.
Ц____ з___ і х_______
Ц-п-р з-м- і х-л-д-а-
---------------------
Цяпер зіма і холадна.
0
Ts-a--r---ma і--ho-a-n-.
T______ z___ і k________
T-y-p-r z-m- і k-o-a-n-.
------------------------
Tsyaper zіma і kholadna.
Det er vinter og det er kaldt.
Цяпер зіма і холадна.
Tsyaper zіma і kholadna.
Armene er kraftige.
Р----мо-ныя.
Р___ м______
Р-к- м-ц-ы-.
------------
Рукі моцныя.
0
R-----o-s---a.
R___ m________
R-k- m-t-n-y-.
--------------
Rukі motsnyya.
Armene er kraftige.
Рукі моцныя.
Rukі motsnyya.
Beina er også kraftige.
Н-г- т--с----мо-ныя.
Н___ т______ м______
Н-г- т-к-а-а м-ц-ы-.
--------------------
Ногі таксама моцныя.
0
N------ksam- m-t-n---.
N___ t______ m________
N-g- t-k-a-a m-t-n-y-.
----------------------
Nogі taksama motsnyya.
Beina er også kraftige.
Ногі таксама моцныя.
Nogі taksama motsnyya.
Mannen er laget av snø.
М-ж-ы----а---егу.
М______ с_ с_____
М-ж-ы-а с- с-е-у-
-----------------
Мужчына са снегу.
0
Mu----y-a-s-----g-.
M________ s_ s_____
M-z-c-y-a s- s-e-u-
-------------------
Muzhchyna sa snegu.
Mannen er laget av snø.
Мужчына са снегу.
Muzhchyna sa snegu.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Ён--е --сі-- --аноў-----літо.
Ё_ н_ н_____ ш_____ і п______
Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-.
-----------------------------
Ён не носіць штаноў і паліто.
0
En--- no---s’-s--an-- і-palі--.
E_ n_ n______ s______ і p______
E- n- n-s-t-’ s-t-n-u і p-l-t-.
-------------------------------
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Ён не носіць штаноў і паліто.
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
Men mannen fryser ikke.
А-е ---ч--а-не з---р-а-.
А__ м______ н_ з________
А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-.
------------------------
Але мужчына не замярзае.
0
Al--m--hc-yn---e za---rz-e.
A__ m________ n_ z_________
A-e m-z-c-y-a n- z-m-a-z-e-
---------------------------
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
Men mannen fryser ikke.
Але мужчына не замярзае.
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
Det er en snømann.
Ё--–-с-ег--і-.
Ё_ – с________
Ё- – с-е-а-і-.
--------------
Ён – снегавік.
0
En-- --e--vі-.
E_ – s________
E- – s-e-a-і-.
--------------
En – snegavіk.
Det er en snømann.
Ён – снегавік.
En – snegavіk.