Slovníček fráz

V reštaurácii 2 » ቤት መግቢ 2

30 [tridsať]

V reštaurácii 2

30 [ሳላሳ]

30 [salasa]

ቤት መግቢ 2

[bēti megibī 2]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	tigriňa	Prehrať Viac
Jablkovú šťavu, prosím.	ሓ-- --ቕ-ቱፋሕ በጃኹ-። ሓ-- ጽ------ በ---- ሓ-ቲ ጽ-ቕ-ቱ-ሕ በ-ኹ-። ----------------- ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። 0 h-a-itī---’i--ḵ’-----aḥ--be-------። h------ t----------------- b--------- h-a-i-ī t-’-m-k-’---u-a-̣- b-j-h-u-i- ------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jablkovú šťavu, prosím. ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi። EN Zvuk An apple juice, please. DE Zvuk Einen Apfelsaft, bitte. ES Zvuk Un zumo de manzana, por favor. FR Zvuk Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT Zvuk Un succo di mela, per favore. RU Zvuk Один яблочный сок, пожалуйста.
Limonádu, prosím.	ሓን- -ሞና- -ጃኹ-። ሓ-- ለ--- በ---- ሓ-ቲ ለ-ና- በ-ኹ-። -------------- ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። 0 ḥan-t--lemo---e--e-aẖ-m-። h------ l------- b--------- h-a-i-ī l-m-n-d- b-j-h-u-i- --------------------------- ḥanitī lemonade bejaẖumi።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Limonádu, prosím. ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። ḥanitī lemonade bejaẖumi። EN Zvuk A lemonade, please. DE Zvuk Eine Limonade, bitte. ES Zvuk Una limonada, por favor. FR Zvuk Une limonade, s’il vous plaît. IT Zvuk Una limonata, per favore. RU Zvuk Один лимонад, пожалуйста.
Paradajkovú šťavu, prosím.	ሓ-ቲ-ጽ-ቝ----- -ጃ-ም። ሓ-- ጽ------- በ---- ሓ-ቲ ጽ-ቝ-ኮ-ደ- በ-ኹ-። ------------------ ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። 0 h--ni-- ts’---ḵ-wi-k-----r-----a--um-። h------ t------------------- b--------- h-a-i-ī t-’-m-k-’-i-k-m-d-r- b-j-h-u-i- --------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Paradajkovú šťavu, prosím. ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi። EN Zvuk A tomato juice, please. DE Zvuk Einen Tomatensaft, bitte. ES Zvuk Un zumo de tomate, por favor. FR Zvuk Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT Zvuk Un succo di pomodoro, per favore. RU Zvuk Один томатный сок, пожалуйста.
Prosím si pohár červeného vína.	ሓደ ብ-- --ሕ---ት------ይ-። ሓ- ብ-- ቀ-- ን-- ደ-- ነ--- ሓ- ብ-ሪ ቀ-ሕ ን-ት ደ-የ ነ-ረ- ----------------------- ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። 0 ḥ-de --k-r- ----ih-i-ni--ti de---e-n--ir-። h---- b----- k------- n----- d----- n------ h-a-e b-k-r- k-e-i-̣- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosím si pohár červeného vína. ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire። EN Zvuk I’d like a glass of red wine. DE Zvuk Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES Zvuk Me gustaría una copa de vino tinto. FR Zvuk J’aimerais un verre de vin rouge. IT Zvuk Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Prosím si pohár bieleho vína.	ሓደ -ኬሪ-ጻዕዳ---- -ል- ነ--። ሓ- ብ-- ጻ-- ነ-- ደ-- ነ--- ሓ- ብ-ሪ ጻ-ዳ ነ-ት ደ-የ ነ-ረ- ----------------------- ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። 0 ḥ--e -ikē-ī ts-a--da nebī-- --liye-n--i-e። h---- b----- t------- n----- d----- n------ h-a-e b-k-r- t-’-‘-d- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosím si pohár bieleho vína. ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire። EN Zvuk I’d like a glass of white wine. DE Zvuk Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES Zvuk Me gustaría una copa de vino blanco. FR Zvuk J’aimerai un verre de vin blanc. IT Zvuk Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Prosím si fľašu šampanského.	ሓደ--ርሙዝ -ም--ን ------ረ። ሓ- ጥ--- ሻ---- ደ-- ነ--- ሓ- ጥ-ሙ- ሻ-ፐ-ን ደ-የ ነ-ረ- ---------------------- ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። 0 h---e-t’ir-m--- sh-mi-e--ni-de--y----yire። h---- t-------- s---------- d----- n------ h-a-e t-i-i-u-i s-a-i-e-i-i d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------ ḥade t’irimuzi shamipeyini deliye neyire።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosím si fľašu šampanského. ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። ḥade t’irimuzi shamipeyini deliye neyire። EN Zvuk I’d like a bottle of champagne. DE Zvuk Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES Zvuk Me gustaría una botella de champán. FR Zvuk J’aimerais une bouteille de champagne. IT Zvuk Vorrei una bottiglia di spumante. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
Máš rád(rada) ryby?	ዓ- ት-ቱ -ኻ? ዓ- ት-- ዲ-- ዓ- ት-ቱ ዲ-? ---------- ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? 0 ‘--a ti---u--ī-̱a? ‘--- t----- d----- ‘-s- t-f-t- d-h-a- ------------------ ‘asa tifetu dīẖa?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš rád(rada) ryby? ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? ‘asa tifetu dīẖa? EN Zvuk Do you like fish? DE Zvuk Magst du Fisch? ES Zvuk ¿Te gusta el pescado? FR Zvuk Aimes-tu le poisson ? IT Zvuk Ti piace il pesce? RU Zvuk Ты любишь рыбу?
Máš rád (rada) hovädzie mäso?	ስ- ---- ት-- ዲ-? ስ- ብ--- ት-- ዲ-- ስ- ብ-ራ- ት-ቱ ዲ-? --------------- ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? 0 siga--i---ay--t----u----̱a? s--- b------- t----- d----- s-g- b-‘-r-y- t-f-t- d-h-a- --------------------------- siga bi‘irayi tifetu dīẖa?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš rád (rada) hovädzie mäso? ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? siga bi‘irayi tifetu dīẖa? EN Zvuk Do you like beef? DE Zvuk Magst du Rindfleisch? ES Zvuk ¿Te gusta la carne de ternera? FR Zvuk Aimes-tu le bœuf ? IT Zvuk Ti piace il manzo? RU Zvuk Ты любишь говядину?
Máš rád (rada) bravčové mäso?	ስ---ሰ- ትፈቱ ዲኻ? ስ- ሓ-- ት-- ዲ-- ስ- ሓ-ማ ት-ቱ ዲ-? -------------- ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? 0 s-g- ḥasema t-fetu -ī-̱-? s--- h------ t----- d----- s-g- h-a-e-a t-f-t- d-h-a- -------------------------- siga ḥasema tifetu dīẖa?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš rád (rada) bravčové mäso? ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? siga ḥasema tifetu dīẖa? EN Zvuk Do you like pork? DE Zvuk Magst du Schweinefleisch? ES Zvuk ¿Te gusta la carne de cerdo? FR Zvuk Aimes-tu le porc ? IT Zvuk Ti piace la carne di maiale? RU Zvuk Ты любишь свинину?
Dám si niečo bez mäsa.	ኣነ -ለ -ጋ-ዘይብሉ------- ። ኣ- ገ- ስ- ዘ--- ኢ- ዝ-- ። ኣ- ገ- ስ- ዘ-ብ- ኢ- ዝ-ሊ ። ---------------------- ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። 0 a-- -e---s--- -e---i-u--y--zi-elī ። a-- g--- s--- z------- ī-- z----- ። a-e g-l- s-g- z-y-b-l- ī-e z-d-l- ። ----------------------------------- ane gele siga zeyibilu īye zidelī ።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dám si niečo bez mäsa. ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። ane gele siga zeyibilu īye zidelī ። EN Zvuk I’d like something without meat. DE Zvuk Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES Zvuk Querría algo sin carne. FR Zvuk Je désirerais un plat sans viande. IT Zvuk Vorrei qualcosa senza carne. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Dám si zeleninovú misu.	ሓ------ኣሊጫ ደ--። ሓ- ሸ-- ኣ-- ደ--- ሓ- ሸ-ኒ ኣ-ጫ ደ-የ- --------------- ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። 0 h--d- s-eh--nī--l----a--e-i-e። h---- s------- a------ d------ h-a-e s-e-̣-n- a-ī-h-a d-l-y-። ------------------------------ ḥade sheḥanī alīch’a deliye።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dám si zeleninovú misu. ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። ḥade sheḥanī alīch’a deliye። EN Zvuk I’d like some mixed vegetables. DE Zvuk Ich möchte eine Gemüseplatte. ES Zvuk Querría un plato de verduras. FR Zvuk Je désirerais un plat de légumes. IT Zvuk Vorrei un piatto di verdura. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho.	ኣ---ደ-ነ-- ግ- -ይ-ስድ-እየ ዝደሊ። ኣ- ሓ- ነ-- ግ- ዘ---- እ- ዝ--- ኣ- ሓ- ነ-ሕ ግ- ዘ-ወ-ድ እ- ዝ-ሊ- -------------------------- ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። 0 a-e ---de---w---i----ē -ey--e-id----- -i-e--። a-- h---- n------ g--- z--------- i-- z------ a-e h-a-e n-w-h-i g-z- z-y-w-s-d- i-e z-d-l-። --------------------------------------------- ane ḥade newīḥi gizē zeyiwesidi iye zidelī።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho. ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። ane ḥade newīḥi gizē zeyiwesidi iye zidelī። EN Zvuk I’d like something that won’t take much time. DE Zvuk Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES Zvuk Querría algo que no tarde mucho. FR Zvuk Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT Zvuk Vorrei un piatto veloce. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
Prosíte si to s ryžou?	ም- ---ዲኹም--ሊኹ-? ም- ሩ- ዲ-- ደ---- ም- ሩ- ዲ-ም ደ-ኹ-? --------------- ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 m--i--uz----ẖ-mi -e-īẖ---? m--- r--- d------ d--------- m-s- r-z- d-h-u-i d-l-h-u-o- ---------------------------- misi ruzi dīẖumi delīẖumo?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosíte si to s ryžou? ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? misi ruzi dīẖumi delīẖumo? EN Zvuk Would you like that with rice? DE Zvuk Möchten Sie das mit Reis? ES Zvuk ¿Lo querría (usted) con arroz? FR Zvuk Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT Zvuk Lo vuole con il riso? RU Zvuk Вы хотели бы это с рисом?
Prosíte si to s cestovinami?	ም- ------ም ደሊ--? ም- ፓ-- ዲ-- ደ---- ም- ፓ-ታ ዲ-ም ደ-ኹ-? ---------------- ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 m--i p-s-ta dī-̱umi -e-īẖ--o? m--- p----- d------ d--------- m-s- p-s-t- d-h-u-i d-l-h-u-o- ------------------------------ misi pasita dīẖumi delīẖumo?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosíte si to s cestovinami? ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? misi pasita dīẖumi delīẖumo? EN Zvuk Would you like that with pasta? DE Zvuk Möchten Sie das mit Nudeln? ES Zvuk ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR Zvuk Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT Zvuk Lo vuole con la pasta? RU Zvuk Вы хотели бы это с вермишелью?
Prosíte si to so zemiakmi?	ምስ-ድ-- --ም ----? ም- ድ-- ዲ-- ደ---- ም- ድ-ሽ ዲ-ም ደ-ኹ-? ---------------- ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 m-s--di----- dīẖumi-delīẖumo? m--- d------ d------ d--------- m-s- d-n-s-i d-h-u-i d-l-h-u-o- ------------------------------- misi dinishi dīẖumi delīẖumo?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosíte si to so zemiakmi? ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? misi dinishi dīẖumi delīẖumo? EN Zvuk Would you like that with potatoes? DE Zvuk Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES Zvuk ¿Lo querría (usted) con patatas? FR Zvuk Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT Zvuk Lo vuole con le patate? RU Zvuk Вы хотели бы это с картофелем?
To mi nechutí.	እ---ዓ- ---ዓ--- ። እ- ን-- ኣ------ ። እ- ን-ይ ኣ-ጥ-መ-ን ። ---------------- እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። 0 i-- n-‘ay--ayi-’i-amen-ni-። i-- n----- a------------- ። i-ī n-‘-y- a-i-’-‘-m-n-n- ። --------------------------- izī ni‘ayi ayit’i‘amenini ።	Viac jazykov Kliknite na vlajku To mi nechutí. እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። izī ni‘ayi ayit’i‘amenini ። EN Zvuk That doesn’t taste good. DE Zvuk Das schmeckt mir nicht. ES Zvuk (Eso) no me gusta. FR Zvuk Ça ne me plaît pas. IT Zvuk Questo non mi piace. RU Zvuk Мне это не нравится.
Jedlo je studené.	እቲ --ቢ-ዝ-- እዩ። እ- ም-- ዝ-- እ-- እ- ም-ቢ ዝ-ል እ-። -------------- እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። 0 i---m-gibī--i--u-i-i-u። i-- m----- z------ i--- i-ī m-g-b- z-h-u-i i-u- ----------------------- itī migibī ziḥuli iyu።	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jedlo je studené. እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። itī migibī ziḥuli iyu። EN Zvuk The food is cold. DE Zvuk Das Essen ist kalt. ES Zvuk La comida está fría. FR Zvuk La nourriture est froide. IT Zvuk Il cibo è freddo. RU Zvuk Еда холодная.
To som si neobjednal.	ነ--ኣ-ኮንኩ--ጠ-- ። ነ- ኣ----- ጠ-- ። ነ- ኣ-ኮ-ኩ- ጠ-በ ። --------------- ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። 0 n--ī a-ik-n-kuni -’e-ī-e ። n--- a---------- t------ ። n-z- a-i-o-i-u-i t-e-ī-e ። -------------------------- nezī ayikonikuni t’elībe ።	Viac jazykov Kliknite na vlajku To som si neobjednal. ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። nezī ayikonikuni t’elībe ። EN Zvuk I didn’t order this. DE Zvuk Das habe ich nicht bestellt. ES Zvuk Eso no lo he pedido. FR Zvuk Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT Zvuk Questo non l’ho ordinato io. RU Zvuk Я этого не заказывал / не заказывала.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Jazyk a reklama

Reklama predstavuje osobitnú formu komunikácie. Chce vytvoriť kontakt medzi výrobcom a zákazníkom. Ako každý druh komunikácie má aj reklama svoju dlhú históriu. Už v antike boli propagovaní politici alebo krčmy. Jazyk reklamy využíva zvláštne prvky rétoriky. Keďže má určitý cieľ, ide o plánovanú komunikáciu. Mal by upútať našu pozornosť, vzbudiť náš záujem. Predovšetkým by sme si ale mali propagovaný výrobok chcieť kúpiť. Jazyk reklamy je preto spravidla veľmi jednoduchý. Používa len málo slov a jednoduché slogany. Tým by sme mali byť schopní si obsah dobre zapamätať. Časté sú niektoré slovné druhy ako adjektíva a superlatívy. Opisujú výrobok ako obzvlášť výhodný. Jazyk reklamy je preto väčšinou veľmi pozitívne zafarbený. Zaujímavé je, že jazyk reklamy vždy ovplyvňuje kultúra. Znamená to, že vypovedá veľa o spoločnosti. V mnohých krajinách dnes prevládajú pojmy ako krása a mladosť. Aj slová budúcnosť a istota sa vyskytujú veľmi často. Najmä západné spoločnosti rady používajú angličtinu. Angličtina je považovaná za modernú a medzinárodnú. Preto je vhodná pre technické produkty. Prvky z románskych jazykov sa zase hodia pre pôžitky a vášeň. Používajú sa u potravín alebo kozmetiky. Ten, kto používa dialekt, chce zdôrazniť vlasť a tradíciu. Názvy produktov sú často neologizmy, teda novovzniknuté slová. Väčšinou nemajú žiadny význam, ale dobre znejú. Mnohé názvy produktov môžu ale urobiť doslova dieru do sveta! Z názvu vysávača vzniklo dokonca sloveso - to hoover !