Jablkovú šťavu, prosím.
Зы --Iэрыс-п---хъу-т-э.
З- м---------- х-------
З- м-I-р-с-п-, х-у-т-э-
-----------------------
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
0
Zy--yIje--sj-p-----s-----e.
Z- m------------ h---------
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
Jablkovú šťavu, prosím.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
Limonádu, prosím.
З--лимо-ад, хъ-щ---.
З- л------- х-------
З- л-м-н-д- х-у-т-э-
--------------------
Зы лимонад, хъущтмэ.
0
Zy-li-o-ad, hush-t--e.
Z- l------- h---------
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
Limonádu, prosím.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Zy limonad, hushhtmje.
Paradajkovú šťavu, prosím.
З- тома----, х-ущ-мэ.
З- т-------- х-------
З- т-м-т-п-, х-у-т-э-
---------------------
Зы томатыпс, хъущтмэ.
0
Zy---m---ps----shht-je.
Z- t-------- h---------
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
Paradajkovú šťavu, prosím.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy tomatyps, hushhtmje.
Prosím si pohár červeného vína.
Сэ----эплъы-ж-э--ыф-й.
С- с----------- с-----
С- с-н-п-ъ-б-ъ- с-ф-й-
----------------------
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
0
S-- -jenje----z-je s---j.
S-- s------------- s-----
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
Prosím si pohár červeného vína.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
Prosím si pohár bieleho vína.
С- с--э---ж-э сыф-й.
С- с--------- с-----
С- с-н-ф-б-ъ- с-ф-й-
--------------------
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
0
Sje--j--j--yb-----sy---.
S-- s------------ s-----
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
Prosím si pohár bieleho vína.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
Prosím si fľašu šampanského.
Сэ-ш-мп-н-------э--б с-фай.
С- ш-------- б------ с-----
С- ш-м-а-с-э б-ш-р-б с-ф-й-
---------------------------
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
0
S-e---a-p---kj- ----hj--j-b ---aj.
S-- s---------- b---------- s-----
S-e s-a-p-n-k-e b-e-h-e-j-b s-f-j-
----------------------------------
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
Prosím si fľašu šampanského.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
Máš rád(rada) ryby?
Пцэ---е-у--I-са?
П------ у-------
П-э-ъ-е у-к-а-а-
----------------
Пцэжъые уикIаса?
0
Pc--zhye -i-----?
P------- u-------
P-j-z-y- u-k-a-a-
-----------------
Pcjezhye uikIasa?
Máš rád(rada) ryby?
Пцэжъые уикIаса?
Pcjezhye uikIasa?
Máš rád (rada) hovädzie mäso?
Б---м--ы- у-к-ас-?
Б-------- у-------
Б-л-м-л-р у-к-а-а-
------------------
Былымылыр уикIаса?
0
Bylymy-y----kI--a?
B-------- u-------
B-l-m-l-r u-k-a-a-
------------------
Bylymylyr uikIasa?
Máš rád (rada) hovädzie mäso?
Былымылыр уикIаса?
Bylymylyr uikIasa?
Máš rád (rada) bravčové mäso?
К-ол-р -икI-са?
К----- у-------
К-о-ы- у-к-а-а-
---------------
Къолыр уикIаса?
0
K-l-r-u------?
K---- u-------
K-l-r u-k-a-a-
--------------
Kolyr uikIasa?
Máš rád (rada) bravčové mäso?
Къолыр уикIаса?
Kolyr uikIasa?
Dám si niečo bez mäsa.
Сэ-лы-----лъ-у з--о-------й.
С- л- х------- з----- с-----
С- л- х-м-л-э- з-г-р- с-ф-й-
----------------------------
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
0
S-------j------------r-e -yf-j.
S-- l- h-------- z------ s-----
S-e l- h-e-y-j-u z-g-r-e s-f-j-
-------------------------------
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
Dám si niečo bez mäsa.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
Dám si zeleninovú misu.
С--хэт-р-к------ъ -а----го-эм---ф--.
С- х------------- л---- г---- с-----
С- х-т-р-к-з-х-л- л-г-э г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
0
Sje -j----r------h--l -agje -o-je---y--j.
S-- h---------------- l---- g----- s-----
S-e h-e-j-r-k-z-e-j-l l-g-e g-r-e- s-f-j-
-----------------------------------------
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
Dám si zeleninovú misu.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho.
С---Iэх-- --а-ы-- ---щ- г-рэ------й.
С- ш----- х------ х---- г---- с-----
С- ш-э-э- х-а-ы-ы х-у-т г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
0
Sj--s--jeh----h'------h-sh-t-g---em s-fa-.
S-- s-------- h------ h----- g----- s-----
S-e s-I-e-j-u h-a-y-y h-s-h- g-r-e- s-f-j-
------------------------------------------
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
Prosíte si to s ryžou?
М-щ п--д---о-ъ----ф--?
М-- п---- г----- у----
М-щ п-н-ж г-л-э- у-а-?
----------------------
Мыщ пындж голъэу уфая?
0
M-s-- py--z---ol-e- -fa--?
M---- p----- g----- u-----
M-s-h p-n-z- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
Prosíte si to s ryžou?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
Prosíte si to s cestovinami?
Мыщ т--а-у--о-ъэ- уф--?
М-- т----- г----- у----
М-щ т-ь-ц- г-л-э- у-а-?
-----------------------
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
0
M-----th--cu-goljeu uf-j-?
M---- t----- g----- u-----
M-s-h t-'-c- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh th'acu goljeu ufaja?
Prosíte si to s cestovinami?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
Prosíte si to so zemiakmi?
М-- --р--ш-э--ол--- --ая?
М-- к------- г----- у----
М-щ к-р-о-к- г-л-э- у-а-?
-------------------------
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
0
My-hh-ka---s---e-g-l-eu --aja?
M---- k--------- g----- u-----
M-s-h k-r-o-h-j- g-l-e- u-a-a-
------------------------------
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
Prosíte si to so zemiakmi?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
To mi nechutí.
М--------п.
М-- г------
М-р г-х-э-.
-----------
Мыр гохьэп.
0
M-r-goh'-e-.
M-- g-------
M-r g-h-j-p-
------------
Myr goh'jep.
To mi nechutí.
Мыр гохьэп.
Myr goh'jep.
Jedlo je studené.
Шх---р-чъ--э.
Ш----- ч-----
Ш-ы-ы- ч-ы-э-
-------------
Шхыныр чъыIэ.
0
S-hyny--c---j-.
S------ c------
S-h-n-r c-y-j-.
---------------
Shhynyr chyIje.
Jedlo je studené.
Шхыныр чъыIэ.
Shhynyr chyIje.
To som si neobjednal.
Мырэ---э къы-----ы-э- сI-гъагъ-р.
М---- с- к----------- с----------
М-р-п с- к-ы-ф-х-ы-э- с-о-ъ-г-э-.
---------------------------------
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
0
Myrj-p --e--y------njeu-sI----jer.
M----- s-- k----------- s---------
M-r-e- s-e k-s-a-'-n-e- s-o-a-j-r-
----------------------------------
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
To som si neobjednal.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.