Slovníček fráz

Prípravy na cestu » प्रवासाची तयारी

47 [štyridsaťsedem]

Prípravy na cestu

४७ [सत्तेचाळीस]

47 [Sattēcāḷīsa]

प्रवासाची तयारी

[pravāsācī tayārī]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	maratčina	Prehrať Viac
Musíš zbaliť náš kufor!	तु-- --चे सामा- -ांध-यचे---े. त--- आ--- स---- ब------- आ--- त-ल- आ-च- स-म-न ब-ं-ा-च- आ-े- ----------------------------- तुला आमचे सामान बांधायचे आहे. 0 t--- ----ē sā---a -ānd-āyac--āhē. t--- ā---- s----- b--------- ā--- t-l- ā-a-ē s-m-n- b-n-h-y-c- ā-ē- --------------------------------- tulā āmacē sāmāna bāndhāyacē āhē.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Musíš zbaliť náš kufor! तुला आमचे सामान बांधायचे आहे. tulā āmacē sāmāna bāndhāyacē āhē. EN Zvuk You have to pack our suitcase! DE Zvuk Du musst unseren Koffer packen! ES Zvuk ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Zvuk Tu dois faire notre valise ! IT Zvuk Devi preparare le nostre valigie! RU Zvuk Ты должен упаковать наш чемодан!
Nesmieš na nič zabudnúť!	क--ीह- -िस-- -क-स. क----- व---- न---- क-ह-ह- व-स-ू न-ो-. ------------------ काहीही विसरू नकोस. 0 K-h--- visa---n-----. K----- v----- n------ K-h-h- v-s-r- n-k-s-. --------------------- Kāhīhī visarū nakōsa.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nesmieš na nič zabudnúť! काहीही विसरू नकोस. Kāhīhī visarū nakōsa. EN Zvuk Don’t forget anything! DE Zvuk Du darfst nichts vergessen! ES Zvuk ¡No puedes olvidarte de nada! FR Zvuk Tu ne dois rien oublier ! IT Zvuk Non devi dimenticare nulla / niente! RU Zvuk Ничего не забудь!
Potrebuješ veľký kufor!	त-ला-म-ठ--स--केस ल--ेल. त--- म--- स----- ल----- त-ल- म-ठ- स-ट-े- ल-ग-ल- ----------------------- तुला मोठी सुटकेस लागेल. 0 Tulā m--h---------a l--ē--. T--- m---- s------- l------ T-l- m-ṭ-ī s-ṭ-k-s- l-g-l-. --------------------------- Tulā mōṭhī suṭakēsa lāgēla.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebuješ veľký kufor! तुला मोठी सुटकेस लागेल. Tulā mōṭhī suṭakēsa lāgēla. EN Zvuk You need a big suitcase! DE Zvuk Du brauchst einen großen Koffer! ES Zvuk ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Zvuk Tu as besoin d’une grande valise ! IT Zvuk Hai bisogno di una grande valigia! RU Zvuk Тебе нужен большой чемодан!
Nezabudni cestovný pas!	तुझ-------र्- ----ू --ोस. त--- प------- व---- न---- त-झ- प-स-ो-्- व-स-ू न-ो-. ------------------------- तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस. 0 Tu--- pāsap--ṭ--v--a---n-k--a. T---- p-------- v----- n------ T-j-ā p-s-p-r-a v-s-r- n-k-s-. ------------------------------ Tujhā pāsapōrṭa visarū nakōsa.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nezabudni cestovný pas! तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस. Tujhā pāsapōrṭa visarū nakōsa. EN Zvuk Don’t forget your passport! DE Zvuk Vergiss nicht den Reisepass! ES Zvuk ¡No olvides tu pasaporte! FR Zvuk N’oublie pas ton passeport ! IT Zvuk Non dimenticare il passaporto! RU Zvuk Не забудь заграничный паспорт.
Nezabudni letenku!	तुझ- -िक---वि-र- नक-स. त--- त---- व---- न---- त-झ- त-क-ट व-स-ू न-ो-. ---------------------- तुझे तिकीट विसरू नकोस. 0 Tu--ē t-k-ṭ--v-s-rū -akō-a. T---- t----- v----- n------ T-j-ē t-k-ṭ- v-s-r- n-k-s-. --------------------------- Tujhē tikīṭa visarū nakōsa.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nezabudni letenku! तुझे तिकीट विसरू नकोस. Tujhē tikīṭa visarū nakōsa. EN Zvuk Don’t forget your ticket! DE Zvuk Vergiss nicht das Flugticket! ES Zvuk ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Zvuk N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Zvuk Non dimenticare il biglietto! RU Zvuk Не забудь билет на самолёт.
Nezabudni cestovné šeky!	तु-े प्रवासी -न-देश-विसर------. त--- प------ ध----- व---- न---- त-झ- प-र-ा-ी ध-ा-े- व-स-ू न-ो-. ------------------------------- तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस. 0 T-jh- -rav-s--d--nādēśa-v-sar--n-kō--. T---- p------ d-------- v----- n------ T-j-ē p-a-ā-ī d-a-ā-ē-a v-s-r- n-k-s-. -------------------------------------- Tujhē pravāsī dhanādēśa visarū nakōsa.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nezabudni cestovné šeky! तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस. Tujhē pravāsī dhanādēśa visarū nakōsa. EN Zvuk Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Zvuk Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Zvuk ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Zvuk N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Zvuk Non dimenticare gli assegni turistici! RU Zvuk Не забудь дорожные чеки.
Zober so sebou krém na opaľovanie.	ब---- -न---्-ीन-लोशन-घ-. ब---- स-------- ल--- घ-- ब-ो-र स-स-क-र-न ल-श- घ-. ------------------------ बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे. 0 B-r--ara-sa-ask-īna l--a-a ghē. B------- s--------- l----- g--- B-r-b-r- s-n-s-r-n- l-ś-n- g-ē- ------------------------------- Barōbara sanaskrīna lōśana ghē.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zober so sebou krém na opaľovanie. बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे. Barōbara sanaskrīna lōśana ghē. EN Zvuk Take some suntan lotion with you. DE Zvuk Nimm Sonnencreme mit. ES Zvuk Lleva crema solar (contigo). FR Zvuk Amène la crème solaire. IT Zvuk Portati la crema solare. RU Zvuk Возьми с собой крем от солнца.
Zober so sebou slnečné okuliare.	सोब- -- –-ग्--स--े. स--- स- – ग---- घ-- स-ब- स- – ग-ल-स घ-. ------------------- सोबत सन – ग्लास घे. 0 S------sa---–--l----g--. S----- s--- – g---- g--- S-b-t- s-n- – g-ā-a g-ē- ------------------------ Sōbata sana – glāsa ghē.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zober so sebou slnečné okuliare. सोबत सन – ग्लास घे. Sōbata sana – glāsa ghē. EN Zvuk Take the sun-glasses with you. DE Zvuk Nimm die Sonnenbrille mit. ES Zvuk Lleva las gafas de sol (contigo). FR Zvuk Amène les lunettes de soleil. IT Zvuk Portati gli occhiali da sole. RU Zvuk Возьми с собой солнечные очки.
Zober so sebou klobúk proti slnku.	स-ब- टोप----. स--- ट--- घ-- स-ब- ट-प- घ-. ------------- सोबत टोपी घे. 0 Sō---- -ō-- g-ē. S----- ṭ--- g--- S-b-t- ṭ-p- g-ē- ---------------- Sōbata ṭōpī ghē.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zober so sebou klobúk proti slnku. सोबत टोपी घे. Sōbata ṭōpī ghē. EN Zvuk Take the sun hat with you. DE Zvuk Nimm den Sonnenhut mit. ES Zvuk Lleva el sombrero (contigo). FR Zvuk Amène le chapeau de soleil. IT Zvuk Portati il cappello per il sole. RU Zvuk Возьми с собой шляпу от солнца.
Chceš si so sebou vziať mapu?	तू -र--र रस्त--ा-ा --ा-- -े-ा---ा? त- ब---- र-------- न---- घ---- क-- त- ब-ो-र र-्-्-ा-ा न-ा-ा घ-ण-र क-? ---------------------------------- तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का? 0 T- barō--r- --sty-cā -a-ā-ā g-ēṇāra-kā? T- b------- r------- n----- g------ k-- T- b-r-b-r- r-s-y-c- n-k-ś- g-ē-ā-a k-? --------------------------------------- Tū barōbara rastyācā nakāśā ghēṇāra kā?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceš si so sebou vziať mapu? तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का? Tū barōbara rastyācā nakāśā ghēṇāra kā? EN Zvuk Do you want to take a road map? DE Zvuk Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Zvuk ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Zvuk Veux-tu amener une carte routière ? IT Zvuk Vuoi portarti una cartina stradale? RU Zvuk Не возьмешь ли ты c собой карту?
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?	त- ब---- प-रवा--मा---द-्शि-ा घ-णार -ा? त- ब---- प----- म----------- घ---- क-- त- ब-ो-र प-र-ा- म-र-ग-र-श-क- घ-ण-र क-? -------------------------------------- तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का? 0 T-----ōbar--pra---a---rg----śik--------- k-? T- b------- p------ m----------- g------ k-- T- b-r-b-r- p-a-ā-a m-r-a-a-ś-k- g-ē-ā-a k-? -------------------------------------------- Tū barōbara pravāsa mārgadarśikā ghēṇāra kā?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu? तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का? Tū barōbara pravāsa mārgadarśikā ghēṇāra kā? EN Zvuk Do you want to take a travel guide? DE Zvuk Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Zvuk ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Zvuk Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Zvuk Vuoi portarti una guida? RU Zvuk Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
Chceš si so sebou vziať dáždnik?	तू-बर----छ-्र- -े--र --? त- ब---- छ---- घ---- क-- त- ब-ो-र छ-्-ी घ-ण-र क-? ------------------------ तू बरोबर छत्री घेणार का? 0 T- b------a---at-ī ghēṇā-- --? T- b------- c----- g------ k-- T- b-r-b-r- c-a-r- g-ē-ā-a k-? ------------------------------ Tū barōbara chatrī ghēṇāra kā?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chceš si so sebou vziať dáždnik? तू बरोबर छत्री घेणार का? Tū barōbara chatrī ghēṇāra kā? EN Zvuk Do you want to take an umbrella? DE Zvuk Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Zvuk ¿Quieres llevar un paraguas? FR Zvuk Veux-tu amener un parapluie ? IT Zvuk Vuoi portarti un ombrello? RU Zvuk Не возьмешь ли ты с собой зонт?
Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.	प-न्-,--र्--------जे -ेण-य--- आठव- --व. प----- श--- आ-- म--- घ------- आ--- ठ--- प-न-ट- श-्- आ-ि म-ज- घ-ण-य-च- आ-व- ठ-व- --------------------------------------- पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव. 0 Pĕnṭa--ś-rṭa āṇ- ---- g-ēṇy-c- ----v-ṇa--h---. P----- ś---- ā-- m--- g------- ā------- ṭ----- P-n-a- ś-r-a ā-i m-j- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a- ---------------------------------------------- Pĕnṭa, śarṭa āṇi mōjē ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nezabudni na nohavice, košele, ponožky. पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव. Pĕnṭa, śarṭa āṇi mōjē ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva. EN Zvuk Remember to take pants, shirts and socks. DE Zvuk Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Zvuk Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Zvuk Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Zvuk Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU Zvuk Не забудь брюки, рубашки, носки.
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.	टा-- प---ा,---- स-पोर्टस् जा-ेट-घ--्याच- ------े-. ट--- प----- आ-- स-------- ज---- घ------- आ--- ठ--- ट-य- प-्-ा- आ-ि स-प-र-ट-् ज-क-ट घ-ण-य-च- आ-व- ठ-व- -------------------------------------------------- टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव. 0 Ṭ-y------ṭā,--ṇi--p--ṭa----kēṭa--h-ṇ-āc--āṭh--a-a ṭh--a. Ṭ---- p----- ā-- s------ j----- g------- ā------- ṭ----- Ṭ-y-, p-ṭ-ā- ā-i s-ō-ṭ-s j-k-ṭ- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a- -------------------------------------------------------- Ṭāya, paṭṭā, āṇi spōrṭas jākēṭa ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nezabudni na kravaty, opasky, saká. टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव. Ṭāya, paṭṭā, āṇi spōrṭas jākēṭa ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva. EN Zvuk Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Zvuk Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Zvuk Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Zvuk Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Zvuk Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU Zvuk Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.	प-यज-----ा-- गा----ण- -ि-– ----स् -े-्---ी -ठव----व. प------ न--- ग--- आ-- ट- – श----- घ------- आ--- ठ--- प-य-म-, न-ई- ग-उ- आ-ि ट- – श-्-स- घ-ण-य-च- आ-व- ठ-व- ---------------------------------------------------- पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव. 0 P---j-mā, nā'--- --'--a --i ṭi - --r--- g-ē-y-cī-āṭhav--- ṭhē-a. P-------- n----- g----- ā-- ṭ- – ś----- g------- ā------- ṭ----- P-y-j-m-, n-'-ṭ- g-'-n- ā-i ṭ- – ś-r-a- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a- ---------------------------------------------------------------- Pāyajamā, nā'īṭa gā'una āṇi ṭi – śarṭas ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká. पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव. Pāyajamā, nā'īṭa gā'una āṇi ṭi – śarṭas ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva. EN Zvuk Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Zvuk Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Zvuk Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Zvuk Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Zvuk Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU Zvuk Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.	तु-- -ू-,--ॅ-्ड--आ-ि-ब-ट--ची-ग-ज-आ--. त--- श--- स----- आ-- ब------ ग-- आ--- त-ल- श-ज- स-न-ड- आ-ि ब-ट-ं-ी ग-ज आ-े- ------------------------------------- तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे. 0 T-lā-śū------nḍal- -ṇ- ----n̄cī-ga-a---āh-. T--- ś---- s------ ā-- b------- g----- ā--- T-l- ś-j-, s-n-a-a ā-i b-ṭ-n-c- g-r-j- ā-ē- ------------------------------------------- Tulā śūja, sĕnḍala āṇi būṭān̄cī garaja āhē.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebuješ topánky, sandále a čižmy. तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे. Tulā śūja, sĕnḍala āṇi būṭān̄cī garaja āhē. EN Zvuk You need shoes, sandals and boots. DE Zvuk Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Zvuk (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Zvuk Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Zvuk Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU Zvuk Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.	त--- -ुम-ल,----- आण--ने- क--ी---- -----ह-. त--- र----- स--- आ-- न-- क------- ग-- आ--- त-ल- र-म-ल- स-ब- आ-ि न-ल क-ल-प-च- ग-ज आ-े- ------------------------------------------ तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे. 0 T-l- r-mā--, s-baṇa -ṇ- n-l- -līp-r-c--ga---- -h-. T--- r------ s----- ā-- n--- k-------- g----- ā--- T-l- r-m-l-, s-b-ṇ- ā-i n-l- k-ī-a-a-ī g-r-j- ā-ē- -------------------------------------------------- Tulā rumāla, sābaṇa āṇi nēla klīparacī garaja āhē.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty. तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे. Tulā rumāla, sābaṇa āṇi nēla klīparacī garaja āhē. EN Zvuk You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Zvuk Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Zvuk (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Zvuk Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Zvuk Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU Zvuk Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.	त--ा---ग-ा, टू- ब्र- -----ू- --स--च--ग-- आ--. त--- क----- ट-- ब--- आ-- ट-- प------ ग-- आ--- त-ल- क-ग-ा- ट-थ ब-र- आ-ि ट-थ प-स-ट-ी ग-ज आ-े- --------------------------------------------- तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे. 0 Tu-ā-k--ga--- ṭ-tha-b-aś- --i--ū--- -ēsṭa-- --r-ja ā--. T--- k------- ṭ---- b---- ā-- ṭ---- p------ g----- ā--- T-l- k-ṅ-a-ā- ṭ-t-a b-a-a ā-i ṭ-t-a p-s-a-ī g-r-j- ā-ē- ------------------------------------------------------- Tulā kaṅgavā, ṭūtha braśa āṇi ṭūtha pēsṭacī garaja āhē.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu. तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे. Tulā kaṅgavā, ṭūtha braśa āṇi ṭūtha pēsṭacī garaja āhē. EN Zvuk You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Zvuk Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Zvuk (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Zvuk Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Zvuk Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU Zvuk Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Budúcnosť jazykov

Viac ako 1,3 miliardy ľudí hovorí čínsky. Čínština je tak najpoužívanejším jazykom na svete. Tak to zostane aj v ďalších rokoch. Budúcnosť mnohých iných jazykov nevyzerá tak ružovo. Pretože mnoho lokálnych jazykov vymrie. V súčasnosti sa hovorí približne 6 000 jazykmi. Experti však odhadujú, že väčšina z nich je ohrozená. To znamená, že asi 90 % jazykov úplne vymizne. Väčšina z nich vymrie už v tomto storočí. To znamená, že každý deň sa stratí jeden jazyk. Význam jednotlivých jazykov sa v budúcnosti tiež zmení. Angličtina je stále na druhom mieste. Počet rodených hovoriacich jednotlivých jazykov však nezostáva rovnaký. Môže za to demografický vývoj. Počas niekoľkých desaťročí sa dominantnými stanú iné jazyky. Na druhé a tretie miesto sa čoskoro dostanú hindčina/urdčina a arabčina. Angličtina sa posunie na štvrté miesto. Nemčina z prvej desiatky úplne zmizne. Naopak medzi najdôležitejšie jazyky sa zaradí malajčina. Kým niektoré jazyky vymrú, iné vzniknú. Budú to hybridné jazyky. Týmito jazykovými hybridmi sa hovorí predovšetkým v mestách. Vyvinú sa tiež úplne nové varianty jazykov. V budúcnosti budeme teda mať rôzne formy angličtiny. Významne tiež vzrastie počet ľudí hovoriacich dvoma jazykmi. Ako budeme v budúcnosti hovoriť, zostáva neisté. Ale aj za 100 rokov budeme stále mať rôzne jazyky. Takže učenie len tak neskončí ...