Musíš zbaliť náš kufor!
Т- --с---у-а---аць--аш-ч--а--н.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
T- mus-sh--p--a--t-’ -a-h--ha--d--.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Musíš zbaliť náš kufor!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Nesmieš na nič zabudnúť!
Ты не ----не---ічо-а-заб---.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
T- ------і-e- n--h-ga z-b-ts’.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Nesmieš na nič zabudnúť!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Potrebuješ veľký kufor!
Таб- ---р-б-ы----і-і чам--ан!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
Tab---at----y vy-l-kі-cha-adan!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Potrebuješ veľký kufor!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Nezabudni cestovný pas!
Не-за-уд-- ---------аш-арт!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N- z-bud-’ -ame-h---p---p-r-!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Nezabudni cestovný pas!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Nezabudni letenku!
Не --будзь --лет-на --м----!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
Ne-zab-d-’ ---e---a sa----t!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Nezabudni letenku!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Nezabudni cestovné šeky!
Н---аб--зь -а--ро--ыя -э--!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
Ne z--ud----ad--o--n--- ---k-!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Nezabudni cestovné šeky!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Zober so sebou krém na opaľovanie.
Вазь---с-н-аа----ы-крэ-.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
V--’mі---n--aak-ouny k-e-.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Zober so sebou krém na opaľovanie.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Zober so sebou slnečné okuliare.
В-зь-і -онц-----н-- а--л-р-.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
V-z’mі---ntsa--h--nyy---k--y-ry.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Zober so sebou slnečné okuliare.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Zober so sebou klobúk proti slnku.
В-зь-і -а--л-ш-ад------.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
Vaz’m---ap-a--ush -- sont--.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Zober so sebou klobúk proti slnku.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Chceš si so sebou vziať mapu?
Хо----у-я-- ка----д-р-г?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K--c-a-h--zy-ts’ ka--- dar-g?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Chceš si so sebou vziať mapu?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?
Х-----у---ь ту---ты-ны-д-веднік?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
K-oc---- -z----’ t-ry-----n-----ed-і-?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Chceš si so sebou vziať dáždnik?
Хо-а- --я-ь па--сон?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
Khocha-h-----ts- p-ra--n?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Chceš si so sebou vziať dáždnik?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.
П--у--- аб ш--нах,---шуля-- ш--рпэ--а-.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
Pa-um-y-a--s-t--ak-,--a--ulya-h, --kar---k-k-.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.
Паду--й-аб г--ьштуках,-ра-ян-х- ---ж--ах.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
Pa---ay-ab-------tu--kh,-----a-y-----pі-z---a--.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.
Па-ум---------ама-- н--н-х-к---л---- ---ка-.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
P--u--------іz-amakh, nac----- --shulyak-----ay----.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.
Та----ат--б--- --ф-і--с-н-ал--- -о-ы.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
T-b- -atr-b---a t-flі,----dal- і-b-ty.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.
Т--е-п--р-б--я ----ў--- м--- і ма-ікюр--- на--і-ы.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
T-be-pat-----y--n--ou-і, my-a - m--і-yurny-----z-n--sy.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.
Т-----ат--б-ыя--раб---ц- з---ая-шчот-а-і--уб-а- -а---.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
T-be--a-re-n-y---ra---net-, ----a-a ---ho------zubn----pasta.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.