John je iz Londona. |
ჯონ--ლ-ნ-ონ-დ-ნ არი-.
ჯ--- ლ--------- ა----
ჯ-ნ- ლ-ნ-ო-ი-ა- ა-ი-.
---------------------
ჯონი ლონდონიდან არის.
0
j--i----------n--r-s.
j--- l--------- a----
j-n- l-n-o-i-a- a-i-.
---------------------
joni londonidan aris.
|
John je iz Londona.
ჯონი ლონდონიდან არის.
joni londonidan aris.
|
London se nahaja v Veliki Britaniji. |
ლონდ-ნი-მდე-ა-ეო-ს-დიდ-ბ----ნე-ში.
ლ------ მ--------- დ-- ბ----------
ლ-ნ-ო-ი მ-ე-ა-ე-ბ- დ-დ ბ-ი-ა-ე-შ-.
----------------------------------
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
0
londo---m-e--re-b--d-d --it'-net---.
l------ m--------- d-- b------------
l-n-o-i m-e-a-e-b- d-d b-i-'-n-t-h-.
------------------------------------
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
|
London se nahaja v Veliki Britaniji.
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
|
On govori angleško. |
ი- --გ---ურა- ლა-----ო--.
ი- ი--------- ლ----------
ი- ი-გ-ი-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-------------------------
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
0
is-i-glisu--d -a--ar-k---s.
i- i--------- l------------
i- i-g-i-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------
is inglisurad lap'arak'obs.
|
On govori angleško.
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
is inglisurad lap'arak'obs.
|
Marija je iz Madrida. |
მ---ა -ა--იდ-და- -რ--.
მ---- მ--------- ა----
მ-რ-ა მ-დ-ი-ი-ა- ა-ი-.
----------------------
მარია მადრიდიდან არის.
0
ma--- -adr--id-n ari-.
m---- m--------- a----
m-r-a m-d-i-i-a- a-i-.
----------------------
maria madrididan aris.
|
Marija je iz Madrida.
მარია მადრიდიდან არის.
maria madrididan aris.
|
Madrid se nahaja v Španiji. |
მად-იდ--მდებ-რე-ბ---სპ--ე---.
მ------ მ--------- ე---------
მ-დ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- ე-პ-ნ-თ-ი-
-----------------------------
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
0
ma-rid---d-b-r--b--es--ane---i.
m------ m--------- e-----------
m-d-i-i m-e-a-e-b- e-p-a-e-s-i-
-------------------------------
madridi mdebareobs esp'anetshi.
|
Madrid se nahaja v Španiji.
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
madridi mdebareobs esp'anetshi.
|
Ona govori špansko. |
ის--ს-ანუ-ა--ლ--არ---ბს.
ი- ე-------- ლ----------
ი- ე-პ-ნ-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
0
i- es-----r-d-l-------'-bs.
i- e--------- l------------
i- e-p-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------
is esp'anurad lap'arak'obs.
|
Ona govori špansko.
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
is esp'anurad lap'arak'obs.
|
Peter in Marta sta iz Berlina. |
პ---რ- -ა მ-რთ---ე--ი---ა--არია-.
პ----- დ- მ---- ბ--------- ა-----
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა ბ-რ-ი-ი-ა- ა-ი-ნ-
---------------------------------
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
0
p'et'er- da mar-a-be-l---dan--ria-.
p------- d- m---- b--------- a-----
p-e-'-r- d- m-r-a b-r-i-i-a- a-i-n-
-----------------------------------
p'et'eri da marta berlinidan arian.
|
Peter in Marta sta iz Berlina.
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
p'et'eri da marta berlinidan arian.
|
Berlin se nahaja v Nemčiji. |
ბ-რლი---მდე--რეო-ს -ერ------ი.
ბ------ მ--------- გ----------
ბ-რ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- გ-რ-ა-ი-შ-.
------------------------------
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
0
berl--i-------eobs germ-n-ashi.
b------ m--------- g-----------
b-r-i-i m-e-a-e-b- g-r-a-i-s-i-
-------------------------------
berlini mdebareobs germaniashi.
|
Berlin se nahaja v Nemčiji.
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
berlini mdebareobs germaniashi.
|
Ali vidva govorita nemško? |
თ-ვენ -რ-ვ--გერ--ნუ-ა------რ---ბთ?
თ---- ო---- გ--------- ლ----------
თ-ვ-ნ ო-ი-ე გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-?
----------------------------------
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
0
t-ven or--e-g-rm-nulad ---'ara-'ob-?
t---- o---- g--------- l------------
t-v-n o-i-e g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-?
------------------------------------
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
|
Ali vidva govorita nemško?
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
|
London je glavno mesto. |
ლ---ო-- დე-ა-ა-აქია.
ლ------ დ-----------
ლ-ნ-ო-ი დ-დ-ქ-ლ-ქ-ა-
--------------------
ლონდონი დედაქალაქია.
0
lond-n- de-aka-a--a.
l------ d-----------
l-n-o-i d-d-k-l-k-a-
--------------------
londoni dedakalakia.
|
London je glavno mesto.
ლონდონი დედაქალაქია.
londoni dedakalakia.
|
Madrid in Berlin sta tudi glavna mesta. |
მ--რ-დ---- -ე-ლი-ი- დ-დ--ა--ქ--ია.
მ------ დ- ბ------- დ-------------
მ-დ-ი-ი დ- ბ-რ-ი-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ-ა-
----------------------------------
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
0
m-d-idi ----e--in--- -e-a---a-ebi-.
m------ d- b-------- d-------------
m-d-i-i d- b-r-i-i-s d-d-k-l-k-b-a-
-----------------------------------
madridi da berlinits dedakalakebia.
|
Madrid in Berlin sta tudi glavna mesta.
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
madridi da berlinits dedakalakebia.
|
Glavna mesta so velika in bučna. |
დე----ლაქე------ი და--მაურ----ა.
დ----------- დ--- დ- ხ----------
დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ- დ-დ- დ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
--------------------------------
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
0
d-dak-l-keb- ---i-d---h---r---i-.
d----------- d--- d- k-----------
d-d-k-l-k-b- d-d- d- k-m-u-i-n-a-
---------------------------------
dedakalakebi didi da khmauriania.
|
Glavna mesta so velika in bučna.
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
dedakalakebi didi da khmauriania.
|
Francija se nahaja v Evropi. |
ს---ანგეთი -ვ-ოპ-შ-ა.
ს--------- ე---------
ს-ფ-ა-გ-თ- ე-რ-პ-შ-ა-
---------------------
საფრანგეთი ევროპაშია.
0
s----n---i-e-ro-'as--a.
s--------- e-----------
s-p-a-g-t- e-r-p-a-h-a-
-----------------------
saprangeti evrop'ashia.
|
Francija se nahaja v Evropi.
საფრანგეთი ევროპაშია.
saprangeti evrop'ashia.
|
Egipt se nahaja v Afriki. |
ე--იპ---ა-რი-ა---.
ე------ ა---------
ე-ვ-პ-ე ა-რ-კ-შ-ა-
------------------
ეგვიპტე აფრიკაშია.
0
eg--p't'- apr-k-a-hia.
e-------- a-----------
e-v-p-t-e a-r-k-a-h-a-
----------------------
egvip't'e aprik'ashia.
|
Egipt se nahaja v Afriki.
ეგვიპტე აფრიკაშია.
egvip't'e aprik'ashia.
|
Japonska se nahaja v Aziji. |
ია--ნია----აში-.
ი------ ა-------
ი-პ-ნ-ა ა-ი-შ-ა-
----------------
იაპონია აზიაშია.
0
i---on-- azi-s-i-.
i------- a--------
i-p-o-i- a-i-s-i-.
------------------
iap'onia aziashia.
|
Japonska se nahaja v Aziji.
იაპონია აზიაშია.
iap'onia aziashia.
|
Kanada se nahaja v Severni Ameriki. |
კ-ნ--ა--რ--ლ-ე--ამ--იკ-შია.
კ----- ჩ------- ა----------
კ-ნ-დ- ჩ-დ-ლ-ე- ა-ე-ი-ა-ი-.
---------------------------
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
0
k'-nad- -hr-ilo-- a-e--k-a----.
k------ c-------- a------------
k-a-a-a c-r-i-o-t a-e-i-'-s-i-.
-------------------------------
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
|
Kanada se nahaja v Severni Ameriki.
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
|
Panama se nahaja v Srednji Ameriki. |
პანა-ა -ე--რ-ლუ--ა--რ--აში-.
პ----- ც-------- ა----------
პ-ნ-მ- ც-ნ-რ-ლ-რ ა-ე-ი-ა-ი-.
----------------------------
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
0
p'a-ama-tsent'r-l-- --e---'a-h-a.
p------ t---------- a------------
p-a-a-a t-e-t-r-l-r a-e-i-'-s-i-.
---------------------------------
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
|
Panama se nahaja v Srednji Ameriki.
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
|
Brazilija se nahaja v Južni Ameriki. |
ბ-აზილ-ა-ს-მ---თ--მერიკა-ი-.
ბ------- ს------ ა----------
ბ-ა-ი-ი- ს-მ-რ-თ ა-ე-ი-ა-ი-.
----------------------------
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
0
b--zilia s----r-t ame-i-'as-ia.
b------- s------- a------------
b-a-i-i- s-m-h-e- a-e-i-'-s-i-.
-------------------------------
brazilia samkhret amerik'ashia.
|
Brazilija se nahaja v Južni Ameriki.
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
brazilia samkhret amerik'ashia.
|