| Prha ne deluje. |
შხ--ი -რ -უ--ობ-.
შ____ ა_ მ_______
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
s--ha-'i--- mu-haobs.
s_______ a_ m________
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
|
Prha ne deluje.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
|
| Ne teče topla voda. |
თ-ი-ი --ა-ი--რ მ-დი-.
თ____ წ____ ა_ მ_____
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tbi-i--s-q--i a----d--.
t____ t______ a_ m_____
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
|
Ne teče topla voda.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
|
| Ali bi se dalo to popraviti? |
შ-----ია- შეა--თ----ო-?
შ________ შ____________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
s-e--d-li---sheak'e--b-no-?
s__________ s______________
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
|
Ali bi se dalo to popraviti?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
|
| V sobi ni telefona. |
ო---შ- --ლეფო-ი--რ -რის.
ო_____ ტ_______ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
o--khsh---'e-e---- -- a-i-.
o_______ t________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
V sobi ni telefona.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
| V sobi ni televizorja. |
ოთა--ი -ე-ევი-ო-- ა--ა---.
ო_____ ტ_________ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
ota--shi ----e---o-i----ar-s.
o_______ t__________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
V sobi ni televizorja.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
| Soba nima balkona. |
ოთ--- ------------ვ-.
ო____ ა_____ ა_ ა____
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o-a--s a-v-n---r-a--s.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
Soba nima balkona.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
|
| Soba je prehrupna. |
ოთა-ი ძ-ლ-ა---მა-რი----.
ო____ ძ_____ ხ__________
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
otak----za---- -h-aur-a--a.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
Soba je prehrupna.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
|
| Soba je premajhna. |
ოთა---ძ-ლი-- -ა-ა---.
ო____ ძ_____ პ_______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
ot-----dz---a---'a-'-ra-.
o_____ d______ p_________
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
|
Soba je premajhna.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
|
| Soba je pretemna. |
ო--ხი-ძა--ა- -ნელია.
ო____ ძ_____ ბ______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
ota--i----l--------i-.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
Soba je pretemna.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
|
| Gretje ne deluje. |
გ-თბ--ა ა- -უ-აობს.
გ______ ა_ მ_______
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
ga---ba ar-mus---b-.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
Gretje ne deluje.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
|
| Klimatska naprava ne deluje. |
კონდი-ი---რ- ა- მუ-აობ-.
კ___________ ა_ მ_______
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k'o-d--s--ner---r ---h---s.
k_____________ a_ m________
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
Klimatska naprava ne deluje.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
| Televizor je pokvarjen. |
ტელევ-ზო-ი---ფუ----ლია.
ტ_________ გ___________
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'-----zor- -a--c--ebulia.
t__________ g_____________
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
Televizor je pokvarjen.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
| To mi ni všeč. |
ე--ა- მ-მ--ნ-.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es a--m-m--'o--.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
To mi ni všeč.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
| To je zame predrago. |
ე--------- ძალია--ძვი-ი-.
ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
es--hem--i----alia- dz--r--.
e_ c_______ d______ d_______
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
|
To je zame predrago.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
|
| Imate kaj cenejšega? |
გ-ქვთ-რ--ე უ--ო ი--ი?
გ____ რ___ უ___ ი____
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g---- -am--upr-----i?
g____ r___ u___ i____
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
|
Imate kaj cenejšega?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
|
| Je tu v bližini kakšen hostel? |
ა-ი---ქ--ა-მე ---ო- ---ლგ--რ--ლი ს-სტუმ-ო?
ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
ar-- ak sa-m- akh-o--a---l-a--du-- sas-'um-o?
a___ a_ s____ a_____ a____________ s_________
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
Je tu v bližini kakšen hostel?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
| Je tu v bližini kakšen penzion? |
არის--ქ -ადმე-ახლ-ს პა---ო-ა-ი?
ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
ar-s-ak-s--me--k---s p-a-s--na-'i?
a___ a_ s____ a_____ p____________
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
Je tu v bližini kakšen penzion?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
| Je tu v bližini kakšna restavracija? |
არ-- ----ა-მე ახლო--რ-ს---ა-ი?
ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
ari- ak sa-me ---l-s-r-s-------?
a___ a_ s____ a_____ r__________
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|
Je tu v bližini kakšna restavracija?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|