Iščemo (iščeva) trgovino s športnimi potrebščinami. |
ჩვე---პორ-ულ-მაღა-იას ვ-ძ---.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
-----------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
0
ch-en s-'-rt-u---ag---i-- -ed--b-.
c---- s-------- m-------- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t-
----------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
|
Iščemo (iščeva) trgovino s športnimi potrebščinami.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
|
Iščemo (iščeva) mesarijo. |
ჩ----ხ--ცის მა-აზიას ვ----თ.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
----------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
0
chven k-or---s--aghaz-a--v--z-b-.
c---- k------- m-------- v-------
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t-
---------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt.
|
Iščemo (iščeva) mesarijo.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
chven khortsis maghazias vedzebt.
|
Iščemo (iščeva) lekarno. |
ჩ--ნ-ა-თია-- --ძ--თ.
ჩ--- ა------ ვ------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-.
--------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
0
c--e- a-ti--s -edz-bt.
c---- a------ v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t-
----------------------
chven aptiaks vedzebt.
|
Iščemo (iščeva) lekarno.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
chven aptiaks vedzebt.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) nogometno žogo. |
ჩვენ--ე-ბუ-თ-- ბ-რთ-ს---დვ---ვი---.
ჩ--- ფ-------- ბ----- ყ---- გ------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
-----------------------------------
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
0
ch--n pe--bur--s--urt-s--i-va-gv--da.
c---- p--------- b----- q---- g------
c-v-n p-k-b-r-i- b-r-i- q-d-a g-i-d-.
-------------------------------------
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) nogometno žogo.
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) salamo. |
ჩვენ---ლ--მ-- ყ---ა---ინ-ა.
ჩ--- ს------- ყ---- გ------
ჩ-ე- ს-ლ-ა-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
0
ch-en---l--mis -i-----vi---.
c---- s------- q---- g------
c-v-n s-l-a-i- q-d-a g-i-d-.
----------------------------
chven saliamis qidva gvinda.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) salamo.
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
chven saliamis qidva gvinda.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) zdravila. |
ჩ-ე--წ-მ-ე-----იდ-ა --ი-და.
ჩ--- წ------- ყ---- გ------
ჩ-ე- წ-მ-ე-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
0
ch-----s--m----- -idva ---n--.
c---- t--------- q---- g------
c-v-n t-'-m-e-i- q-d-a g-i-d-.
------------------------------
chven ts'amlebis qidva gvinda.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) zdravila.
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
chven ts'amlebis qidva gvinda.
|
Iščemo (iščeva) trgovino s športnimi potrebščinami, da bi kupili (kupili, kupile) nogometno žogo. |
ჩ--ნ სპორ-----აღ-ზია- ვე----, -ე-ბ-რთ-ს-ბუ--- --- -ი---ო-.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------ ფ-------- ბ---- რ-- ვ-------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
----------------------------------------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
0
c-v-n -p------l-ma--a--a- v-d--bt- --kh-u--i- -u----r-m -iqi-o-.
c---- s-------- m-------- v------- p--------- b---- r-- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t- p-k-b-r-i- b-r-i r-m v-q-d-t-
----------------------------------------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
|
Iščemo (iščeva) trgovino s športnimi potrebščinami, da bi kupili (kupili, kupile) nogometno žogo.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
|
Iščemo (iščeva) mesarijo, da bi kupili (kupile) salamo. |
ჩ-ე--ხ-რც-ს-მ--ა-ია- ვე-ებთ,--ა-ია-ი რომ ვიყ-დ--. .
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------ ს------ რ-- ვ------- .
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ს-ლ-ა-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ- .
---------------------------------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
0
chv----h---sis --gha-i-- vedze-t---a-i--- r-----q----- .
c---- k------- m-------- v------- s------ r-- v------- .
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t- s-l-a-i r-m v-q-d-t- .
--------------------------------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
|
Iščemo (iščeva) mesarijo, da bi kupili (kupile) salamo.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
|
Iščemo (iščeva) lekarno, da bi kupili (kupile) zdravila. |
ჩვენ----ი-ქს -ეძ-ბ---წამ---ი-რ---ვი--დოთ.
ჩ--- ა------ ვ------ წ------ რ-- ვ-------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-, წ-მ-ე-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
-----------------------------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
0
chven--pti-ks--e--ebt-----a-le-i rom -iqidot.
c---- a------ v------- t-------- r-- v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t- t-'-m-e-i r-m v-q-d-t-
---------------------------------------------
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
|
Iščemo (iščeva) lekarno, da bi kupili (kupile) zdravila.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
|
Iščem zlatarja. |
ოქრომ-ედელს ვ-ძე-.
ო---------- ვ-----
ო-რ-მ-ე-ე-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ოქრომჭედელს ვეძებ.
0
okro-c-'edel- vedz-b.
o------------ v------
o-r-m-h-e-e-s v-d-e-.
---------------------
okromch'edels vedzeb.
|
Iščem zlatarja.
ოქრომჭედელს ვეძებ.
okromch'edels vedzeb.
|
Iščem trgovino s fotomaterialom. |
ფო-ო------- ვ---ბ.
ფ---------- ვ-----
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ.
0
p-t'oat'elies ve-zeb.
p------------ v------
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-.
---------------------
pot'oat'elies vedzeb.
|
Iščem trgovino s fotomaterialom.
ფოტოატელიეს ვეძებ.
pot'oat'elies vedzeb.
|
Iščem slaščičarno. |
ს----დ------ვე-ე-.
ს---------- ვ-----
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
საკონდიტროს ვეძებ.
0
s-k---d---r-- ----eb.
s------------ v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-.
---------------------
sak'ondit'ros vedzeb.
|
Iščem slaščičarno.
საკონდიტროს ვეძებ.
sak'ondit'ros vedzeb.
|
Hočem namreč kupiti prstan. |
ბ----- --დვ----ა-ი-ე-.
ბ----- ყ----- ვ-------
ბ-ჭ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
0
be-h'dis-q-d--s-va-'ireb.
b------- q----- v--------
b-c-'-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
bech'dis qidvas vap'ireb.
|
Hočem namreč kupiti prstan.
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
bech'dis qidvas vap'ireb.
|
Hočem namreč kupiti film. |
ფი-მ----იდ--ს-ვ-პი-ებ.
ფ----- ყ----- ვ-------
ფ-ლ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
0
p-l--------as-v--'----.
p----- q----- v--------
p-l-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-----------------------
pilmis qidvas vap'ireb.
|
Hočem namreč kupiti film.
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
pilmis qidvas vap'ireb.
|
Hočem namreč kupiti torto. |
ტ--ტის -ი--ას-ვ--ირ--.
ტ----- ყ----- ვ-------
ტ-რ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
0
t-o-t'is --d-a--v-p'i-e-.
t------- q----- v--------
t-o-t-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
t'ort'is qidvas vap'ireb.
|
Hočem namreč kupiti torto.
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
t'ort'is qidvas vap'ireb.
|
Iščem zlatarja, ker bi rad kupil prstan. |
ი--ე-ი-ს---ძებ- -ეჭ--ი-რო- -იყი-ო.
ი------- ვ----- ბ----- რ-- ვ------
ი-ვ-ლ-რ- ვ-ძ-ბ- ბ-ჭ-დ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
0
i------s -ed--b, -ech'------m --q---.
i------- v------ b------- r-- v------
i-v-l-r- v-d-e-, b-c-'-d- r-m v-q-d-.
-------------------------------------
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
|
Iščem zlatarja, ker bi rad kupil prstan.
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
|
Iščem trgovino s fotomaterialom, ker bi rad kupil film. |
ფო-ო-ტე-ი-ს-ვე-ე-, --რ- რო-----ი-ო-.
ფ---------- ვ----- ფ--- რ-- ვ----- .
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ- ფ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ- .
------------------------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
0
p-t'o-------s--edz--,-p--- rom viq--o .
p------------ v------ p--- r-- v----- .
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-, p-r- r-m v-q-d- .
---------------------------------------
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
|
Iščem trgovino s fotomaterialom, ker bi rad kupil film.
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
|
Iščem slaščičarno, ker bi rad kupil torto. |
ს--ო--ი-რ---ვ--ე-,--ორტი რ-მ-ვი-იდ-.
ს---------- ვ----- ტ---- რ-- ვ------
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ- ტ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
0
sak'---it'ro---ed-e-- ---rt'----- --q--o.
s------------ v------ t------ r-- v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-, t-o-t-i r-m v-q-d-.
-----------------------------------------
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
|
Iščem slaščičarno, ker bi rad kupil torto.
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
|