| Ali mi lahko postrižete lase? |
შე--ძლი-თ-თ---შე-ჭრ-თ?
შ________ თ__ შ_______
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
shegi-zl-at --a -hemc-----?
s__________ t__ s__________
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Ali mi lahko postrižete lase?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
| Ne preveč na kratko, prosim. |
ძალი-ნ-მოკ----ა-ა,--უ -ე-ძ-ე--.
ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dzalia--mok'------a,--- ---i--l--a.
d______ m______ a___ t_ s__________
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Ne preveč na kratko, prosim.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
| Še malo bolj na kratko, prosim. |
უფრო ---ლ-დ,-თ- შ-იძ----.
უ___ მ______ თ_ შ________
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
up---m--'l-d, tu--h-----e-a.
u___ m_______ t_ s__________
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Še malo bolj na kratko, prosim.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
| Ali lahko razvijete te slike? |
შ-გიძ---თ -უ-ა-ები--აა-ჟღ---ო-?
შ________ ს_______ გ___________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s----dzl--------teb- --amzh---vno-?
s__________ s_______ g_____________
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Ali lahko razvijete te slike?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
| Fotografije so na CD-ju. |
ს-რა-ე-ი --მპა--დ--კზ-ა.
ს_______ კ______________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s-ra-e-i--'-m-'-k--di-k'ze-.
s_______ k__________________
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Fotografije so na CD-ju.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
| Fotografije so v aparatu. |
ს-რ-თ-ბი--ა-ე--ში-.
ს_______ კ_________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
sur----i -'a-er---ia.
s_______ k___________
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
Fotografije so v aparatu.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
| Ali lahko popravite uro? |
შე-ი----თ -ა-თ---შ-კე-ე-ა?
შ________ ს_____ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-egid-li-- s--tis -h--'e--b-?
s__________ s_____ s__________
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Ali lahko popravite uro?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
| Steklo je počeno. |
შ-შა გ--ეხ-ლ--.
შ___ გ_________
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
shu--a--at-e-hilia.
s_____ g___________
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
Steklo je počeno.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
| Baterija je prazna. |
ე--მ-ნტ- -ა-ჯდ--ია.
ე_______ დ_________
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e-----t----a--daria.
e________ d_________
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
Baterija je prazna.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
| Ali lahko zlikate srajco? |
შ-გ-----თ პ----------უთ-ვ-ბ-?
შ________ პ_______ დ_________
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s--gid-l-at -'e--n-is-da--a--b-?
s__________ p________ d_________
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Ali lahko zlikate srajco?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
| Ali lahko očistite hlače? |
შე-ი----თ--ა--ლი------ენდ-?
შ________ შ______ გ________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
she-----i-t --a-vl-- ga-s'men--?
s__________ s_______ g__________
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Ali lahko očistite hlače?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
| Ali lahko popravite čevlje? |
შ--ი-ლი---ფე-ს-ც--ის ---ეთ-ბა?
შ________ ფ_________ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh-g-d----t p-kh---sm--- ---k'e----?
s__________ p___________ s__________
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Ali lahko popravite čevlje?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
| Mi lahko daste ogenj? |
შ-გ-ძ-ი---მ-მი-ი-ოთ?
შ________ მ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s-egidzli-- momik'i-o-?
s__________ m__________
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
Mi lahko daste ogenj?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
| Imate vžigalice ali vžigalnik? |
ასან-- -ნ---ნთ--ე-ა--ომ არ გაქვ-?
ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
asa-t---- s--tebel---ho- a- ga--t?
a_____ a_ s________ k___ a_ g_____
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Imate vžigalice ali vžigalnik?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
| Imate kakšen pepelnik? |
გაქ-- -----ფლე?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gakv- sap--pl-?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Imate kakšen pepelnik?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| Kadite cigare? |
ე-ევით ს-გა-ას?
ე_____ ს_______
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
et--e-it s----as?
e_______ s_______
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
Kadite cigare?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
| Kadite cigarete? |
ე-ე-ით-ს--არ---?
ე_____ ს________
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e--'---t-s----et--?
e_______ s_________
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
Kadite cigarete?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
| Kadite pipo? |
ე---ი- ---უ-ს?
ე_____ ჩ______
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
et-'---t-chib-khs?
e_______ c________
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
Kadite pipo?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|