Ali mi lahko postrižete lase? |
შეგი-ლ--თ თ-ა შ--ჭრ-თ?
შ-------- თ-- შ-------
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s--g-dzliat tma-sh---h'r--?
s---------- t-- s----------
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Ali mi lahko postrižete lase?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Ne preveč na kratko, prosim. |
ძა--ა- --კლე- არა--თ- შ-იძ---ა.
ძ----- მ----- ა--- თ- შ--------
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dza--a- -o-'led ar-,-tu--h-idzl-ba.
d------ m------ a--- t- s----------
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Ne preveč na kratko, prosim.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Še malo bolj na kratko, prosim. |
უ-რო მო-ლ-დ- თუ -ე------.
უ--- მ------ თ- შ--------
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
up---m-k'l-d, -----eid-le-a.
u--- m------- t- s----------
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Še malo bolj na kratko, prosim.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Ali lahko razvijete te slike? |
შ-გ-ძ--ათ-სურ-თ--ი გა-მ---ვნ--?
შ-------- ს------- გ-----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s-------ia---u-a-ebi -a---hg-----t?
s---------- s------- g-------------
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Ali lahko razvijete te slike?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Fotografije so na CD-ju. |
სურ----ი კო----ტდი--ზე-.
ს------- კ--------------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
sur---b- -'-m-'-kt--isk'zea.
s------- k------------------
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Fotografije so na CD-ju.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Fotografije so v aparatu. |
ს-რ-თ-----ამერ--ი-.
ს------- კ---------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
sura-e-- k--m----h--.
s------- k-----------
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
Fotografije so v aparatu.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
Ali lahko popravite uro? |
შეგი--იათ-საა-ი--შ--ე---ა?
შ-------- ს----- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s--gi-zliat saa-is she-'-teba?
s---------- s----- s----------
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Ali lahko popravite uro?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Steklo je počeno. |
შ-შ- გ-ტ--ილია.
შ--- გ---------
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
sh-sh--g-t'-k---i-.
s----- g-----------
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
Steklo je počeno.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
Baterija je prazna. |
ე--მე-ტ---ამ-და-ი-.
ე------- დ---------
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e----nt'i d--jdar-a.
e-------- d---------
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
Baterija je prazna.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
Ali lahko zlikate srajco? |
შეგ-ძ---- პე-ანგ----აუთ-ვ-ბ-?
შ-------- პ------- დ---------
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s-e-id-lia--p-e-a--is----------?
s---------- p-------- d---------
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Ali lahko zlikate srajco?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Ali lahko očistite hlače? |
შ-გიძლი-თ-შა-ვ--ს --წმენ-ა?
შ-------- შ------ გ--------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
s-e--d-li-t-s--rvl-- gats'm-n-a?
s---------- s------- g----------
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Ali lahko očistite hlače?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Ali lahko popravite čevlje? |
შეგ---ი-- ----აც--ი--შეკ---ბ-?
შ-------- ფ--------- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh--i-zl----p--h-----lis s-ek-e-e-a?
s---------- p----------- s----------
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Ali lahko popravite čevlje?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Mi lahko daste ogenj? |
შე---ლია- -ო-იკ-დო-?
შ-------- მ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
sh--id-lia- -o-i--ido-?
s---------- m----------
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
Mi lahko daste ogenj?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
Imate vžigalice ali vžigalnik? |
ას-ნთ- -ნ ---თებე-ა-ხომ--რ-გა-ვ-?
ა----- ა- ს-------- ხ-- ა- გ-----
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-an----- --n---el-----m a- --kvt?
a----- a- s-------- k--- a- g-----
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Imate vžigalice ali vžigalnik?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Imate kakšen pepelnik? |
გ-ქ---ს-ფ--ფლე?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gakvt-s--er--e?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Imate kakšen pepelnik?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
Kadite cigare? |
ე-ევი- ს-გ-რ-ს?
ე----- ს-------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
ets--vi------ra-?
e------- s-------
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
Kadite cigare?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
Kadite cigarete? |
ე----თ-ს-----ტ-?
ე----- ს--------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e--'e--- -ig------?
e------- s---------
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
Kadite cigarete?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
Kadite pipo? |
ე--ვი-----უხ-?
ე----- ჩ------
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
ets-ev-- -hi-u---?
e------- c--------
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
Kadite pipo?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|