Rad(a) bi odprl(a) račun. |
ა-გ--ი--- გ----- მ--რს.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
an--ri---s ---hs-a m-u-s.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
|
Rad(a) bi odprl(a) račun.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
|
Tukaj je moj potni list. |
აი- --მი პა--ო--ი.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai---hemi p'asp'ort'i.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
Tukaj je moj potni list.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
In tukaj je moj naslov. |
ეს არი- ჩემ-----ამა-თი.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
es aris----mi m-s-marti.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
|
In tukaj je moj naslov.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
|
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. |
ჩ-მ------რიშზ---ულ---შეტ--- --ნდა.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c-em- a-g--is--e--u-is shet'ana ---da.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. |
ჩემი--ნგარ-შ-დ-ნ-ფუ--- -----ა--ინდა.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
ch--i---g----hida----li------sn----nd-.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. |
ან-ა--შ-რ-ნვი----ღებ- --ურ-.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
an-ar-shb--n--- --'agh-ba--s---.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. |
სა---ზაუ-ო-ჩე-ი----ნაღდება------.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s---gz-u---che-'-s g-n---de-a -su-s.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
Kako visoke so provizije? |
რ--დე-ია ----კრ-ბელ-?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
r--d-n-a--os--'--bel-?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
|
Kako visoke so provizije?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
|
Kje moram podpisati? |
ს---უ-დ--მ-ვაწე-ო-ხელი?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sad -nda -o--ts---o k-e-i?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
|
Kje moram podpisati?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
|
Pričakujem nakazilo iz Nemčije. |
გ-დმ-რიც------ელო---ი -ერმ-ნ-ი-ა-.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
gad--------vas --l-d-b--g-rma-iid--.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
Tukaj je moja številka računa. |
ა-- -ე-- --გ-რ--ის-ნ-მე--.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
ai- ---m----gar-s-is ----ri.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
|
Tukaj je moja številka računa.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
|
Je denar prispel? |
და-რიცხა-ფუ--?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
dairit--ha-pu-i?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
|
Je denar prispel?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
|
Rad bi zamenjal ta denar. |
ფუ-ი--გადაცვ-- მ---ს.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p---s gada-svl----urs.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
|
Rad bi zamenjal ta denar.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
|
Potrebujem ameriške dolarje. |
ამერიკ-----ოლა-ი--ჭ-რ--ბ-.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
ame-i-'--i--o-ari mc-'-r--b-.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
Potrebujem ameriške dolarje.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
Dajte mi, prosim, drobne bankovce. |
თ- --იძ------ატა-ა -უ-----ბ------ცით.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
tu -h--dzl--a-p---'-ra-k-up'--rebi --me--i-.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
Dajte mi, prosim, drobne bankovce.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
Ali je tukaj kakšen bankomat? |
ა-ის--ქ ბანკ---ტი?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
a-i--a- --n-'oma-'i?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
|
Ali je tukaj kakšen bankomat?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
|
Koliko denarja se lahko dvigne? |
რა-დენი-შე-იძლ-- --ვხს-ა?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
ra-d-n--s--midz--a-mo---s--?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
Koliko denarja se lahko dvigne?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? |
რო---ი ს--რედ--ო-ბ-რ-თე-- -ე-იძ--ა ------ყ---?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
rom--- s---r---t-- b-r-te------mi---ia--amovi-e--?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|