Imate prosto sobo? |
თ-ვ-ს-ფალი ----ი ხო- -რ -ა-ვთ?
თ--------- ო---- ხ-- ა- გ-----
თ-ვ-ს-ფ-ლ- ო-ა-ი ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
------------------------------
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
0
tav-s-p--i --a--i -ho- -r-g----?
t--------- o----- k--- a- g-----
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Imate prosto sobo?
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Imam rezervirano eno sobo. |
ოთ--ი მა--- დ-ჯ--შ-ული.
ო---- მ---- დ----------
ო-ა-ი მ-ქ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-ლ-.
-----------------------
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
0
otak-i -a--- ---a--h--l-.
o----- m---- d-----------
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Imam rezervirano eno sobo.
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Moj priimek je Müller. |
ჩე-- ---რია-მ--ლე-ი.
ჩ--- გ----- მ-------
ჩ-მ- გ-ა-ი- მ-უ-ე-ი-
--------------------
ჩემი გვარია მიულერი.
0
c--mi-gv--ia m--le--.
c---- g----- m-------
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
|
Moj priimek je Müller.
ჩემი გვარია მიულერი.
chemi gvaria miuleri.
|
Potrebujem enoposteljno sobo. |
ერ---გ-ლია-- --ახ----------.
ე----------- ო---- მ--------
ე-თ-დ-ი-ი-ნ- ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
er--d---i-n--otak---mch----e-a.
e----------- o----- m----------
e-t-d-i-i-n- o-a-h- m-h-i-d-b-.
-------------------------------
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Potrebujem enoposteljno sobo.
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Potrebujem dvoposteljno sobo. |
ო-----ლი-ნ- ოთ-ხ---ჭი-დე-ა.
ო---------- ო---- მ--------
ო-ა-გ-ლ-ა-ი ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
ora-g-l-a-- ot--h- m-h-ir--b-.
o---------- o----- m----------
o-a-g-l-a-i o-a-h- m-h-i-d-b-.
------------------------------
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Potrebujem dvoposteljno sobo.
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Koliko stane ena nočitev v tej sobi? |
რ--ღირ- ო--ხ- ---ი -----?
რ- ღ--- ო---- ე--- ღ-----
რ- ღ-რ- ო-ა-ი ე-თ- ღ-მ-თ-
-------------------------
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
0
ra---irs-----h- ---- g-a--t?
r- g---- o----- e--- g------
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Rad(a) bi sobo s kopalnico. |
ო--ხ--მი-----ბა-ა--თ.
ო---- მ---- ა--------
ო-ა-ი მ-ნ-ა ა-ა-ა-ი-.
---------------------
ოთახი მინდა აბაზანით.
0
ota-hi --nda ---z--i-.
o----- m---- a--------
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
|
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
ოთახი მინდა აბაზანით.
otakhi minda abazanit.
|
Rad(a) bi sobo s prho. |
ოთ-ხ- მი--ა შ-აპით.
ო---- მ---- შ------
ო-ა-ი მ-ნ-ა შ-ა-ი-.
-------------------
ოთახი მინდა შხაპით.
0
ot---i--i--- s-----'-t.
o----- m---- s---------
o-a-h- m-n-a s-k-a-'-t-
-----------------------
otakhi minda shkhap'it.
|
Rad(a) bi sobo s prho.
ოთახი მინდა შხაპით.
otakhi minda shkhap'it.
|
Ali lahko vidim to sobo? |
შ---ლებ--ო--ხი-----ო?
შ------- ო---- ვ-----
შ-ი-ლ-ბ- ო-ა-ი ვ-ა-ო-
---------------------
შეიძლება ოთახი ვნახო?
0
sh--dz-e----takhi--n-kho?
s--------- o----- v------
s-e-d-l-b- o-a-h- v-a-h-?
-------------------------
sheidzleba otakhi vnakho?
|
Ali lahko vidim to sobo?
შეიძლება ოთახი ვნახო?
sheidzleba otakhi vnakho?
|
Je tu kakšna garaža? |
ა--- ---ავტ-სა----ი?
ა--- ა- ა-----------
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
a-----k -------dg--i?
a--- a- a------------
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
|
Je tu kakšna garaža?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
|
Je tu kakšen sef? |
ა--ს ა- სეი-ი?
ა--- ა- ს-----
ა-ი- ა- ს-ი-ი-
--------------
არის აქ სეიფი?
0
a--s-ak----pi?
a--- a- s-----
a-i- a- s-i-i-
--------------
aris ak seipi?
|
Je tu kakšen sef?
არის აქ სეიფი?
aris ak seipi?
|
Je tu kakšen faks? |
ა-ის აქ ფ-ქსი?
ა--- ა- ფ-----
ა-ი- ა- ფ-ქ-ი-
--------------
არის აქ ფაქსი?
0
a-is a- pak--?
a--- a- p-----
a-i- a- p-k-i-
--------------
aris ak paksi?
|
Je tu kakšen faks?
არის აქ ფაქსი?
aris ak paksi?
|
Dobro, vzamem to sobo. |
კ-რ-ით, --------- -----.
კ------ ა----- ა- ო-----
კ-რ-ი-, ა-ი-ე- ა- ო-ა-ს-
------------------------
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
0
k'a-git,-avi--e--a- otak--.
k------- a------ a- o------
k-a-g-t- a-i-h-b a- o-a-h-.
---------------------------
k'argit, avigheb am otakhs.
|
Dobro, vzamem to sobo.
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
k'argit, avigheb am otakhs.
|
Tukaj so ključi. |
ა-,---ს-ღები.
ა-- გ--------
ა-, გ-ს-ღ-ბ-.
-------------
აი, გასაღები.
0
ai,-ga----e-i.
a-- g---------
a-, g-s-g-e-i-
--------------
ai, gasaghebi.
|
Tukaj so ključi.
აი, გასაღები.
ai, gasaghebi.
|
Tukaj je moja prtljaga. |
ა-, --მ- ბ-რგ-.
ა-- ჩ--- ბ-----
ა-, ჩ-მ- ბ-რ-ი-
---------------
აი, ჩემი ბარგი.
0
a-, ----i-b---i.
a-- c---- b-----
a-, c-e-i b-r-i-
----------------
ai, chemi bargi.
|
Tukaj je moja prtljaga.
აი, ჩემი ბარგი.
ai, chemi bargi.
|
Ob kateri uri je zajtrk? |
რომ-ლ-საა-ზე- საუზმე?
რ---- ს------ ს------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-უ-მ-?
---------------------
რომელ საათზეა საუზმე?
0
r--el saa--e- -au-me?
r---- s------ s------
r-m-l s-a-z-a s-u-m-?
---------------------
romel saatzea sauzme?
|
Ob kateri uri je zajtrk?
რომელ საათზეა საუზმე?
romel saatzea sauzme?
|
Ob kateri uri je kosilo? |
რომ-- -აა-ზ---სა--ლი?
რ---- ს------ ს------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-დ-ლ-?
---------------------
რომელ საათზეა სადილი?
0
r-m-l--aatzea sadili?
r---- s------ s------
r-m-l s-a-z-a s-d-l-?
---------------------
romel saatzea sadili?
|
Ob kateri uri je kosilo?
რომელ საათზეა სადილი?
romel saatzea sadili?
|
Ob kateri uri je večerja? |
რო-ელ ---თ--ა-ვახ--მ-?
რ---- ს------ ვ-------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ვ-ხ-ა-ი-
----------------------
რომელ საათზეა ვახშამი?
0
r-m-l saatze- v---s-am-?
r---- s------ v---------
r-m-l s-a-z-a v-k-s-a-i-
------------------------
romel saatzea vakhshami?
|
Ob kateri uri je večerja?
რომელ საათზეა ვახშამი?
romel saatzea vakhshami?
|