Dua tё hap njё llogari bankare.
Б-х -ск-л-/-искала д--с---тв--я --етк-.
Б-- и---- / и----- д- с- о----- с------
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с- о-в-р- с-е-к-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да си отворя сметка.
0
Bikh iska- - i-ka-a d---i--tv-rya-s-et-a.
B--- i---- / i----- d- s- o------ s------
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s- o-v-r-a s-e-k-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Dua tё hap njё llogari bankare.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Urdhёroni pashaportёn time.
Е-- п--по--а ми.
Е-- п------- м--
Е-о п-с-о-т- м-.
----------------
Ето паспорта ми.
0
E-------o--a--i.
E-- p------- m--
E-o p-s-o-t- m-.
----------------
Eto pasporta mi.
Urdhёroni pashaportёn time.
Ето паспорта ми.
Eto pasporta mi.
Kjo ёshtё adresa ime.
Т-ва е-адре--- м-.
Т--- е а------ м--
Т-в- е а-р-с-т м-.
------------------
Това е адресът ми.
0
To-a----a--e-y- m-.
T--- y- a------ m--
T-v- y- a-r-s-t m-.
-------------------
Tova ye adresyt mi.
Kjo ёshtё adresa ime.
Това е адресът ми.
Tova ye adresyt mi.
Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time.
Би- ---ал----с-ала-да--не-а-пари -о--мет--т--си.
Б-- и---- / и----- д- в---- п--- п- с------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а п-р- п- с-е-к-т- с-.
------------------------------------------------
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
0
B-k- ---a--/-i-k--a da vne----ar- -o-s--t-a-a--i.
B--- i---- / i----- d- v---- p--- p- s------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a p-r- p- s-e-k-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime.
Би----к-л /--с-а-а--------г-- -а-и--т см-т--та-си.
Б-- и---- / и----- д- и------ п--- о- с------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- и-т-г-я п-р- о- с-е-к-т- с-.
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
0
B-kh-isk-l---i-ka-a-d- -z--gl-- p-r- -t --e-ka-- --.
B--- i---- / i----- d- i------- p--- o- s------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- i-t-g-y- p-r- o- s-e-k-t- s-.
----------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Dua tё marr kopjet e llogarisё.
Би- и--а--/ ис-а----а ---м---з--еч-н--та-о--с-е-к-та.
Б-- и---- / и----- д- в---- и----------- о- с--------
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а и-в-е-е-и-т- о- с-е-к-т-.
-----------------------------------------------------
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
0
B-k- ----l ------------vz-ma iz-l-che-iy--a ot sm------.
B--- i---- / i----- d- v---- i------------- o- s--------
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a i-v-e-h-n-y-t- o- s-e-k-t-.
--------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Dua tё marr kopjet e llogarisё.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Dua tё thyej njё çek udhёtimi.
Б-х-ис-ал /-и-------а осреб-я е--н--ъ----е-к- -ек.
Б-- и---- / и----- д- о------ е--- п--------- ч---
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-р-б-я е-и- п-т-и-е-к- ч-к-
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
0
B--- i-k-- /---ka-a da--sr---ya-y--i- --tn-che--- che-.
B--- i---- / i----- d- o------- y---- p---------- c----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-r-b-y- y-d-n p-t-i-h-s-i c-e-.
-------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Dua tё thyej njё çek udhёtimi.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Sa tё larta janё tarifat?
К-кв- с- --ксит-?
К---- с- т-------
К-к-и с- т-к-и-е-
-----------------
Какви са таксите?
0
K---i s- t-ks-te?
K---- s- t-------
K-k-i s- t-k-i-e-
-----------------
Kakvi sa taksite?
Sa tё larta janё tarifat?
Какви са таксите?
Kakvi sa taksite?
Ku tё firmos?
К--е-д- ---по--и--?
К--- д- с- п-------
К-д- д- с- п-д-и-а-
-------------------
Къде да се подпиша?
0
K-d- -a-se--odpisha?
K--- d- s- p--------
K-d- d- s- p-d-i-h-?
--------------------
Kyde da se podpisha?
Ku tё firmos?
Къде да се подпиша?
Kyde da se podpisha?
Po pres njё transfertё nga Gjermania.
Оча--а--п-ев-- от Г--м-ни-.
О------ п----- о- Г--------
О-а-в-м п-е-о- о- Г-р-а-и-.
---------------------------
Очаквам превод от Германия.
0
Oc-a---m pr--o--ot-G-rma-iya.
O------- p----- o- G---------
O-h-k-a- p-e-o- o- G-r-a-i-a-
-----------------------------
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Po pres njё transfertё nga Gjermania.
Очаквам превод от Германия.
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Urdhёroni numrin e llogarisё.
То-- - н-ме-а -- мет---а м-.
Т--- е н----- н- м------ м--
Т-в- е н-м-р- н- м-т-а-а м-.
----------------------------
Това е номера на метката ми.
0
T-v- -e --m-ra-na m---at--m-.
T--- y- n----- n- m------ m--
T-v- y- n-m-r- n- m-t-a-a m-.
-----------------------------
Tova ye nomera na metkata mi.
Urdhёroni numrin e llogarisё.
Това е номера на метката ми.
Tova ye nomera na metkata mi.
A kane mbёrritur lekёt?
П-р------ист-г---а ли?
П----- п---------- л--
П-р-т- п-и-т-г-а-а л-?
----------------------
Парите пристигнаха ли?
0
P----e --i-ti-na-ha l-?
P----- p----------- l--
P-r-t- p-i-t-g-a-h- l-?
-----------------------
Parite pristignakha li?
A kane mbёrritur lekёt?
Парите пристигнаха ли?
Parite pristignakha li?
Dua tё thyej kёto lekё.
Б-х -с--л /-иска-а-д---б-ен- т-----ари.
Б-- и---- / и----- д- о----- т--- п----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-м-н- т-з- п-р-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да обменя тези пари.
0
B-kh -sk-l ---ska-a -- -bme-y- te---p--i.
B--- i---- / i----- d- o------ t--- p----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-m-n-a t-z- p-r-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Dua tё thyej kёto lekё.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Mё duhen dollarë amerikan.
Тр--ва- ми --т-к- -о--ри.
Т------ м- щ----- д------
Т-я-в-т м- щ-т-к- д-л-р-.
-------------------------
Трябват ми щатски долари.
0
T--abv-t----sh--a---i -o-a-i.
T------- m- s-------- d------
T-y-b-a- m- s-c-a-s-i d-l-r-.
-----------------------------
Tryabvat mi shchatski dolari.
Mё duhen dollarë amerikan.
Трябват ми щатски долари.
Tryabvat mi shchatski dolari.
Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem.
М---, дай-е ми-др---и--анк-о-и.
М---- д---- м- д----- б--------
М-л-, д-й-е м- д-е-н- б-н-н-т-.
-------------------------------
Моля, дайте ми дребни банкноти.
0
Moly-,---y-- ---d-e-ni--an--o-i.
M----- d---- m- d----- b--------
M-l-a- d-y-e m- d-e-n- b-n-n-t-.
--------------------------------
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Molya, dayte mi drebni banknoti.
A ka kёtu ndonjё bankomat?
Т-- -ма-ли-ба------?
Т-- и-- л- б--------
Т-к и-а л- б-н-о-а-?
--------------------
Тук има ли банкомат?
0
T-- ----l- ----om--?
T-- i-- l- b--------
T-k i-a l- b-n-o-a-?
--------------------
Tuk ima li bankomat?
A ka kёtu ndonjё bankomat?
Тук има ли банкомат?
Tuk ima li bankomat?
Sa lekё mund tё tёrheqёsh?
К-кв---у-а -оже--а с- т--ли?
К---- с--- м--- д- с- т-----
К-к-а с-м- м-ж- д- с- т-г-и-
----------------------------
Каква сума може да се тегли?
0
Kakv--su-- -ozh- -- s- teg-i?
K---- s--- m---- d- s- t-----
K-k-a s-m- m-z-e d- s- t-g-i-
-----------------------------
Kakva suma mozhe da se tegli?
Sa lekё mund tё tёrheqёsh?
Каква сума може да се тегли?
Kakva suma mozhe da se tegli?
Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh?
К------ди-на-кар-а --же -а ---и------а?
К-- к------- к---- м--- д- с- и--------
К-я к-е-и-н- к-р-а м-ж- д- с- и-п-л-в-?
---------------------------------------
Коя кредитна карта може да се използва?
0
Koya------tna-----a mo-he -- se -zpo----?
K--- k------- k---- m---- d- s- i--------
K-y- k-e-i-n- k-r-a m-z-e d- s- i-p-l-v-?
-----------------------------------------
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?
Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh?
Коя кредитна карта може да се използва?
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?