சொற்றொடர் புத்தகம்

ta டிஸ்கோதேயில்   »   ur ‫ڈسکو میں‬

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

டிஸ்கோதேயில்

டிஸ்கோதேயில்

‫46 [چھیالیس]‬

chayalees

‫ڈسکو میں‬

[dsko mein]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் உருது ஒலி மேலும்
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? ‫--- ---ں جگ- خ--ی-ہ-؟‬ ‫کیا یہاں جگہ خالی ہے؟‬ ‫-ی- ی-ا- ج-ہ خ-ل- ہ-؟- ----------------------- ‫کیا یہاں جگہ خالی ہے؟‬ 0
k-------- -ag-h--h-a-i-hai? kya yahan jagah khaali hai? k-a y-h-n j-g-h k-a-l- h-i- --------------------------- kya yahan jagah khaali hai?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? ‫ک---میں آپ-کے ----بیٹ- س--ا-ہو-؟‬ ‫کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟‬ ‫-ی- م-ں آ- ک- پ-س ب-ٹ- س-ت- ہ-ں-‬ ---------------------------------- ‫کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟‬ 0
ky--m-in ----ke -a-s bait- s--t--hon? kya mein aap ke paas baith sakta hon? k-a m-i- a-p k- p-a- b-i-h s-k-a h-n- ------------------------------------- kya mein aap ke paas baith sakta hon?
தாராளமாக. ‫-رور- ش-----‬ ‫ضرور، شوق سے‬ ‫-ر-ر- ش-ق س-‬ -------------- ‫ضرور، شوق سے‬ 0
za-o--- -h-- -e zaroor, shoq se z-r-o-, s-o- s- --------------- zaroor, shoq se
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? ‫-------و-ی-ی-ک-سی-لگ--ہ- ہ-؟‬ ‫آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟‬ ‫-پ ک- م-س-ق- ک-س- ل- ر-ی ہ-؟- ------------------------------ ‫آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟‬ 0
aa- k- ----eqi---is- -a- ---i --i? aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai? a-p k- m-s-e-i k-i-i l-g r-h- h-i- ---------------------------------- aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. ‫آو----ھ--ی--یز ہے‬ ‫آواز تھوڑی تیز ہے‬ ‫-و-ز ت-و-ی ت-ز ہ-‬ ------------------- ‫آواز تھوڑی تیز ہے‬ 0
a-w-z -h-r- -ai--hai aawaz thori taiz hai a-w-z t-o-i t-i- h-i -------------------- aawaz thori taiz hai
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். ‫--کن---ن- ب-ت --ھ---وس--ی پیش-کر -ہ--ہ-‬ ‫لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے‬ ‫-ی-ن ب-ن- ب-ت ا-ھ- م-س-ق- پ-ش ک- ر-ا ہ-‬ ----------------------------------------- ‫لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے‬ 0
l-ki- ---n----ha- a-hi---se-q------h---- -aha---i lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai l-k-n b-i-d b-h-t a-h- m-s-e-i p-i-h k-r r-h- h-i ------------------------------------------------- lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? ‫-یا آ- ا-ث------ --ے-ہیں؟‬ ‫کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟‬ ‫-ی- آ- ا-ث- ی-ا- آ-ے ہ-ں-‬ --------------------------- ‫کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟‬ 0
kya-aa- ----r--a--- ---y-h-i-? kya aap aksar yahan atay hain? k-a a-p a-s-r y-h-n a-a- h-i-? ------------------------------ kya aap aksar yahan atay hain?
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. ‫نہ--، -ج --ل--ب----ی----ں‬ ‫نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں‬ ‫-ہ-ں- آ- پ-ل- ب-ر آ-ا ہ-ں- --------------------------- ‫نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں‬ 0
nahi---a--pe--- ---r aaya -on nahi, aaj pehli baar aaya hon n-h-, a-j p-h-i b-a- a-y- h-n ----------------------------- nahi, aaj pehli baar aaya hon
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. ‫---س--پہ----ب-ی --یں-آ--‬ ‫اس سے پہلے کبھی نہیں آیا‬ ‫-س س- پ-ل- ک-ھ- ن-ی- آ-ا- -------------------------- ‫اس سے پہلے کبھی نہیں آیا‬ 0
i--se -ehl-y -abhi na-i-a--a is se pehlay kabhi nahi aaya i- s- p-h-a- k-b-i n-h- a-y- ---------------------------- is se pehlay kabhi nahi aaya
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? ‫-یا -پ ---ی---ے-‬ ‫کیا آپ ناچیں گے؟‬ ‫-ی- آ- ن-چ-ں گ-؟- ------------------ ‫کیا آپ ناچیں گے؟‬ 0
k-- a-p--ac-i- -e? kya aap nachin ge? k-a a-p n-c-i- g-? ------------------ kya aap nachin ge?
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். ‫-ائد تھو-----ر ب--‬ ‫شائد تھوڑی دیر بعد‬ ‫-ا-د ت-و-ی د-ر ب-د- -------------------- ‫شائد تھوڑی دیر بعد‬ 0
s-a----h-ri--e- -a-d shaed thori der baad s-a-d t-o-i d-r b-a- -------------------- shaed thori der baad
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. ‫-یں-ا-ھی---ح -- نہی----چ س-تا ---‬ ‫میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں‬ ‫-ی- ا-ھ- ط-ح س- ن-ی- ن-چ س-ت- ہ-ں- ----------------------------------- ‫میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں‬ 0
m-in--c-i--erh-n--- na-- --ach ----- -on mein achi terhan se nahi naach sakta hon m-i- a-h- t-r-a- s- n-h- n-a-h s-k-a h-n ---------------------------------------- mein achi terhan se nahi naach sakta hon
ரொம்ப சுலபம். ‫-ہ-بہت آسا- --‬ ‫یہ بہت آسان ہے‬ ‫-ہ ب-ت آ-ا- ہ-‬ ---------------- ‫یہ بہت آسان ہے‬ 0
yeh b-h-t-a--a-----i yeh bohat aasaan hai y-h b-h-t a-s-a- h-i -------------------- yeh bohat aasaan hai
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். ‫می---- کو-د-ھا-- ہ--‬ ‫میں آپ کو دکھاتا ہوں‬ ‫-ی- آ- ک- د-ھ-ت- ہ-ں- ---------------------- ‫میں آپ کو دکھاتا ہوں‬ 0
m-i--aap ko-d---a---hon mein aap ko dekhata hon m-i- a-p k- d-k-a-a h-n ----------------------- mein aap ko dekhata hon
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். ‫نہ-ں ا-----ہ--- پ----بھ-‬ ‫نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی‬ ‫-ہ-ں ا-ھ- ن-ی-، پ-ر ک-ھ-‬ -------------------------- ‫نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی‬ 0
n-hi-abhi -ahi--ph---kabhi nahi abhi nahi, phir kabhi n-h- a-h- n-h-, p-i- k-b-i -------------------------- nahi abhi nahi, phir kabhi
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? ‫ک-ا-آپ ک-ی ----نتظ-ر-کر رہ- -ی-؟‬ ‫کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟‬ ‫-ی- آ- ک-ی ک- ا-ت-ا- ک- ر-ے ہ-ں-‬ ---------------------------------- ‫کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟‬ 0
k-a-a-p----- -a -----ar k-- -a-a-----n? kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain? k-a a-p k-s- k- i-t-a-r k-r r-h-y h-i-? --------------------------------------- kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. ‫ج--ہاں--ا-ن----ست کا‬ ‫جی ہاں، اپنے دوست کا‬ ‫-ی ہ-ں- ا-ن- د-س- ک-‬ ---------------------- ‫جی ہاں، اپنے دوست کا‬ 0
j-e-ha-n, a--- d--t-ka jee hain, apne dost ka j-e h-i-, a-n- d-s- k- ---------------------- jee hain, apne dost ka
அதோ அவர்தான்! ‫-ہ----ں-س--آ --- ہ-‬ ‫وہ وہاں سے آ رہا ہے‬ ‫-ہ و-ا- س- آ ر-ا ہ-‬ --------------------- ‫وہ وہاں سے آ رہا ہے‬ 0
wo- --ha- -- -a-raha --i woh wahan se aa raha hai w-h w-h-n s- a- r-h- h-i ------------------------ woh wahan se aa raha hai

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -