அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? |
Α-τό --να--τ- τρ-----ια Β-ρο-ίνο;
Α--- ε---- τ- τ---- γ-- Β--------
Α-τ- ε-ν-ι τ- τ-έ-ο γ-α Β-ρ-λ-ν-;
---------------------------------
Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο;
0
Au----ínai t--t--n- --a B-ro-íno?
A--- e---- t- t---- g-- B--------
A-t- e-n-i t- t-é-o g-a B-r-l-n-?
---------------------------------
Autó eínai to tréno gia Berolíno?
|
அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா?
Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο;
Autó eínai to tréno gia Berolíno?
|
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? |
Π-τ- α--χ-ρε- ---τρένο;
Π--- α------- τ- τ-----
Π-τ- α-α-ω-ε- τ- τ-έ-ο-
-----------------------
Πότε αναχωρεί το τρένο;
0
Póte-a-a-h-r----- ----o?
P--- a-------- t- t-----
P-t- a-a-h-r-í t- t-é-o-
------------------------
Póte anachōreí to tréno?
|
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்?
Πότε αναχωρεί το τρένο;
Póte anachōreí to tréno?
|
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? |
Πότε φ----- το-τρ-ν- στο Βε-ο---ο;
Π--- φ----- τ- τ---- σ-- Β--------
Π-τ- φ-ά-ε- τ- τ-έ-ο σ-ο Β-ρ-λ-ν-;
----------------------------------
Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;
0
P----ph-á-ei t----éno--to B-----no?
P--- p------ t- t---- s-- B--------
P-t- p-t-n-i t- t-é-o s-o B-r-l-n-?
-----------------------------------
Póte phtánei to tréno sto Berolíno?
|
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்?
Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;
Póte phtánei to tréno sto Berolíno?
|
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? |
Με--υ--ωρ-ίτε- μ-ο-- να--ε-ά-ω;
Μ- σ---------- μ---- ν- π------
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-, μ-ο-ώ ν- π-ρ-σ-;
-------------------------------
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;
0
M--s--c-ō--íte---por---- per-sō?
M- s----------- m---- n- p------
M- s-n-h-r-í-e- m-o-ṓ n- p-r-s-?
--------------------------------
Me synchōreíte, mporṓ na perásō?
|
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா?
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;
Me synchōreíte, mporṓ na perásō?
|
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். |
Ν---ζω---ς -υ------αι - θ-σ- ---.
Ν----- π-- α--- ε---- η θ--- μ---
Ν-μ-ζ- π-ς α-τ- ε-ν-ι η θ-σ- μ-υ-
---------------------------------
Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.
0
Nom-zō --- ---- --nai-ē -h--ē ---.
N----- p-- a--- e---- ē t---- m---
N-m-z- p-s a-t- e-n-i ē t-é-ē m-u-
----------------------------------
Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou.
|
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன்.
Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.
Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou.
|
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். |
Νο-ί-ω --ς ---εσ-ε σ--- θ--η-μ--.
Ν----- π-- κ------ σ--- θ--- μ---
Ν-μ-ζ- π-ς κ-θ-σ-ε σ-η- θ-σ- μ-υ-
---------------------------------
Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.
0
No-í---p-- --thest--s-ē--t-és-----.
N----- p-- k------- s--- t---- m---
N-m-z- p-s k-t-e-t- s-ē- t-é-ē m-u-
-----------------------------------
Nomízō pōs kátheste stēn thésē mou.
|
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.
Nomízō pōs kátheste stēn thésē mou.
|
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? |
Πού ε-να--η -λ--άμαξα;
Π-- ε---- η κ---------
Π-ύ ε-ν-ι η κ-ι-ά-α-α-
----------------------
Πού είναι η κλινάμαξα;
0
P-- eín-- ē-kl-n-ma-a?
P-- e---- ē k---------
P-ú e-n-i ē k-i-á-a-a-
----------------------
Poú eínai ē klinámaxa?
|
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது?
Πού είναι η κλινάμαξα;
Poú eínai ē klinámaxa?
|
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. |
Η--λι-άμ--α----α- -το π--- --ρ-ς---υ---έ-ου.
Η κ-------- ε---- σ-- π--- μ---- τ-- τ------
Η κ-ι-ά-α-α ε-ν-ι σ-ο π-σ- μ-ρ-ς τ-υ τ-έ-ο-.
--------------------------------------------
Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου.
0
Ē----n----a--ín-i sto pí-ō-----s t-u --én-u.
Ē k-------- e---- s-- p--- m---- t-- t------
Ē k-i-á-a-a e-n-i s-o p-s- m-r-s t-u t-é-o-.
--------------------------------------------
Ē klinámaxa eínai sto písō méros tou trénou.
|
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது.
Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου.
Ē klinámaxa eínai sto písō méros tou trénou.
|
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். |
Και-π-----να- τ--ε---ατ-ριο-το- τ--νο-- - Στ---π-ο---ν- --ρο-.
Κ-- π-- ε---- τ- ε--------- τ-- τ------ – Σ-- μ-------- μ-----
Κ-ι π-ύ ε-ν-ι τ- ε-τ-α-ό-ι- τ-υ τ-έ-ο-; – Σ-ο μ-ρ-σ-ι-ό μ-ρ-ς-
--------------------------------------------------------------
Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος.
0
Kai p-- -í-a- to --tia-ó----to--t-éno-- --S-- mpr-st-nó m-ros.
K-- p-- e---- t- e--------- t-- t------ – S-- m-------- m-----
K-i p-ú e-n-i t- e-t-a-ó-i- t-u t-é-o-? – S-o m-r-s-i-ó m-r-s-
--------------------------------------------------------------
Kai poú eínai to estiatório tou trénou? – Sto mprostinó méros.
|
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில்.
Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος.
Kai poú eínai to estiatório tou trénou? – Sto mprostinó méros.
|
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? |
Μπο-ώ ----οι--θώ --τω;
Μ---- ν- κ------ κ----
Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ κ-τ-;
----------------------
Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;
0
M---ṓ na k-imēt-- ká-ō?
M---- n- k------- k----
M-o-ṓ n- k-i-ē-h- k-t-?
-----------------------
Mporṓ na koimēthṓ kátō?
|
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா?
Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;
Mporṓ na koimēthṓ kátō?
|
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? |
Μ-ο---ν----ιμηθ--στη- μ---;
Μ---- ν- κ------ σ--- μ----
Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ σ-η- μ-σ-;
---------------------------
Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;
0
M---ṓ -- ko--ē-hṓ--tēn----ē?
M---- n- k------- s--- m----
M-o-ṓ n- k-i-ē-h- s-ē- m-s-?
----------------------------
Mporṓ na koimēthṓ stēn mésē?
|
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா?
Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;
Mporṓ na koimēthṓ stēn mésē?
|
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? |
Μ-ορώ ν--κ-ιμη-- ----;
Μ---- ν- κ------ π----
Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ π-ν-;
----------------------
Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;
0
Mpor- n--ko--ē--- pá--?
M---- n- k------- p----
M-o-ṓ n- k-i-ē-h- p-n-?
-----------------------
Mporṓ na koimēthṓ pánō?
|
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா?
Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;
Mporṓ na koimēthṓ pánō?
|
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? |
Πότ--φτάν------τα --ν---;
Π--- φ------- σ-- σ------
Π-τ- φ-ά-ο-μ- σ-α σ-ν-ρ-;
-------------------------
Πότε φτάνουμε στα σύνορα;
0
Pót- --t---u-e---- -ý-o--?
P--- p-------- s-- s------
P-t- p-t-n-u-e s-a s-n-r-?
--------------------------
Póte phtánoume sta sýnora?
|
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்?
Πότε φτάνουμε στα σύνορα;
Póte phtánoume sta sýnora?
|
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? |
Πόσ--διαρ--ί τ- τα-ίδ- -έ--ι το-Β---λ-ν-;
Π--- δ------ τ- τ----- μ---- τ- Β--------
Π-σ- δ-α-κ-ί τ- τ-ξ-δ- μ-χ-ι τ- Β-ρ-λ-ν-;
-----------------------------------------
Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;
0
Pó---di-r-eí--o-tax--i-m--hri-t--Be-ol-n-?
P--- d------ t- t----- m----- t- B--------
P-s- d-a-k-í t- t-x-d- m-c-r- t- B-r-l-n-?
------------------------------------------
Póso diarkeí to taxídi méchri to Berolíno?
|
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்?
Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;
Póso diarkeí to taxídi méchri to Berolíno?
|
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? |
Τ- -ρ-----χε- κ-θ---έρησ-;
Τ- τ---- έ--- κ-----------
Τ- τ-έ-ο έ-ε- κ-θ-σ-έ-η-η-
--------------------------
Το τρένο έχει καθυστέρηση;
0
T---r-no-éc-e- kat-----r--ē?
T- t---- é---- k------------
T- t-é-o é-h-i k-t-y-t-r-s-?
----------------------------
To tréno échei kathystérēsē?
|
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா?
Το τρένο έχει καθυστέρηση;
To tréno échei kathystérēsē?
|
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? |
Έχ-τε-κά-- -α -ι----ε-ε;
Έ---- κ--- ν- δ---------
Έ-ε-ε κ-τ- ν- δ-α-ά-ε-ε-
------------------------
Έχετε κάτι να διαβάσετε;
0
Éc-e---k--- n--dia-á--te?
É----- k--- n- d---------
É-h-t- k-t- n- d-a-á-e-e-
-------------------------
Échete káti na diabásete?
|
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?
Έχετε κάτι να διαβάσετε;
Échete káti na diabásete?
|
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? |
Μ-ο--ί-κα---- -α φ----και-να πιε--κ--ι εδ-;
Μ----- κ----- ν- φ--- κ-- ν- π--- κ--- ε---
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- φ-ε- κ-ι ν- π-ε- κ-τ- ε-ώ-
-------------------------------------------
Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;
0
Mp---í -aneís--a ----- k-- na -i-i -----e--?
M----- k----- n- p---- k-- n- p--- k--- e---
M-o-e- k-n-í- n- p-á-i k-i n- p-e- k-t- e-ṓ-
--------------------------------------------
Mporeí kaneís na pháei kai na piei káti edṓ?
|
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா?
Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;
Mporeí kaneís na pháei kai na piei káti edṓ?
|
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? |
Με -υ-νά-- σ-- --ρακ-λώ στι----0-;
Μ- ξ------ σ-- π------- σ--- 7----
Μ- ξ-π-ά-ε σ-ς π-ρ-κ-λ- σ-ι- 7-0-;
----------------------------------
Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;
0
Me -ypná-e --s -ar-k----sti--7:--?
M- x------ s-- p------- s--- 7----
M- x-p-á-e s-s p-r-k-l- s-i- 7-0-?
----------------------------------
Me xypnáte sas parakalṓ stis 7:00?
|
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா?
Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;
Me xypnáte sas parakalṓ stis 7:00?
|