நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! |
შენ --ენი ჩე-ოდ--- უნ---ჩ-ა-ა--!
შ-- ჩ---- ჩ------- უ--- ჩ-------
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
she--c--e---c-e--dani--nd--chaa-ago!
s--- c----- c-------- u--- c--------
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
எதையும் மறக்காதே! |
არა--რი უ----დ--ა--წყ---!
ა------ უ--- დ-----------
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a-a-eri-u-da -ag-vits'qde-!
a------ u--- d-------------
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
|
எதையும் மறக்காதே!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
|
உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! |
შ-ნ-დი---ჩ--ო-----გ-ი--ე-ა!
შ-- დ--- ჩ------- გ--------
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
sh-- --di--he--dan- gch'-rd-ba!
s--- d--- c-------- g----------
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! |
პ-სპ-რ-ი -- და--ჩ--!
პ------- ა- დ-------
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'asp---t'- ar dagr-h--!
p---------- a- d--------
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! |
ბ-ლე---არ-და---ე-!
ბ----- ა- დ-------
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bi-eti--- -a-rches!
b----- a- d--------
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
|
உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
|
உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! |
სა-გ--ვ---ჩ--ებ--ა------ჩეს!
ს-------- ჩ----- ა- დ-------
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
samgzav-o c-ek'----a- d-g--hes!
s-------- c------- a- d--------
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். |
მზ-- კ-ემი --მ--ღ-.
მ--- კ---- წ-------
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mz-- -'---- ---amo-gh-.
m--- k----- t----------
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
|
உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள்.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
|
கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். |
მ--- სა--ა--------ღე.
მ--- ს------ წ-------
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
m--- s--va----s'a--i-he.
m--- s------ t----------
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
|
கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள்.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
|
உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். |
მზ----უდი-წ--ოი-ე.
მ--- ქ--- წ-------
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mzi--ku-i---'-moi--e.
m--- k--- t----------
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
|
உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள்.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
|
வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? |
რ-კა---ა---ღ-ბ?
რ---- წ--------
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ru--a- --'a---g-e-?
r----- t-----------
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
|
வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
|
பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? |
გზ-მ-ვ--ვს --მო--ებ?
გ--------- წ--------
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gz-mk-v--vs-t----o-g---?
g---------- t-----------
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? |
ქო-----წამო-გ--?
ქ----- წ--------
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k-l-as t--amo--eb?
k----- t----------
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
|
குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
|
ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். |
შარ-ლებ-,-პ-რანგ-ბ----ინდე-ი ----ა---ე-.
შ-------- პ--------- წ------ ა- დ-------
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
sh----e-i,-p--r----b-- -s'in-e-i-a------ches.
s--------- p---------- t-------- a- d--------
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள்.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். |
ჰ-ლ-ტუხე-ი,-ქა---ბი- პიჯაკებ- -რ --გ-ჩე-.
ჰ---------- ქ------- პ------- ა- დ-------
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h--st--kheb-- -amr--i,-p'ijak'-bi--r ---rc-es.
h------------ k------- p--------- a- d--------
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள்.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். |
ღ-მი---იჟამ--ბ-----მის -ერ-ნგ--ი -- -ა--უ--ბ---- -ა--ჩ-ს.
ღ---- პ--------- ღ---- პ-------- დ- მ-------- ა- დ-------
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g--mi- p--------b-,-gh-mi- -'-ra--eb--da -a-sure-i ar---gr--e-.
g----- p----------- g----- p--------- d- m-------- a- d--------
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள்.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். |
შ-ნ -ე-სა---ლ---,-------ბი დ- -ე-მ-ბი --ირ--ბა.
შ-- ფ------------ ს------- დ- ჩ------ გ--------
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
sh----ekhsat--e-e--, --n-l-bi-d- -hekm--- gch'------.
s--- p-------------- s------- d- c------- g----------
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும்.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். |
შ-ნ -ხ---ს-ხოცე-ი, -----ი--ა-ფრ-ხ--ებ-ს-მა------ი-გ--რ--ბ-.
შ-- ც------------- ს----- დ- ფ--------- მ-------- გ--------
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
sh-- tskh-ir--k----eb-, sa-'--i ---p-----i-ebis-ma----t---i-g-h-ir--b-.
s--- t----------------- s------ d- p----------- m---------- g----------
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும்.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். |
შ-ნ--ავა-ც----- -ბი--ს --გ---ი-დ- კ--ლის პას------რდება.
შ-- ს---------- კ----- ჯ------ დ- კ----- პ---- გ--------
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
shen savar-----li,-k'bil-s-j---i-i-----'bili--p---t-a -ch--r---a.
s--- s------------ k------ j------ d- k------ p------ g----------
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|
உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும்.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|