தாத்தா |
ბაბუა
ბ----
ბ-ბ-ა
-----
ბაბუა
0
bab-a
b----
b-b-a
-----
babua
|
|
பாட்டி |
ბ-ბ-ა
ბ----
ბ-ბ-ა
-----
ბებია
0
b-b-a
b----
b-b-a
-----
bebia
|
|
அவனும் அவளும் |
ი- [კ-ც-]--- -ს [ქ-ლ-]
ი- [----- დ- ი- [-----
ი- [-ა-ი- დ- ი- [-ა-ი-
----------------------
ის [კაცი] და ის [ქალი]
0
i- [-'-t--]-d--is-[---i]
i- [------- d- i- [-----
i- [-'-t-i- d- i- [-a-i-
------------------------
is [k'atsi] da is [kali]
|
அவனும் அவளும்
ის [კაცი] და ის [ქალი]
is [k'atsi] da is [kali]
|
தந்தை |
მამა
მ---
მ-მ-
----
მამა
0
ma-a
m---
m-m-
----
mama
|
|
தாய் |
დ-და
დ---
დ-დ-
----
დედა
0
deda
d---
d-d-
----
deda
|
|
அவரும் அவளும் |
ის--კაცი- -ა ი- [-ა-ი]
ი- [----- დ- ი- [-----
ი- [-ა-ი- დ- ი- [-ა-ი-
----------------------
ის [კაცი] და ის [ქალი]
0
is-[-----i]-d---s [-a-i]
i- [------- d- i- [-----
i- [-'-t-i- d- i- [-a-i-
------------------------
is [k'atsi] da is [kali]
|
அவரும் அவளும்
ის [კაცი] და ის [ქალი]
is [k'atsi] da is [kali]
|
மகன் |
ვ-ჟი
ვ---
ვ-ჟ-
----
ვაჟი
0
vazhi
v----
v-z-i
-----
vazhi
|
|
மகள் |
ქალ--ვ-ლი
ქ--------
ქ-ლ-შ-ი-ი
---------
ქალიშვილი
0
k-li-hvili
k---------
k-l-s-v-l-
----------
kalishvili
|
மகள்
ქალიშვილი
kalishvili
|
அவனும் அவளும் |
ი- -კ-ცი- ----ს------]
ი- [----- დ- ი- [-----
ი- [-ა-ი- დ- ი- [-ა-ი-
----------------------
ის [კაცი] და ის [ქალი]
0
i- [k'a---]-da -s ---li]
i- [------- d- i- [-----
i- [-'-t-i- d- i- [-a-i-
------------------------
is [k'atsi] da is [kali]
|
அவனும் அவளும்
ის [კაცი] და ის [ქალი]
is [k'atsi] da is [kali]
|
சகோதரன் |
ძმა
ძ--
ძ-ა
---
ძმა
0
d--a
d---
d-m-
----
dzma
|
|
சகோதரி |
დ-
დ-
დ-
--
და
0
-a
d-
d-
--
da
|
|
அவனும் அவளும் |
ი- -კაც-] დ- ----ქ---]
ი- [----- დ- ი- [-----
ი- [-ა-ი- დ- ი- [-ა-ი-
----------------------
ის [კაცი] და ის [ქალი]
0
is--k--tsi- -- -- [-al-]
i- [------- d- i- [-----
i- [-'-t-i- d- i- [-a-i-
------------------------
is [k'atsi] da is [kali]
|
அவனும் அவளும்
ის [კაცი] და ის [ქალი]
is [k'atsi] da is [kali]
|
மாமா |
ბიძა
ბ---
ბ-ძ-
----
ბიძა
0
bi-za
b----
b-d-a
-----
bidza
|
|
மாமி |
დ-ი-ა-/---მ--ა
დ---- / მ-----
დ-ი-ა / მ-მ-დ-
--------------
დეიდა / მამიდა
0
d-i-a ---am--a
d---- / m-----
d-i-a / m-m-d-
--------------
deida / mamida
|
மாமி
დეიდა / მამიდა
deida / mamida
|
அவரும் அவளும் |
ის--კაცი- -- -- -ქ-ლ-]
ი- [----- დ- ი- [-----
ი- [-ა-ი- დ- ი- [-ა-ი-
----------------------
ის [კაცი] და ის [ქალი]
0
is-[k--t----da -s [k--i]
i- [------- d- i- [-----
i- [-'-t-i- d- i- [-a-i-
------------------------
is [k'atsi] da is [kali]
|
அவரும் அவளும்
ის [კაცი] და ის [ქალი]
is [k'atsi] da is [kali]
|
நாங்கள் ஒரு குடும்பம். |
ჩ-ე- -რთ- -ჯა-- ----.
ჩ--- ე--- ო---- ვ----
ჩ-ე- ე-თ- ო-ა-ი ვ-რ-.
---------------------
ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.
0
c-v-- e--i o-ak-----rt.
c---- e--- o----- v----
c-v-n e-t- o-a-h- v-r-.
-----------------------
chven erti ojakhi vart.
|
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.
chven erti ojakhi vart.
|
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை. |
ოჯა-ი-ა---რ-- პა-არა.
ო---- ა- ა--- პ------
ო-ა-ი ა- ა-ი- პ-ტ-რ-.
---------------------
ოჯახი არ არის პატარა.
0
o-akhi--- ar-s --a---r-.
o----- a- a--- p--------
o-a-h- a- a-i- p-a-'-r-.
------------------------
ojakhi ar aris p'at'ara.
|
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.
ოჯახი არ არის პატარა.
ojakhi ar aris p'at'ara.
|
குடும்பம் பெரியது. |
ო-ახი-დ--ი-.
ო---- დ-----
ო-ა-ი დ-დ-ა-
------------
ოჯახი დიდია.
0
o---hi d--i-.
o----- d-----
o-a-h- d-d-a-
-------------
ojakhi didia.
|
குடும்பம் பெரியது.
ოჯახი დიდია.
ojakhi didia.
|