இவைகள் பருவகாலங்கள். |
ეს ა-ი-------ა-----როებ-:
ე- ა--- წ-------- დ------
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
e---ris--s'e-it--adis droeb-:
e- a--- t------------ d------
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் |
გაზაფ--ლ---ზა---ლი,
გ--------- ზ-------
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g-----h-l-, ---k--li,
g---------- z--------
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். |
შემოდგო-ა---ამ---ი.
შ--------- ზ-------
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
s--m-dgoma- za-ta-i.
s---------- z-------
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். |
ზა-ხ-ლ-- ც-ელა.
ზ------- ც-----
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
za--hu-sh- -------.
z--------- t-------
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். |
ზ-ფ----- მ-ე-ან--ებს.
ზ------- მ-- ა-------
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
zapkh--s-----e-an--e-s.
z--------- m-- a-------
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். |
ზ---უ-ში-ს----რნო- მ--დ---რ-.
ზ------- ს-------- მ---------
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
z-pk-u--h--sas-i--od ----iv-rt.
z--------- s-------- m---------
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். |
ზამთ--ი ცივ--.
ზ------ ც-----
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
z--t--i-t-i--a.
z------ t------
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். |
ზ-მ--რ-ი თოვ- ა--წ--მ-.
ზ------- თ--- ა- წ-----
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
za-ta---i t-v---- t-'-i--.
z-------- t--- a- t-------
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். |
ზა--ა--ი-სა-ლ-ი-ყ-ფნა გვიყ--რს.
ზ------- ს----- ყ---- გ--------
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z---ar--i-sa--ls-- --p-a-gv-q--r-.
z-------- s------- q---- g--------
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
குளிராக இருக்கிறது. |
ცი-ა.
ც----
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
tsi-a.
t-----
t-i-a-
------
tsiva.
|
குளிராக இருக்கிறது.
ცივა.
tsiva.
|
மழை பெய்கிறது. |
წვ-მს.
წ-----
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
t---ims.
t-------
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
மழை பெய்கிறது.
წვიმს.
ts'vims.
|
காற்று வீசி அடிக்கிறது. |
ქ----.
ქ-----
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
k-r--.
k-----
k-r-a-
------
karia.
|
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
ქარია.
karia.
|
வெப்பமாக இருக்கிறது. |
თბ---.
თ-----
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
t-ila.
t-----
t-i-a-
------
tbila.
|
வெப்பமாக இருக்கிறது.
თბილა.
tbila.
|
வெய்யிலடிக்கிறது. |
მზი--- ამინ-ია.
მ----- ა-------
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
mz-ani am-n--a.
m----- a-------
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
வெய்யிலடிக்கிறது.
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. |
უღრუბ---ა------.
უ------ ა-------
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
ug-r--lo---i-di-.
u------- a-------
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? |
დ--ს-რ-გ-რი-ამ--დია?
დ--- რ----- ა-------
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
d-hes---go---a---dia?
d---- r----- a-------
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
இன்று குளிராக உள்ளது. |
დღეს --ვ-.
დ--- ც----
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
d-hes---iva.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
இன்று குளிராக உள்ளது.
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
இன்று வெப்பமாக உள்ளது. |
დ-ეს-თბი-ა.
დ--- თ-----
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
d-h-s-t-i--.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|