நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். |
ე----ა- -ა--ჩაწ--ი-ი.
ე------ ვ-- ჩ--------
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
ek-m--n v----h--s-e-i-i.
e------ v-- c-----------
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
|
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. |
ათ ს--თზე--ა---აწერ-ლ-.
ა- ს----- ვ-- ჩ--------
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
at----tz- --- --a-s'erili.
a- s----- v-- c-----------
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
|
உங்கள் பெயர் என்ன? |
რა--ქვი-თ?
რ- გ------
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
r- -kv---?
r- g------
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
|
உங்கள் பெயர் என்ன?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். |
თუ შ-ი--ე----მო--ც-ე- ო-ა--ი-დ-ბრ-ან---!
თ- შ-------- მ------- ო----- დ----------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
t--sheidz--b-, mos-t--e--ota-h--i--ab--za----!
t- s---------- m-------- o------- d-----------
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். |
ექ--ი -ხ---ე მოვა.
ე---- ა----- მ----
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
ek--- -k----e ---a.
e---- a------ m----
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? |
სა- -ართ ---ღ-ე--ი?
ს-- ხ--- დ---------
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
sad--h-rt--a----eu-i?
s-- k---- d----------
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? |
რ---შ-მ--ლია----ეხმარ--?
რ-- შ------- დ----------
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
rit sh-m-d-lia-d-ge--m-r-t?
r-- s--------- d-----------
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? |
გ--ივა-?
გ-------
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
g-----v-t?
g---------
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? |
სად-გ-კი--თ?
ს-- გ-------
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
s----t--'-va-?
s-- g---------
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. |
ზ--გი-მტ--ვა.
ზ---- მ------
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
zur-- --'k'--a.
z---- m--------
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. |
ხ-ი-ა----ვ- ---ი--.
ხ----- თ--- მ------
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
khs-i--- -av---t'-'---.
k------- t--- m--------
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. |
ზ-გჯ-რ -უცე-ი --კ--ა.
ზ----- მ----- მ------
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
zo-j--------l- -t'--iv-.
z----- m------ m--------
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். |
თუ-შ--ძ------ემ-- გ-იხ-დ--!
თ- შ------- ზ---- გ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
t--sh-id-l----ze----g-ik-ad--!
t- s--------- z---- g---------
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் |
თ- შე----ბ- სა-ო-ზე-და-ექით!
თ- შ------- ს------ დ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
tu --eid--eb- ----'-l-e-d--s'ekit!
t- s--------- s-------- d---------
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. |
წნ----წეს-იგშ--.
წ---- წ---------
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
t----va-----s-i-shia.
t------ t------------
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். |
ნ---ს---გიკ--ებ-.
ნ---- გ----------
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
n-mss-g-g-k-ete-t.
n---- g-----------
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். |
ტ--ლ---ბ--მო-ც---.
ტ-------- მ-------
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t'---et'e---m--t----.
t---------- m--------
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். |
რე-ეპტ- -ამ-გ--ერთ-ა--ი-------ს.
რ------ გ--------- ა------------
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
r-tsep-t'---am-------r- --t--k---v-s.
r--------- g----------- a------------
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|