| நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். |
ა-ი-დ-----ლ--ლბათ------ს- იქნ-ბა.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
a---di-k-va--a-b-----'e-----------.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
| உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? |
ს-იდა--იც-თ?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
s-i--n-i--it?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
| இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. |
ი---ი--აქ-ს,--------თეს- -ქნე-ა.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i------akvs,--om-uk--te-----n-b-.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
| அவன் கண்டிப்பாக வருவான். |
ი- --მდვ--ა- --ვ-.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i-----dvi-a- --v-.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
| உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? |
ნ-მდ-ი-ა-?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
nam-----d?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
| எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. |
ვიცი---ომ--ო--.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vits-,-rom--o-a.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
| அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். |
ის--ამ----ა----რე--ვს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i--na-dv--ad dar---avs.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
| நிஜமாகவா? |
მარ-ლა?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
ma---a?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
நிஜமாகவா?
მართლა?
martla?
|
| அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். |
ვფ-ქ---, რ-მ -----ავ-.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v-----b,-r-m---re--avs.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
| நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. |
ღ--ნო---მდ-ილ-დ-ძ-----.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
ghv--o-n--dv---d -z-e-ia.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
| உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? |
ზუ--ა- --ი-?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z---'----tsit?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
| நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. |
ვ--ქ--ბ--რ-- ძ--ლ-ა.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vpi--ob- --- dz-e---.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
| நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். |
ჩვენ--უფრ-----არგად -ამო--ურ-ბ-.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
c-v----upr--------g-d -am-i--reb-.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
| நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? |
ასე-ფ-ქ-ობ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-- pikrob-?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் |
ვ-ი-რ-----ო--ძა--ა--კა-გა- --მოიყურ---.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vp------ ro- dz--ian--'-rg---ga-oiqu-eb-.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
| மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். |
უფრ-ს- -ა-დვილა--ჰყავ--მე-ო-არ--გო--.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
up-oss --mdvi-a--h-av-----o--r- g---.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
| நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? |
ა----ი---ბ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase----r---?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். |
ე---ეს---ებ-ლ--- რომ---ს--------ი-გ-------ვ-.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
es s-es-d-lebel----ro--m-s---goba-- gogo -----.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|