தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! |
მა-ატი-თ!
მ--------
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
m--'--'-et!
m----------
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
|
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
|
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? |
შე-იძ--ათ დ-მე-მ-როთ?
შ-------- დ----------
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
shegi-----t --me---ar-t?
s---------- d-----------
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
|
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
|
இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? |
ს-დ ---ს ----ა-გ- რე-ტ-რანი?
ს-- ა--- ა- კ---- რ---------
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
s-- ---s-ak ---r-i--e-t----n-?
s-- a--- a- k----- r----------
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
|
இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
|
அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். |
მი--ძან-ით-მ-რ---ი-,-შე--ხვევ--.
მ--------- მ-------- შ----------
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
mi-r----d-------s-hniv, -h-----v-v-h-.
m---------- m---------- s-------------
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
|
அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள்.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
|
பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். |
შე-დ-- -ო-ა---ნ----რდ--ირ -----.
შ----- ც--- ხ--- პ------- ი-----
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
she--e--t----a-k-an----i---p-i--i-r--.
s------ t----- k---- p--------- i-----
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
|
பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள்.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
|
பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். |
შე-დე--ას -ე-რშ- -ა-ჯ-ნი-.
შ----- ა- მ----- მ--------
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
s-emdeg -s--et---h- m-----i-.
s------ a- m------- m--------
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
|
பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள்.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
|
நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். |
შ-გი--იათ--ვ-ობ---თაც-წახვ-დ-თ.
შ-------- ა---------- წ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
s---id--i-- a---obus----- ts-akhv-de-.
s---------- a------------ t-----------
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
|
நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம்.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
|
நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். |
შეგი-ლ-ათ ტ--მვ----ც-წა--ი-ე-.
შ-------- ტ--------- წ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
sh--idzlia- ---a-va--at- t--a-h-idet.
s---------- t----------- t-----------
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
|
நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம்.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
|
நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். |
შე--ძ--ათ ------ომ---თ.
შ-------- მ- გ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
she----l-at----ga-om-ve-.
s---------- m- g---------
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
|
நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம்.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
|
கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? |
როგ-რ-მივ-დ----ად--ნამდ-?
რ---- მ----- ს-----------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
rog-r m----e ---a-ion----?
r---- m----- s------------
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
|
கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
|
பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! |
ხიდ- -ნდ-----ა--ე--თ!
ხ--- უ--- გ----------
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
kh-d- un------a-'-e-o-!
k---- u--- g-----------
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
|
பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
|
சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! |
გვ-რა----უ----გ--ა--თ!
გ------- უ--- გ-------
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
g-i-ab--i--n----aiar--!
g-------- u--- g-------
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
|
சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
|
மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். |
მ-დ---მე--------ნ---ა---.
მ---- მ----- შ-----------
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
m---- -e-a-e -hu-----n-m--.
m---- m----- s-------------
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
|
மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள்.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
|
பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். |
შ---ე- ---ხვი---პირვ-ლი-- ქ--ა---მ-რ-ვ-ი-.
შ----- შ------- პ-------- ქ----- მ--------
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
shemdeg ---ukhvie- p'--v---v--kuc-a---m-rj--i-.
s------ s--------- p--------- k------ m--------
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
|
பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள்.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
|
பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். |
შე-დე- --დი- პი-დ--ირ--შემდეგი---ა--ა-ედ---ს გ-ვლი-.
შ----- წ---- პ-------- შ------ გ------------ გ------
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
sh---e- -s-ad-t p'i---p'i-,-s-----g- gza-v----in-s--a-lit.
s------ t------ p---------- s------- g------------ g------
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
|
பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள்.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
|
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? |
უ-აც-----, --გ-რ--ივი-ე-ა---პ-რტ--დე?
უ--------- რ---- მ----- ა------------
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
u------a---,-rogor-m-vid- a--o-'--t'a--e?
u----------- r---- m----- a--------------
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
|
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
|
மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. |
უმ-----ი- -ეტროთ-.
უ-------- მ-------
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
u--o---i----t'-o-i.
u-------- m--------
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
|
மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
|
கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். |
იმგ-ა---თ ბ-ლო-გა-ერ-ბამ-ე.
ი-------- ბ--- გ-----------
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
img--v-et bol--g-ch---ba-de.
i-------- b--- g------------
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
|
கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள்.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.
|