உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? |
მ--ე-ა-გ-ებ--თ?
მ----- გ-------
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
mo--'--a -n--av-?
m------- g-------
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
|
உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
|
உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? |
ც-კვ- -ნებ---?
ც---- გ-------
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
t----va -n-b--t?
t------ g-------
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
|
உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
|
உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? |
გას----ე-ა--ნე-ავ-?
გ--------- გ-------
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
ga-ei-neb--gn-----?
g--------- g-------
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
|
உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
|
எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். |
მ-წე-ა----და.
მ----- მ-----
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
m-t--eva--in-a.
m------- m-----
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
|
எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும்.
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
|
உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? |
გი-დ- ს-გარე--?
გ---- ს--------
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
g-----siga--t-i?
g---- s---------
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
|
உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
|
அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். |
მ-ს--ეცხ-ი---დ-.
მ-- ც----- უ----
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
mas t-et-khl--u---.
m-- t-------- u----
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
|
அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும்.
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
|
எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். |
რ--ის დ-ლ--- მ-ნ--.
რ---- დ----- მ-----
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
ram-- --l--a-m-n-a.
r---- d----- m-----
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
|
எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும்.
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
|
எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். |
რ-მი- ჭ-მა მ-ნდ-.
რ---- ჭ--- მ-----
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
ram----h'a-- minda.
r---- c----- m-----
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
|
எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும்.
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
|
எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். |
მინ---ცოტ- -ა-----ნ-.
მ---- ც--- დ---------
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
mi--a--so-'a--avis----.
m---- t----- d---------
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
|
எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும்.
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
|
எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். |
რა-ა- --ნ-ა --ითხ--.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
ragh--- min-a gk--tkho-.
r------ m---- g---------
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
|
எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
|
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். |
რ-ღაც მ-ნდა -თხოვ--.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
rag-a-----n-a-----ovo-.
r------ m---- g--------
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
|
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும்.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
|
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். |
რ-მ-ზე--ი-და---გ-ატი---.
რ----- მ---- დ----------
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
r--ez------a d-gp-a-'i--o-.
r----- m---- d-------------
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
|
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன்.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
|
உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? |
რ-----ბ-ვთ?
რ- გ-------
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
ra g--bav-?
r- g-------
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
|
உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்?
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
|
உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? |
გნ--ა-თ ე--ი-ჭ--ა --ვ-?
გ------ ე--- ჭ--- ყ----
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
g-e---t -r-i-ch-i-- q---?
g------ e--- c----- q----
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
|
உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
|
அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? |
თუ--რთი ---ა -----ი--------?
თ- ე--- ჭ--- ჩ-- გ----------
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
tu-------h-i---chai-gi--h--n--t?
t- e--- c----- c--- g-----------
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். |
ჩვე- -ახლ---წ---ლა--ვინ--.
ჩ--- ს----- წ----- გ------
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
c-v-n-s-k--s-- ts-a-vl--gv--d-.
c---- s------- t------- g------
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம்.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? |
ტა-ს- ----ა--?
ტ---- გ-------
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t'-k-i -n-ba-t?
t----- g-------
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
|
உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா?
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
|
அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். |
თ------არეკვ- გნე-ა-თ.
თ---- დ------ გ-------
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
tk-en--------a--nebavt.
t---- d------- g-------
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
|
அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.
|