டெலிஃபோன் செய்தல் |
ტ-ლ-ფონ-ე-დ-რ-კ-ა
ტ-------- დ------
ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა
-----------------
ტელეფონზე დარეკვა
0
t--le-o-ze--a--k-va
t--------- d-------
t-e-e-o-z- d-r-k-v-
-------------------
t'eleponze darek'va
|
டெலிஃபோன் செய்தல்
ტელეფონზე დარეკვა
t'eleponze darek'va
|
நான் ஒரு டெலிஃபோன் செய்தேன். |
დ------.
დ-------
დ-ვ-ე-ე-
--------
დავრეკე.
0
dav-----.
d--------
d-v-e-'-.
---------
davrek'e.
|
நான் ஒரு டெலிஃபோன் செய்தேன்.
დავრეკე.
davrek'e.
|
நான் டெலிஃபோனில் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன். |
ს---ტელ-ფ-ნ-ე-ვ-ა-არ----დი.
ს-- ტ-------- ვ------------
ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-.
---------------------------
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
0
su- ---l---n-- -l--'a-------i.
s-- t--------- v--------------
s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-.
------------------------------
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
நான் டெலிஃபோனில் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன்.
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
கேட்பது |
შ---თ-ვა
შ-------
შ-კ-თ-ვ-
--------
შეკითხვა
0
s-e---t---a
s----------
s-e-'-t-h-a
-----------
shek'itkhva
|
கேட்பது
შეკითხვა
shek'itkhva
|
நான் கேட்டேன். |
ვ---თ--.
ვ-------
ვ-კ-თ-ე-
--------
ვიკითხე.
0
vik--tk--.
v---------
v-k-i-k-e-
----------
vik'itkhe.
|
நான் கேட்டேன்.
ვიკითხე.
vik'itkhe.
|
நான் எப்பொழுதும் கேட்டேன். |
სულ---ით-უ----ი.
ს-- ვ-----------
ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი-
----------------
სულ ვკითხულობდი.
0
s-l-----t-h--o-d-.
s-- v-------------
s-l v-'-t-h-l-b-i-
------------------
sul vk'itkhulobdi.
|
நான் எப்பொழுதும் கேட்டேன்.
სულ ვკითხულობდი.
sul vk'itkhulobdi.
|
கதை சொல்லுதல் |
თ---ბა
თ-----
თ-რ-ბ-
------
თხრობა
0
t-hroba
t------
t-h-o-a
-------
tkhroba
|
கதை சொல்லுதல்
თხრობა
tkhroba
|
நான் சொன்னேன். |
მოვყე--.
მ-------
მ-ვ-ე-ი-
--------
მოვყევი.
0
m-v-ev-.
m-------
m-v-e-i-
--------
movqevi.
|
நான் சொன்னேன்.
მოვყევი.
movqevi.
|
நான் முழுக் கதையைச் சொன்னேன். |
სუ--ვყ-ებო--.
ს-- ვ--------
ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-.
-------------
სულ ვყვებოდი.
0
sul--q--bodi.
s-- v--------
s-l v-v-b-d-.
-------------
sul vqvebodi.
|
நான் முழுக் கதையைச் சொன்னேன்.
სულ ვყვებოდი.
sul vqvebodi.
|
படித்தல் |
სწ-ვლა
ს-----
ს-ა-ლ-
------
სწავლა
0
st--a-la
s-------
s-s-a-l-
--------
sts'avla
|
|
நான் படித்தேன். |
ვის-ავლე.
ვ--------
ვ-ს-ა-ლ-.
---------
ვისწავლე.
0
vi--s'a-le.
v----------
v-s-s-a-l-.
-----------
vists'avle.
|
நான் படித்தேன்.
ვისწავლე.
vists'avle.
|
நான் மாலை முழுவதும் படித்தேன். |
მთ--ი------ო---წ--ლ---ი.
მ---- ს----- ვ----------
მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-.
------------------------
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
0
m---- sag--mo -s--'--lo---.
m---- s------ v------------
m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-.
---------------------------
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
நான் மாலை முழுவதும் படித்தேன்.
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
வேலை செய்தல் |
მუშ---ა
მ------
მ-შ-ო-ა
-------
მუშაობა
0
mu-hao-a
m-------
m-s-a-b-
--------
mushaoba
|
வேலை செய்தல்
მუშაობა
mushaoba
|
நான் வேலை செய்தேன். |
ვ---შ--ე.
ვ--------
ვ-მ-შ-ვ-.
---------
ვიმუშავე.
0
vimu-h---.
v---------
v-m-s-a-e-
----------
vimushave.
|
நான் வேலை செய்தேன்.
ვიმუშავე.
vimushave.
|
நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன். |
მ--ლი დ-ე-ვ-მუ---ე.
მ---- დ-- ვ--------
მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-.
-------------------
მთელი დღე ვიმუშავე.
0
mte-i--g---vi-u---v-.
m---- d--- v---------
m-e-i d-h- v-m-s-a-e-
---------------------
mteli dghe vimushave.
|
நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன்.
მთელი დღე ვიმუშავე.
mteli dghe vimushave.
|
சாப்பிடல் |
ჭ--ა
ჭ---
ჭ-მ-
----
ჭამა
0
c---ma
c-----
c-'-m-
------
ch'ama
|
|
நான் சாப்பிட்டேன். |
ვ--მე.
ვ-----
ვ-ა-ე-
------
ვჭამე.
0
v-h'ame.
v-------
v-h-a-e-
--------
vch'ame.
|
நான் சாப்பிட்டேன்.
ვჭამე.
vch'ame.
|
நான் அனைத்து உணவையும் சாப்பிட்டேன். |
ს--მე-------შ--ჭა--.
ს------ ს-- შ-------
ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე-
--------------------
საჭმელი სულ შევჭამე.
0
s---'-e-- sul ---vc--am-.
s-------- s-- s----------
s-c-'-e-i s-l s-e-c-'-m-.
-------------------------
sach'meli sul shevch'ame.
|
நான் அனைத்து உணவையும் சாப்பிட்டேன்.
საჭმელი სულ შევჭამე.
sach'meli sul shevch'ame.
|