நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். |
मा-- -ॉ--ट-कड--अपॉईंटम--ट आहे.
म--- ड-------- अ--------- आ---
म-झ- ड-क-ट-क-े अ-ॉ-ं-म-ं- आ-े-
------------------------------
माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे.
0
m-j---ḍ--ṭ-r----ē------ṇ---ē--a---ē.
m---- ḍ---------- a------------ ā---
m-j-ī ḍ-k-a-a-a-ē a-ŏ-ī-ṭ-m-ṇ-a ā-ē-
------------------------------------
mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē.
|
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे.
mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē.
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. |
माझ- -े--१० -ा-त- -हे.
म--- भ-- १- व---- आ---
म-झ- भ-ट १- व-ज-ा आ-े-
----------------------
माझी भेट १० वाजता आहे.
0
Māj----h-ṭa-10--āj-t--āh-.
M---- b---- 1- v----- ā---
M-j-ī b-ē-a 1- v-j-t- ā-ē-
--------------------------
Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē.
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
माझी भेट १० वाजता आहे.
Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē.
|
உங்கள் பெயர் என்ன? |
आपले--ाव क-य-आह-?
आ--- न-- क-- आ---
आ-ल- न-व क-य आ-े-
-----------------
आपले नाव काय आहे?
0
Ā-a-- n-va-kāy- --ē?
Ā---- n--- k--- ā---
Ā-a-ē n-v- k-y- ā-ē-
--------------------
Āpalē nāva kāya āhē?
|
உங்கள் பெயர் என்ன?
आपले नाव काय आहे?
Āpalē nāva kāya āhē?
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். |
क--या -्--ीक--ाल--त---ा.
क---- प------------ ब---
क-प-ा प-र-ी-्-ा-य-त ब-ा-
------------------------
कृपया प्रतीक्षालयात बसा.
0
K-̥p--ā-p-a--k--l---ta--a-ā.
K------ p------------- b----
K-̥-a-ā p-a-ī-ṣ-l-y-t- b-s-.
----------------------------
Kr̥payā pratīkṣālayāta basā.
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
कृपया प्रतीक्षालयात बसा.
Kr̥payā pratīkṣālayāta basā.
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். |
डॉ--ट- ----ल- -व-्-ात.
ड----- य----- ए-------
ड-क-ट- य-त-ल- ए-ढ-य-त-
----------------------
डॉक्टर येतीलच एवढ्यात.
0
Ḍ-kṭa---yē--la---ēva--yā--.
Ḍ------ y------- ē---------
Ḍ-k-a-a y-t-l-c- ē-a-h-ā-a-
---------------------------
Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta.
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
डॉक्टर येतीलच एवढ्यात.
Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta.
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? |
आ-ल्-ाकड- को---या विम- --प-------ल--ी आहे?
आ-------- क------ व--- क------ प----- आ---
आ-ल-य-क-े क-ण-्-ा व-म- क-प-ी-ी प-ल-स- आ-े-
------------------------------------------
आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे?
0
Āpa--ā-aḍ--k----yā -i-----m-an-cī---lis- ā-ē?
Ā--------- k------ v--- k-------- p----- ā---
Ā-a-y-k-ḍ- k-ṇ-t-ā v-m- k-m-a-ī-ī p-l-s- ā-ē-
---------------------------------------------
Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē?
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे?
Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? |
मी-आ----ासाठ- -ा- ----शक-ो?-/-श--े?
म- आ--------- क-- क-- श---- / श----
म- आ-ल-य-स-ठ- क-य क-ू श-त-? / श-त-?
-----------------------------------
मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते?
0
Mī āpalyā-ā--- kā-a-k-r- śa-a-ō- - Śa----?
M- ā---------- k--- k--- ś------ / Ś------
M- ā-a-y-s-ṭ-ī k-y- k-r- ś-k-t-? / Ś-k-t-?
------------------------------------------
Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते?
Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? |
आ-ल्या---का-ी-त्रा- हो--आ----ा?
आ------- क--- त---- ह-- आ-- क--
आ-ल-य-ल- क-ह- त-र-स ह-त आ-े क-?
-------------------------------
आपल्याला काही त्रास होत आहे का?
0
Āpa----- kāhī -r-s--hō-a ā---kā?
Ā------- k--- t---- h--- ā-- k--
Ā-a-y-l- k-h- t-ā-a h-t- ā-ē k-?
--------------------------------
Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
आपल्याला काही त्रास होत आहे का?
Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? |
क--े-द-ख----े?
क--- द--- आ---
क-ठ- द-ख- आ-े-
--------------
कुठे दुखत आहे?
0
K--hē -ukh----ā--?
K---- d------ ā---
K-ṭ-ē d-k-a-a ā-ē-
------------------
Kuṭhē dukhata āhē?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
कुठे दुखत आहे?
Kuṭhē dukhata āhē?
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. |
म-- -े--ी ----- -ुखते.
म-- न---- प---- द-----
म-ा न-ह-ी प-ठ-त द-ख-े-
----------------------
मला नेहमी पाठीत दुखते.
0
M----nēh-mī---ṭhīta dukhatē.
M--- n----- p------ d-------
M-l- n-h-m- p-ṭ-ī-a d-k-a-ē-
----------------------------
Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē.
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
मला नेहमी पाठीत दुखते.
Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē.
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. |
मा----े-म- डो---द--ते.
म--- न---- ड--- द-----
म-झ- न-ह-ी ड-क- द-ख-े-
----------------------
माझे नेहमी डोके दुखते.
0
M--hē -ē-am--ḍōkē--u-hat-.
M---- n----- ḍ--- d-------
M-j-ē n-h-m- ḍ-k- d-k-a-ē-
--------------------------
Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē.
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
माझे नेहमी डोके दुखते.
Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē.
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. |
कधी कध- माझ्-- पोटात ---ते.
क-- क-- म----- प---- द-----
क-ी क-ी म-झ-य- प-ट-त द-ख-े-
---------------------------
कधी कधी माझ्या पोटात दुखते.
0
Ka--- ka-hī--āj--- -ōṭ-t- ---ha-ē.
K---- k---- m----- p----- d-------
K-d-ī k-d-ī m-j-y- p-ṭ-t- d-k-a-ē-
----------------------------------
Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē.
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
कधी कधी माझ्या पोटात दुखते.
Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē.
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். |
क-र-र्यं-चे क-ड- क--ा.
क---------- क--- क----
क-र-र-य-त-े क-ड- क-ढ-.
----------------------
कमरपर्यंतचे कपडे काढा.
0
K------aryant--ē---p--ē ---h-.
K--------------- k----- k-----
K-m-r-p-r-a-t-c- k-p-ḍ- k-ḍ-ā-
------------------------------
Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā.
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
कमरपर्यंतचे कपडे काढा.
Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā.
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் |
तपा-ण--मेजावर झ-पा.
त----- म----- झ----
त-ा-ण- म-ज-व- झ-प-.
-------------------
तपासणी मेजावर झोपा.
0
T-pāsaṇ--mējā--r- jhō--.
T------- m------- j-----
T-p-s-ṇ- m-j-v-r- j-ō-ā-
------------------------
Tapāsaṇī mējāvara jhōpā.
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
तपासणी मेजावर झोपा.
Tapāsaṇī mējāvara jhōpā.
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. |
आप-ा---्-दा- ठ-- आह-.
आ--- र------ ठ-- आ---
आ-ल- र-्-द-ब ठ-क आ-े-
---------------------
आपला रक्तदाब ठीक आहे.
0
Ā---ā -----dā-- -h-k- ---.
Ā---- r-------- ṭ---- ā---
Ā-a-ā r-k-a-ā-a ṭ-ī-a ā-ē-
--------------------------
Āpalā raktadāba ṭhīka āhē.
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
आपला रक्तदाब ठीक आहे.
Āpalā raktadāba ṭhīka āhē.
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். |
मी--प-्---- -क इंज------द--ो.----ेते.
म- आ------- ए- इ------- द---- / द----
म- आ-ल-य-ल- ए- इ-ज-क-श- द-त-. / द-त-.
-------------------------------------
मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते.
0
Mī-āpal--l--ēka i---ē--a-a---tō--/---t-.
M- ā------- ē-- i--------- d---- / D----
M- ā-a-y-l- ē-a i-̄-ē-ś-n- d-t-. / D-t-.
----------------------------------------
Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē.
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते.
Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē.
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். |
मी-आपल-य-ला----्-- --ळ----द-तो- - देत-.
म- आ------- थ----- ग----- द---- / द----
म- आ-ल-य-ल- थ-ड-य- ग-ळ-य- द-त-. / द-त-.
---------------------------------------
मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते.
0
M----a-yāl--t------g-ḷyā d-tō--- -ē-ē.
M- ā------- t----- g---- d---- / D----
M- ā-a-y-l- t-ō-y- g-ḷ-ā d-t-. / D-t-.
--------------------------------------
Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē.
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते.
Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē.
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். |
म- आप---ाल--औ-धे ---ून-देतो-----े-े.
म- आ------- औ--- ल---- द---- / द----
म- आ-ल-य-ल- औ-ध- ल-ह-न द-त-. / द-त-.
------------------------------------
मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते.
0
Mī--palyāl--a-ṣ-dh----hū-a --t---- -ēt-.
M- ā------- a------ l----- d---- / D----
M- ā-a-y-l- a-ṣ-d-ē l-h-n- d-t-. / D-t-.
----------------------------------------
Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē.
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते.
Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē.
|