เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
О- -е заспао-и--о -- -е-евиз-- --- -кљу-е-.
О- ј- з----- и--- ј- т-------- б-- у-------
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
O--j- -a-pa- -a-o--e te-ev--o- bio-uk---če-.
O- j- z----- i--- j- t-------- b-- u--------
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
Он је-----о-тао, и-ко-је-----би-- ка---.
О- ј- ј-- о----- и--- ј- в-- б--- к-----
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
On-j- -o- o-tao, --k--je ve-- --l- ka-no.
O- j- j-- o----- i--- j- v--- b--- k-----
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
О--ни-- д-ша-,--а-о с-- ---д---в---ли.
О- н--- д----- и--- с-- с- д----------
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
O- ---e----a-- ---o---------o-o-orili.
O- n--- d----- i--- s-- s- d----------
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
Т-ле--зo- је--иo-укључен. ---кос т--е-----е -а----.
Т-------- ј- б-- у------- У----- т--- о- ј- з------
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
T-l--i--r--e-b-o uk-j-če-.------- -o-e on--- -a---o.
T-------- j- b-- u-------- U----- t--- o- j- z------
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
Бил- -е---ћ касно. --р--с---м---н-је јо- ост-о.
Б--- ј- в-- к----- У----- т--- о- ј- ј-- о-----
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
Bi-- -e-v--́ -----.-U---os t-m- o- -e-j---o--a-.
B--- j- v--- k----- U----- t--- o- j- j-- o-----
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
М- смо--е дог--о---и- -пр-ос-томе о---иј-----ао.
М- с-- с- д---------- У----- т--- о- н--- д-----
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
Mi --o-se -o------l-.---r-o---ome-on-nije do---.
M- s-- s- d---------- U----- t--- o- n--- d-----
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
Он-во-и-а--о- -а-о-не-а---з---у дозволу.
О- в--- а---- и--- н--- в------ д-------
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
O- vo-i--uto, -a-o --ma-----č-u d------.
O- v--- a---- i--- n--- v------ d-------
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
Он-в--и б--о иак- -е -ли-- -ли----.
О- в--- б--- и--- ј- у---- к-------
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
On v-zi-b--- -a-o-j--uli-a-kl---v-.
O- v--- b--- i--- j- u---- k-------
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
Он---зи б-ц-кл-и------ пи---.
О- в--- б----- и--- ј- п-----
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
On--ozi -ici-- -ak---e-pi-a-.
O- v--- b----- i--- j- p-----
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
Он-н--- воз---у--озво-у. ---к---том--он---з- ----.
О- н--- в------ д------- У----- т--- о- в--- а----
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
On --m- -ozač-- do--ol----p-kos to-- on voz---u-o.
O- n--- v------ d------- U----- t--- o- v--- a----
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
У---- ј--к-из-ва. У--к-- -о---о-------б--о.
У---- ј- к------- У----- т--- о- в--- б----
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
Uli-------l-z---. -prk-- --m- ---vo-i ---o.
U---- j- k------- U----- t--- o- v--- b----
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
О---е--ија-.--п-ко- том- он-в-зи-б-цикл.
О- ј- п----- У----- т--- о- в--- б------
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
On----p----. U-r--s--o-- on -o----i-i-l.
O- j- p----- U----- t--- o- v--- b------
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
О-а -е н-л-зи ра-н- ---то и-ко-је -ту-и--ла.
О-- н- н----- р---- м---- и--- ј- с---------
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
On- ---n--a---r---o -e--o -a-------t-d-r-la.
O-- n- n----- r---- m---- i--- j- s---------
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
О-- -е и-е --ка-- иа-о-и-а-бо----.
О-- н- и-- л----- и--- и-- б------
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
Ona -e ide lek-ru-iak--i-- bo--ve.
O-- n- i-- l----- i--- i-- b------
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
Он----пу-- аут- -а-- --ма-но--а.
О-- к----- а--- и--- н--- н-----
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
O-a---pu---a--o---k--nem- -o---.
O-- k----- a--- i--- n--- n-----
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
О-а ј---т-д--а----Уп-ко- --ме-н- н-ла-и ра-н---есто.
О-- ј- с--------- У----- т--- н- н----- р---- м-----
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
Ona-----tudi---a.-Upr-os-t-me-n----lazi--adn- -e---.
O-- j- s--------- U----- t--- n- n----- r---- m-----
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
Она и-а-бол--е- У-рк-с--оме-н----- -е-а--.
О-- и-- б------ У----- т--- н- и-- л------
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
O-a---a--o-o--- U----- -o---ne --e --k-ru.
O-- i-- b------ U----- t--- n- i-- l------
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
Он---ема---в----Уп---- т-м- о---к----- -у--.
О-- н--- н----- У----- т--- о-- к----- а----
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
Ona -----nov--. U-r-os-tom- --- ku-uje -ut-.
O-- n--- n----- U----- t--- o-- k----- a----
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.