Phrasebook

tl Past tense 4   »   cs Minulý čas 4

84 [walumpu’t apat]

Past tense 4

Past tense 4

84 [osmdesát čtyři]

Minulý čas 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
basahin č--t číst č-s- ---- číst 0
Nagbasa ako. Č--l jsem. Četl jsem. Č-t- j-e-. ---------- Četl jsem. 0
Nabasa ko na ang buong nobela. Přeče----se---el- --m--. Přečetl jsem celý román. P-e-e-l j-e- c-l- r-m-n- ------------------------ Přečetl jsem celý román. 0
intindihin ro--m-t rozumět r-z-m-t ------- rozumět 0
Naintindihan ko. R--uměl --e-. Rozuměl jsem. R-z-m-l j-e-. ------------- Rozuměl jsem. 0
Naintindihan ko ang buong teksto. Ro----- --em--elém---e---. Rozuměl jsem celému textu. R-z-m-l j-e- c-l-m- t-x-u- -------------------------- Rozuměl jsem celému textu. 0
sagutin od--ví-at odpovídat o-p-v-d-t --------- odpovídat 0
Sumagot ako. O-p-v-děl jsem. Odpověděl jsem. O-p-v-d-l j-e-. --------------- Odpověděl jsem. 0
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. Odpo-ě--l js-- -- vš-ch-y--t-zky. Odpověděl jsem na všechny otázky. O-p-v-d-l j-e- n- v-e-h-y o-á-k-. --------------------------------- Odpověděl jsem na všechny otázky. 0
Alam ko yan – alam ko yun. Vím -o - -ě--l jse- --. Vím to – věděl jsem to. V-m t- – v-d-l j-e- t-. ----------------------- Vím to – věděl jsem to. 0
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. P--u -o-----p-al-j--m-to. Píšu to – napsal jsem to. P-š- t- – n-p-a- j-e- t-. ------------------------- Píšu to – napsal jsem to. 0
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. S---í- to-- -l-še- -sem--o. Slyším to – slyšel jsem to. S-y-í- t- – s-y-e- j-e- t-. --------------------------- Slyším to – slyšel jsem to. 0
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. D--e-u----- do---l--se--to. Donesu to – donesl jsem to. D-n-s- t- – d-n-s- j-e- t-. --------------------------- Donesu to – donesl jsem to. 0
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. P----su -o --přinesl --em t-. Přinesu to – přinesl jsem to. P-i-e-u t- – p-i-e-l j-e- t-. ----------------------------- Přinesu to – přinesl jsem to. 0
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. Ko-p-m--o - -oup----se----. Koupím to – koupil jsem to. K-u-í- t- – k-u-i- j-e- t-. --------------------------- Koupím to – koupil jsem to. 0
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. Oč-kává- -o –--če--v----------. Očekávám to – očekával jsem to. O-e-á-á- t- – o-e-á-a- j-e- t-. ------------------------------- Očekávám to – očekával jsem to. 0
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. Vy--ět-uj--to-- --s-ětlil-j------. Vysvětluji to – vysvětlil jsem to. V-s-ě-l-j- t- – v-s-ě-l-l j-e- t-. ---------------------------------- Vysvětluji to – vysvětlil jsem to. 0
Alam ko yun – alam ko na yun. Z-ám -o-- z----js-- -o. Znám to – znal jsem to. Z-á- t- – z-a- j-e- t-. ----------------------- Znám to – znal jsem to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -