Phrasebook

tl Past tense 4   »   nn Past tense 4

84 [walumpu’t apat]

Past tense 4

Past tense 4

84 [åttifire]

Past tense 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
basahin l--e lese l-s- ---- lese 0
Nagbasa ako. Eg ---. Eg las. E- l-s- ------- Eg las. 0
Nabasa ko na ang buong nobela. Eg --- he-l- r-mane-. Eg las heile romanen. E- l-s h-i-e r-m-n-n- --------------------- Eg las heile romanen. 0
intindihin f-rstå forstå f-r-t- ------ forstå 0
Naintindihan ko. Eg-----to. Eg forsto. E- f-r-t-. ---------- Eg forsto. 0
Naintindihan ko ang buong teksto. Eg--or--o-----e t---t-n. Eg forsto heile teksten. E- f-r-t- h-i-e t-k-t-n- ------------------------ Eg forsto heile teksten. 0
sagutin s---e svare s-a-e ----- svare 0
Sumagot ako. Eg -va-a. Eg svara. E- s-a-a- --------- Eg svara. 0
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. E--har-s--ra på ---e-s-----å--. Eg har svara på alle spørsmåla. E- h-r s-a-a p- a-l- s-ø-s-å-a- ------------------------------- Eg har svara på alle spørsmåla. 0
Alam ko yan – alam ko yun. Eg -eit --- ---g -isst--de-. Eg veit det - eg visste det. E- v-i- d-t - e- v-s-t- d-t- ---------------------------- Eg veit det - eg visste det. 0
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. Eg sk--v-de--- -g ----iv-d-t. Eg skriv det - eg skreiv det. E- s-r-v d-t - e- s-r-i- d-t- ----------------------------- Eg skriv det - eg skreiv det. 0
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. E---øy-er--e--- eg-høyrde-de-. Eg høyrer det - eg høyrde det. E- h-y-e- d-t - e- h-y-d- d-t- ------------------------------ Eg høyrer det - eg høyrde det. 0
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. Eg h-n--r-d------g-h-n----e-. Eg hentar det - eg henta det. E- h-n-a- d-t - e- h-n-a d-t- ----------------------------- Eg hentar det - eg henta det. 0
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. E--br-n--- de- - -- -r-nga--e-. Eg bringar det - eg bringa det. E- b-i-g-r d-t - e- b-i-g- d-t- ------------------------------- Eg bringar det - eg bringa det. 0
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. E- -jøper---t-- ------p-e-d--. Eg kjøper det - eg kjøpte det. E- k-ø-e- d-t - e- k-ø-t- d-t- ------------------------------ Eg kjøper det - eg kjøpte det. 0
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. Eg -e-t-r-d-t----g v---a det. Eg ventar det - eg venta det. E- v-n-a- d-t - e- v-n-a d-t- ----------------------------- Eg ventar det - eg venta det. 0
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. Eg-fo---ara- -e-----g---r----- det. Eg forklarar det - eg forklara det. E- f-r-l-r-r d-t - e- f-r-l-r- d-t- ----------------------------------- Eg forklarar det - eg forklara det. 0
Alam ko yun – alam ko na yun. Eg -e-t de--- eg--is-te de-. Eg veit det - eg visste det. E- v-i- d-t - e- v-s-t- d-t- ---------------------------- Eg veit det - eg visste det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -