Phrasebook

tl Pangnagdaan 4   »   ar ‫صيغة الماضي 4‬

84 [walumpu’t apat]

Pangnagdaan 4

Pangnagdaan 4

‫84 [أربعة وثمانون]‬

84 [arabeat wathamanun]

‫صيغة الماضي 4‬

ṣīghat al-māḍī 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
basahin ي-رأ ي___ ي-ر- ---- يقرأ 0
yaqra y____ y-q-a ----- yaqra
Nagbasa ako. ل-- -ر-ت. ل__ ق____ ل-د ق-أ-. --------- لقد قرأت. 0
l-qa- --r--tu. l____ q_______ l-q-d q-r-’-u- -------------- laqad qara’tu.
Nabasa ko na ang buong nobela. ق-أ--ا-ر--ي- -ام--. ق___ ا______ ك_____ ق-أ- ا-ر-ا-ة ك-م-ة- ------------------- قرأت الرواية كاملة. 0
qa----u----r----a- -ā--l--. q______ a_________ k_______ q-r-’-u a---i-ā-a- k-m-l-h- --------------------------- qara’tu al-riwāyah kāmilah.
intindihin ي--م ي___ ي-ه- ---- يفهم 0
y-fh-m y_____ y-f-a- ------ yafham
Naintindihan ko. لق---همت. ل__ ف____ ل-د ف-م-. --------- لقد فهمت. 0
la-a- -----tu. l____ f_______ l-q-d f-h-m-u- -------------- laqad fahimtu.
Naintindihan ko ang buong teksto. لق- -هم--ا----ب--م--. ل__ ف___ ا___ ب______ ل-د ف-م- ا-ن- ب-ك-ل-. --------------------- لقد فهمت النص بأكمله. 0
la-ad fa----u-al--a-ṣ -i-k-a---. l____ f______ a______ b_________ l-q-d f-h-m-u a---a-ṣ b-a-m-l-h- -------------------------------- laqad fahimtu al-naṣṣ biakmalih.
sagutin ي---. ي____ ي-ي-. ----- يجيب. 0
y---b y____ y-j-b ----- yujīb
Sumagot ako. ‫لق---ج-ت. ‫___ أ____ ‫-ق- أ-ب-. ---------- ‫لقد أجبت. 0
l-q-- ---b-. l____ a_____ l-q-d a-i-t- ------------ laqad ajibt.
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. ‫--د أ--- ع-- -مي- ا---ئ-ة. ‫___ أ___ ع__ ج___ ا_______ ‫-ق- أ-ب- ع-ى ج-ي- ا-أ-ئ-ة- --------------------------- ‫لقد أجبت على جميع الأسئلة. 0
l--a- aj-b- -a-----mī- -l-as-i-ah. l____ a____ ‘___ j____ a__________ l-q-d a-i-t ‘-l- j-m-‘ a---s-i-a-. ---------------------------------- laqad ajibt ‘alā jamī‘ al-as’ilah.
Alam ko yan – alam ko yun. أن--‫-ع-م-ذلك ـــ ل-د-علمت ذ-ك. أ__ ‫____ ذ__ ـ__ ل__ ع___ ذ___ أ-ا ‫-ع-م ذ-ك ـ-ـ ل-د ع-م- ذ-ك- ------------------------------- أنا ‫أعلم ذلك ـــ لقد علمت ذلك. 0
an- -‘--m-dh-lik - l-qad --lim-- d--l--. a__ a____ d_____ — l____ ‘______ d______ a-a a-l-m d-ā-i- — l-q-d ‘-l-m-u d-ā-i-. ---------------------------------------- ana a‘lam dhālik — laqad ‘alimtu dhālik.
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. أنا--أكتب ذلك ـــ لقد ---ت--لك. أ__ ‫____ ذ__ ـ__ ل__ ك___ ذ___ أ-ا ‫-ك-ب ذ-ك ـ-ـ ل-د ك-ب- ذ-ك- ------------------------------- أنا ‫أكتب ذلك ـــ لقد كتبت ذلك. 0
an--a---- d---ik-- -a-a- ---a--u--hāli-. a__ a____ d_____ — l____ k______ d______ a-a a-t-b d-ā-i- — l-q-d k-t-b-u d-ā-i-. ---------------------------------------- ana aktub dhālik — laqad katabtu dhālik.
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. أ---‫-س-- --- ــ--لقد-س--- ---. أ__ ‫____ ذ__ ـ__ ل__ س___ ذ___ أ-ا ‫-س-ع ذ-ك ـ-ـ ل-د س-ع- ذ-ك- ------------------------------- أنا ‫أسمع ذلك ـــ لقد سمعت ذلك. 0
an- asm-‘ -------- -aq-d-sa---t- ----ik. a__ a____ d_____ — l____ s______ d______ a-a a-m-‘ d-ā-i- — l-q-d s-m-‘-u d-ā-i-. ---------------------------------------- ana asma‘ dhālik — laqad sami‘tu dhālik.
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. أن--‫أ-------ك -ــ---- --ضر---ل-. أ__ ‫____ ذ__ ـ__ ل__ أ____ ذ___ أ-ا ‫-ُ-ض- ذ-ك ـ-ـ ل-د أ-ض-ت ذ-ك- --------------------------------- أنا ‫أُحضر ذلك ـــ لقد أحضرت ذلك. 0
a-a --a-i----āl-- — -aqa- -ḥḍ-r-u --ā-i-. a__ u_____ d_____ — l____ a______ d______ a-a u-a-i- d-ā-i- — l-q-d a-ḍ-r-u d-ā-i-. ----------------------------------------- ana uḥaḍir dhālik — laqad aḥḍartu dhālik.
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. أ-- ‫أ--- --ك-ـ-ـ --- ---ت----. أ__ ‫____ ذ__ ـ__ ل__ ج___ ذ___ أ-ا ‫-ج-ب ذ-ك ـ-ـ ل-د ج-ب- ذ-ك- ------------------------------- أنا ‫أجلب ذلك ـــ لقد جلبت ذلك. 0
ana-a-----dh--i--— la-a- --la--- d-ālik. a__ a____ d_____ — l____ j______ d______ a-a a-l-b d-ā-i- — l-q-d j-l-b-u d-ā-i-. ---------------------------------------- ana ajlib dhālik — laqad jalabtu dhālik.
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. أنا-‫أش---ي---- ـ-ـ-ل-----تريت-ذ--. أ__ ‫_____ ذ__ ـ__ ل__ ا_____ ذ___ أ-ا ‫-ش-ر-ي ذ-ك ـ-ـ ل-د ا-ت-ي- ذ-ك- ----------------------------------- أنا ‫أشترِي ذلك ـــ لقد اشتريت ذلك. 0
an- as-t-r- dhāli--— --qad-isht----t- dhālik. a__ a______ d_____ — l____ i_________ d______ a-a a-h-a-ī d-ā-i- — l-q-d i-h-a-a-t- d-ā-i-. --------------------------------------------- ana ashtarī dhālik — laqad ishtaraytu dhālik.
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. أن--‫--وق- --ك -ـ----د --قع- ---. أ__ ‫_____ ذ__ ـ__ ل__ ت____ ذ___ أ-ا ‫-ت-ق- ذ-ك ـ-ـ ل-د ت-ق-ت ذ-ك- --------------------------------- أنا ‫أتوقع ذلك ـــ لقد توقعت ذلك. 0
ana-a--waq-a‘---ā-i- —-l-q-- --ww--a‘tu-d--lik. a__ a________ d_____ — l____ t_________ d______ a-a a-a-a-q-‘ d-ā-i- — l-q-d t-w-a-a-t- d-ā-i-. ----------------------------------------------- ana atawaqqa‘ dhālik — laqad tawwaqa‘tu dhālik.
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. أ-ا----رح ذل- ـ-ـ ل-د-شر-- ذ-ك. أ__ ‫____ ذ__ ـ__ ل__ ش___ ذ___ أ-ا ‫-ش-ح ذ-ك ـ-ـ ل-د ش-ح- ذ-ك- ------------------------------- أنا ‫أشرح ذلك ـــ لقد شرحت ذلك. 0
a-- -s--a- dh-li- -----ad sha---u-d-ā--k. a__ a_____ d_____ — l____ s______ d______ a-a a-h-a- d-ā-i- — l-q-d s-a-ḥ-u d-ā-i-. ----------------------------------------- ana ashraḥ dhālik — laqad sharḥtu dhālik.
Alam ko yun – alam ko na yun. أنا-‫---ف -ل--ــ- -ق--ع--ت ---. أ__ ‫____ ذ__ ـ__ ل__ ع___ ذ___ أ-ا ‫-ع-ف ذ-ك ـ-ـ ل-د ع-ف- ذ-ك- ------------------------------- أنا ‫أعرف ذلك ـــ لقد عرفت ذلك. 0
an- --r----h-l-- —-la-a- ‘---f-u dhāl--. a__ a____ d_____ — l____ ‘______ d______ a-a a-r-f d-ā-i- — l-q-d ‘-r-f-u d-ā-i-. ---------------------------------------- ana a‘rif dhālik — laqad ‘araftu dhālik.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -