Phrasebook

tl Past tense 4   »   ar ‫صيغة الماضي 4‬

84 [walumpu’t apat]

Past tense 4

Past tense 4

‫84 [أربعة وثمانون]‬

84 [arabeat wathamanun]

‫صيغة الماضي 4‬

[syghat almadi 4]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
basahin يقرأ. يقرأ. ي-ر-. ----- يقرأ. 0
y-qra. yaqra. y-q-a- ------ yaqra.
Nagbasa ako. ‫-قد قر--.‬ ‫لقد قرأت.‬ ‫-ق- ق-أ-.- ----------- ‫لقد قرأت.‬ 0
l-a----ra-a. lqad qarata. l-a- q-r-t-. ------------ lqad qarata.
Nabasa ko na ang buong nobela. ‫لقد-ق-أت----وا-ة-ب--م----‬ ‫لقد قرأت الرواية بكاملها.‬ ‫-ق- ق-أ- ا-ر-ا-ة ب-ا-ل-ا-‬ --------------------------- ‫لقد قرأت الرواية بكاملها.‬ 0
l-----a-at-al-a--a----bik-m----a. lqad qarat alrawaayat bikamiliha. l-a- q-r-t a-r-w-a-a- b-k-m-l-h-. --------------------------------- lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
intindihin يفه-. يفهم. ي-ه-. ----- يفهم. 0
y-f----. yufahim. y-f-h-m- -------- yufahim.
Naintindihan ko. ‫ل-- ف-م--‬ ‫لقد فهمت.‬ ‫-ق- ف-م-.- ----------- ‫لقد فهمت.‬ 0
lq-du-fa-amta. lqadu fahamta. l-a-u f-h-m-a- -------------- lqadu fahamta.
Naintindihan ko ang buong teksto. ‫لق- ف-م--------كام-ه-‬ ‫لقد فهمت النص بكامله.‬ ‫-ق- ف-م- ا-ن- ب-ا-ل-.- ----------------------- ‫لقد فهمت النص بكامله.‬ 0
lq-d---h--- a-n-- b--a-ilih-. lqad fahimt alnas bikamiliha. l-a- f-h-m- a-n-s b-k-m-l-h-. ----------------------------- lqad fahimt alnas bikamiliha.
sagutin ي-يب. يجيب. ي-ي-. ----- يجيب. 0
y-jib. yajib. y-j-b- ------ yajib.
Sumagot ako. ‫ل-د أج-ت-‬ ‫لقد أجبت.‬ ‫-ق- أ-ب-.- ----------- ‫لقد أجبت.‬ 0
l-a- '-jba-. lqad 'ajbat. l-a- '-j-a-. ------------ lqad 'ajbat.
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. ‫ل-- أ--ت--ل--جم-ع -لأس-لة.‬ ‫لقد أجبت على جميع الأسئلة.‬ ‫-ق- أ-ب- ع-ى ج-ي- ا-أ-ئ-ة-‬ ---------------------------- ‫لقد أجبت على جميع الأسئلة.‬ 0
lqad -a-ab-- e--aa--mye-al--s-il--. lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat. l-a- '-j-b-t e-l-a j-y- a-'-s-i-a-. ----------------------------------- lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
Alam ko yan – alam ko yun. ‫أ-ل--ذلك ـ-ـ-ـ- --د --مت---ك-‬ ‫أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.‬ ‫-ع-م ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ع-م- ذ-ك-‬ ------------------------------- ‫أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.‬ 0
ae---- -hl-- la--d-eal-mt------ka. aealim dhlk laqad ealimt dhalaka. a-a-i- d-l- l-q-d e-l-m- d-a-a-a- ---------------------------------- aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. ‫-كتب-ذل- ـ-ــ----د--تب- --ك-‬ ‫أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.‬ ‫-ك-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ك-ب- ذ-ك-‬ ------------------------------ ‫أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.‬ 0
a--tab ---k- -aqa- ka-ab- d-i-ka. akatab dhlk laqad katabt dhilka. a-a-a- d-l- l-q-d k-t-b- d-i-k-. --------------------------------- akatab dhlk laqad katabt dhilka.
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. ‫أسم--ذ-ك ----ـ-ل-د--م-ت-ذ---‬ ‫أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.‬ ‫-س-ع ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د س-ع- ذ-ك-‬ ------------------------------ ‫أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.‬ 0
a-a--e-d-l---l--a- -a---- --al--. asamae dhlk laqad samiet dhalka. a-a-a- d-l- l-q-d s-m-e- d-a-k-. --------------------------------- asamae dhlk laqad samiet dhalka.
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. ‫أُحض- ذل--ـ-ـ- -قد-أح--- ذ--.‬ ‫أ-حضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.‬ ‫-ُ-ض- ذ-ك ـ-ـ- ل-د أ-ض-ت ذ-ك-‬ ------------------------------- ‫أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.‬ 0
'u-d------ ---q-d -a-d-rat -hilk-. 'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka. '-h-r d-l- l-q-d '-h-a-a- d-i-k-. ---------------------------------- 'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. ‫أج-- ----ـ-----------ل-ت ذلك-‬ ‫أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.‬ ‫-ج-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ج-ب- ذ-ك-‬ ------------------------------- ‫أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.‬ 0
a------dh--- --q------ab- ----k-. ajalab dhlk laqad jalabt dhalka. a-a-a- d-l- l-q-d j-l-b- d-a-k-. --------------------------------- ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. ‫-شترِ----- ـ-ـــ--ـ --د---ت--ت-ذ-ك.‬ ‫أشتر-ي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.‬ ‫-ش-ر-ي ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ا-ت-ي- ذ-ك-‬ ------------------------------------- ‫أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.‬ 0
a-htri -h-- --a--d---hta-a--t d-ilka. ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka. a-h-r- d-l- l-q-d a-h-a-a-a- d-i-k-. ------------------------------------- ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. ‫-ت------ك ــ--ـ-لق--ت---- ذ-ك.‬ ‫أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.‬ ‫-ت-ق- ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ت-ق-ت ذ-ك-‬ -------------------------------- ‫أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.‬ 0
a-a---e-d-l-- ---ad t-w-q-e--d-alk-. atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka. a-a-q-e d-l- l-q-d t-w-q-e- d-a-k-. ------------------------------------ atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. ‫أش-ح-ذ-ك-ـ---ـ- ل---ش-حت ذلك-‬ ‫أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.‬ ‫-ش-ح ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ش-ح- ذ-ك-‬ ------------------------------- ‫أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.‬ 0
a--arah dh--- l--ad--h--aht dh-lka. asharah dhlk laqad sharaht dhilka. a-h-r-h d-l- l-q-d s-a-a-t d-i-k-. ----------------------------------- asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
Alam ko yun – alam ko na yun. ‫-ع-ف ذلك ــ--ـ--- -ق- ع--- ذلك-‬ ‫أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.‬ ‫-ع-ف ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ع-ف- ذ-ك-‬ --------------------------------- ‫أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.‬ 0
aea-if-d-lk laqa- ear-f-- d-----. aearif dhlk laqad earafat dhilka. a-a-i- d-l- l-q-d e-r-f-t d-i-k-. ---------------------------------- aearif dhlk laqad earafat dhilka.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -