短语手册

zh 认识,相识   »   sr Упознати

3[三]

认识,相识

认识,相识

3 [три]

3 [tri]

Упознати

[Upoznati]

选择您想要查看翻译的方式:   
中文(简体) 塞尔维亚语 播放 更多
你好 /喂 ! З-ра--! З______ З-р-в-! ------- Здраво! 0
Zdra-o! Z______ Z-r-v-! ------- Zdravo!
你好 ! Д-----д-н! Д____ д___ Д-б-р д-н- ---------- Добар дан! 0
D-bar d--! D____ d___ D-b-r d-n- ---------- Dobar dan!
你 好 吗 /最近 怎么 样 ? Како-ст--------- -и? К___ с___ / К___ с__ К-к- с-е- / К-к- с-? -------------------- Како сте? / Како си? 0
Ka-o s-e?-/ ---o si? K___ s___ / K___ s__ K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si?
您 来自 欧洲 吗 ? Ј-----л--В---з-Ев---е? Ј____ л_ В_ и_ Е______ Ј-с-е л- В- и- Е-р-п-? ---------------------- Јесте ли Ви из Европе? 0
Je-te li V- ------ope? J____ l_ V_ i_ E______ J-s-e l- V- i- E-r-p-? ---------------------- Jeste li Vi iz Evrope?
您 来自 美国 吗 ? Јес-- -- В--из А-е----? Ј____ л_ В_ и_ А_______ Ј-с-е л- В- и- А-е-и-е- ----------------------- Јесте ли Ви из Америке? 0
Jes---li V- i- Ame-ike? J____ l_ V_ i_ A_______ J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike?
您 来自 亚洲 吗 ? Јес----и Ви-из А--ј-? Ј____ л_ В_ и_ А_____ Ј-с-е л- В- и- А-и-е- --------------------- Јесте ли Ви из Азије? 0
Je-t- li-V------z-je? J____ l_ V_ i_ A_____ J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije?
您 住在 哪一个 宾馆 ? У -ојем --те-- --е ------ни? У к____ х_____ с__ с________ У к-ј-м х-т-л- с-е с-е-т-н-? ---------------------------- У којем хотелу сте смештени? 0
U k--e-----elu st--s-eš-eni? U k____ h_____ s__ s________ U k-j-m h-t-l- s-e s-e-t-n-? ---------------------------- U kojem hotelu ste smešteni?
您 在 这里 已经 多久 了 ? Кол-к----г---те ве- ов--? К_____ д___ с__ в__ о____ К-л-к- д-г- с-е в-ћ о-д-? ------------------------- Колико дуго сте већ овде? 0
K-l--o--------e--e-- -vde? K_____ d___ s__ v__ o____ K-l-k- d-g- s-e v-c- o-d-? -------------------------- Koliko dugo ste već ovde?
您 要 停留 多久 ? Колико---го --т--е--? К_____ д___ о________ К-л-к- д-г- о-т-ј-т-? --------------------- Колико дуго остајете? 0
Koli---d-go--stajete? K_____ d___ o________ K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete?
您 喜欢 这里 吗 ? Д-п-да л---а- се -вд-? Д_____ л_ В__ с_ о____ Д-п-д- л- В-м с- о-д-? ---------------------- Допада ли Вам се овде? 0
D----- ---Va- se --d-? D_____ l_ V__ s_ o____ D-p-d- l- V-m s- o-d-? ---------------------- Dopada li Vam se ovde?
您 在 这里 度假 吗 ? Јест---и -в-е на г-дишње- о---р-? Ј____ л_ о___ н_ г_______ о______ Ј-с-е л- о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-? --------------------------------- Јесте ли овде на годишњем одмору? 0
Je--e--i---d---- -o-i-n-em -d--ru? J____ l_ o___ n_ g________ o______ J-s-e l- o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-? ---------------------------------- Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
欢迎 您 到 我这儿 来 ! П---т-т- ме--е-н-м! П_______ м_ ј______ П-с-т-т- м- ј-д-о-! ------------------- Посетите ме једном! 0
P-s-ti-e m- je---m! P_______ m_ j______ P-s-t-t- m- j-d-o-! ------------------- Posetite me jednom!
这是 我的 住址 。 Ов- -е-м-ј- ---ес-. О__ ј_ м___ а______ О-о ј- м-ј- а-р-с-. ------------------- Ово је моја адреса. 0
Ov- -e -o-- adre-a. O__ j_ m___ a______ O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa.
我们 明天 见面 吗 ? Х-ћ--о -- ----ут-а ---е-и? Х_____ л_ с_ с____ в______ Х-ћ-м- л- с- с-т-а в-д-т-? -------------------------- Хоћемо ли се сутра видети? 0
H--́-mo-li-s- s-t-- videti? H_____ l_ s_ s____ v______ H-c-e-o l- s- s-t-a v-d-t-? --------------------------- Hoćemo li se sutra videti?
我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。 Жао--и-је- -ма--већ сутра-----о--о--вор-но. Ж__ м_ ј__ и___ в__ с____ н____ д__________ Ж-о м- ј-, и-а- в-ћ с-т-а н-ш-о д-г-в-р-н-. ------------------------------------------- Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено. 0
Ž-o m- je, i-a---e----u----neš-o-d-gov-re--. Ž__ m_ j__ i___ v__ s____ n____ d__________ Ž-o m- j-, i-a- v-c- s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-. -------------------------------------------- Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
再见 ! Ћ-о! / З-ог-м! Ћ___ / З______ Ћ-о- / З-о-о-! -------------- Ћао! / Збогом! 0
C-a---/-Z---o-! Ć___ / Z______ C-a-! / Z-o-o-! --------------- Ćao! / Zbogom!
再见 ! Д-в----а! Д________ Д-в-ђ-њ-! --------- Довиђења! 0
Do-i--nja! D_________ D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja!
一会儿 见 ! До --кор-! Д_ у______ Д- у-к-р-! ---------- До ускоро! 0
Do--s----! D_ u______ D- u-k-r-! ---------- Do uskoro!

字母

我们可以通过语言来相互沟通。 我们告诉别人我们的所思所感。 书面文字同样具有这样的功能。 大部分语言都有自己的文字。 文字由字符构成。 这些字符可以以不同的形式出现。 许多文字以注音符号构成。 这些文字的注音符号被称之为字母。 一个字母就是一个图形字符的规则性组合。 这些字符又通过特定的组合规则组构词语。 每个字符都有一个固定的读音。 ‘Alphabet’这个单词起源于希腊语。 希腊语里的前二个字母分别叫作‘Alpha’和‘Beta’。 历史上曾经有过许多不一样的字母。 早在三千多年前人类就已经在使用文字符号。 文字符号在古代是神秘的象征。 只有极少数人才知道它们的真正含义。 后来这些字符失去了它们的象征特性。 今天的字母已经没有任何意思。 它们只有在与其它字母组合时才能产生涵义。 而像汉语的象形文字则是以另外一种形式在起作用。 象形文字就像一幅画,蕴含着画面所指向的涵义。 当我们书写时,我们的思维也在编码。 我们运用文字符号记录我们的知识。 我们的大脑学会了如何对字母进行解码。 字符构成了词汇,词汇构成了思想。 因此一篇文章可以流传千年而不衰。 并且仍然能够被读者所理解…