短语手册

zh 认识,相识   »   be Знаёміцца

3[三]

认识,相识

认识,相识

3 [тры]

3 [try]

Знаёміцца

[Znaemіtstsa]

您可以单击每个空白处查看文本或者单击:   
中文(简体) 白俄罗斯语 播放 更多
你好 /喂 ! Пр--------! Прывітанне! 0
P---------! Pr--------! Pryvіtanne! P-y-і-a-n-! ----------!
你好 ! До--- д----! Добры дзень! 0
D---- d---’! Do--- d----! Dobry dzen’! D-b-y d-e-’! ----------’!
你 好 吗 /最近 怎么 样 ? Як с-----? Як справы? 0
Y-- s-----? Ya- s-----? Yak spravy? Y-k s-r-v-? ----------?
您 来自 欧洲 吗 ? Вы з Е-----? Вы з Еўропы? 0
V- z Y------? Vy z Y------? Vy z YEuropy? V- z Y-u-o-y? ------------?
您 来自 美国 吗 ? Вы з А------? Вы з Амерыкі? 0
V- z A------? Vy z A------? Vy z Amerykі? V- z A-e-y-і? ------------?
您 来自 亚洲 吗 ? Вы з А---? Вы з Азіі? 0
V- z A---? Vy z A---? Vy z Azіі? V- z A-і-? ---------?
您 住在 哪一个 宾馆 ? У я--- г-------- В- с--------? У якой гасцініцы Вы спыніліся? 0
U y---- g---------- V- s---------? U y---- g---------- V- s---------? U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya? U y-k-y g-s-s-n-t-y V- s-y-і-і-y-? ---------------------------------?
您 在 这里 已经 多久 了 ? Як д---- В- ў-- т--? Як даўно Вы ўжо тут? 0
Y-- d---- V- u--- t--? Ya- d---- V- u--- t--? Yak dauno Vy uzho tut? Y-k d-u-o V- u-h- t-t? ---------------------?
您 要 停留 多久 ? Як н------ В- т--? Як надоўга Вы тут? 0
Y-- n------ V- t--? Ya- n------ V- t--? Yak nadouga Vy tut? Y-k n-d-u-a V- t-t? ------------------?
您 喜欢 这里 吗 ? Ва- т-- п---------? Вам тут падабаецца? 0
V-- t-- p-----------? Va- t-- p-----------? Vam tut padabaetstsa? V-m t-t p-d-b-e-s-s-? --------------------?
您 在 这里 度假 吗 ? Вы п------- с--- н- а--------? Вы прыехалі сюды на адпачынак? 0
V- p-------- s---- n- a---------? Vy p-------- s---- n- a---------? Vy pryekhalі syudy na adpachynak? V- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-? --------------------------------?
欢迎 您 到 我这儿 来 ! Пр--------- д- м--- к----------- у г----! Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! 0
P------------- d- m---- k----n-----’ u g-----! Pr------------ d- m---- k----------- u g-----! Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі! P-y-a-d-h-y-s- d- m-a-e k-l--n-b-d-’ u g-s-s-! -----------------------------------’---------!
这是 我的 住址 。 Во-- м-- а----. Вось мой адрас. 0
V--’ m-- a----. Vo-- m-- a----. Vos’ moy adras. V-s’ m-y a-r-s. ---’----------.
我们 明天 见面 吗 ? Мы п-------- з-----? Мы пабачымся заўтра? 0
M- p---------- z-----? My p---------- z-----? My pabachymsya zautra? M- p-b-c-y-s-a z-u-r-? ---------------------?
我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。 На ж---- у м--- ў-- з----------- і---- с-----. На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. 0
N- z---’, u m---- u--- z------------ і------ s-----. Na z----- u m---- u--- z------------ і------ s-----. Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy. N- z-a-’, u m-a-e u-h- z-p-a-a-a-y-a і-s-y-a s-r-v-. -------’,------------------------------------------.
再见 ! Бы---! Бывай! 0
B----! By---! Byvay! B-v-y! -----!
再见 ! Да п--------! Да пабачэння! 0
D- p----------! Da p----------! Da pabachennya! D- p-b-c-e-n-a! --------------!
一会儿 见 ! Да с-------! Да сустрэчы! 0
D- s--------! Da s--------! Da sustrechy! D- s-s-r-c-y! ------------!

字母

我们可以通过语言来相互沟通。 我们告诉别人我们的所思所感。 书面文字同样具有这样的功能。 大部分语言都有自己的文字。 文字由字符构成。 这些字符可以以不同的形式出现。 许多文字以注音符号构成。 这些文字的注音符号被称之为字母。 一个字母就是一个图形字符的规则性组合。 这些字符又通过特定的组合规则组构词语。 每个字符都有一个固定的读音。 ‘Alphabet’这个单词起源于希腊语。 希腊语里的前二个字母分别叫作‘Alpha’和‘Beta’。 历史上曾经有过许多不一样的字母。 早在三千多年前人类就已经在使用文字符号。 文字符号在古代是神秘的象征。 只有极少数人才知道它们的真正含义。 后来这些字符失去了它们的象征特性。 今天的字母已经没有任何意思。 它们只有在与其它字母组合时才能产生涵义。 而像汉语的象形文字则是以另外一种形式在起作用。 象形文字就像一幅画,蕴含着画面所指向的涵义。 当我们书写时,我们的思维也在编码。 我们运用文字符号记录我们的知识。 我们的大脑学会了如何对字母进行解码。 字符构成了词汇,词汇构成了思想。 因此一篇文章可以流传千年而不衰。 并且仍然能够被读者所理解…