短语手册

zh 在宾馆里–抱怨   »   sr У хотелу – жалбе

28[二十八]

在宾馆里–抱怨

在宾馆里–抱怨

28 [двадесет и осам]

28 [dvadeset i osam]

У хотелу – жалбе

U hotelu – žalbe

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 塞尔维亚语 播放 更多
这个 淋浴 不 好使 。 Т-- н---ади. Т__ н_ р____ Т-ш н- р-д-. ------------ Туш не ради. 0
Tu--ne--ad-. T__ n_ r____ T-š n- r-d-. ------------ Tuš ne radi.
没 热水 出来 。 Н-м- т-пл--в---. Н___ т____ в____ Н-м- т-п-е в-д-. ---------------- Нема топле воде. 0
N-ma -o-le--ode. N___ t____ v____ N-m- t-p-e v-d-. ---------------- Nema tople vode.
您 能 把 它 修理 一下 吗 ？ Может--л- -о дати-н----пр-вк-? М_____ л_ т_ д___ н_ п________ М-ж-т- л- т- д-т- н- п-п-а-к-? ------------------------------ Можете ли то дати на поправку? 0
Možet--l--to -a----a-p----vk-? M_____ l_ t_ d___ n_ p________ M-ž-t- l- t- d-t- n- p-p-a-k-? ------------------------------ Možete li to dati na popravku?
这 房间里 没有 电话 。 Нема --л-фо-------б-. Н___ т_______ у с____ Н-м- т-л-ф-н- у с-б-. --------------------- Нема телефона у соби. 0
N-ma-t-le--n- u sob-. N___ t_______ u s____ N-m- t-l-f-n- u s-b-. --------------------- Nema telefona u sobi.
这 房间里 没有 电视 。 Нем--т-левиз--а-- с-би. Н___ т_________ у с____ Н-м- т-л-в-з-р- у с-б-. ----------------------- Нема телевизора у соби. 0
N-m- tel--i-o-a-u s--i. N___ t_________ u s____ N-m- t-l-v-z-r- u s-b-. ----------------------- Nema televizora u sobi.
这 房间 没有 阳台 。 Со-- -е----а-кон. С___ н___ б______ С-б- н-м- б-л-о-. ----------------- Соба нема балкон. 0
So-a-ne----a--o-. S___ n___ b______ S-b- n-m- b-l-o-. ----------------- Soba nema balkon.
这 房间 太 吵 。 Со-- -е-п----чна. С___ ј_ п________ С-б- ј- п-е-у-н-. ----------------- Соба је пребучна. 0
S-ba--- prebu--a. S___ j_ p________ S-b- j- p-e-u-n-. ----------------- Soba je prebučna.
这 房间 太 小 。 С-ба-је------ле--. С___ ј_ п_________ С-б- ј- п-е-а-е-а- ------------------ Соба је премалена. 0
So---je ---mal-na. S___ j_ p_________ S-b- j- p-e-a-e-a- ------------------ Soba je premalena.
这 房间 太 暗 。 С--а -е --ет-м-а. С___ ј_ п________ С-б- ј- п-е-а-н-. ----------------- Соба је претамна. 0
S-ba--e-pret-mn-. S___ j_ p________ S-b- j- p-e-a-n-. ----------------- Soba je pretamna.
暖气设备 不 供暖 。 Г-----е н---а--. Г______ н_ р____ Г-е-а-е н- р-д-. ---------------- Грејање не ради. 0
G--ja--- -e-r--i. G_______ n_ r____ G-e-a-j- n- r-d-. ----------------- Grejanje ne radi.
空调 用 不 了 。 Клим---ређ-ј -е рад-. К___________ н_ р____ К-и-а-у-е-а- н- р-д-. --------------------- Клима-уређај не ради. 0
K--m---re-aj ---radi. K___________ n_ r____ K-i-a-u-e-a- n- r-d-. --------------------- Klima-uređaj ne radi.
电视机 坏 了 。 Т--е--з-р-ј--по-вар--. Т________ ј_ п________ Т-л-в-з-р ј- п-к-а-е-. ---------------------- Телевизор је покварен. 0
Te-ev-zor-je -okv--en. T________ j_ p________ T-l-v-z-r j- p-k-a-e-. ---------------------- Televizor je pokvaren.
我 对 这 很 不 满意 。 Т---и-с- н- с--ђа. Т_ м_ с_ н_ с_____ Т- м- с- н- с-и-а- ------------------ То ми се не свиђа. 0
To-mi-se--- --i-a. T_ m_ s_ n_ s_____ T- m- s- n- s-i-a- ------------------ To mi se ne sviđa.
这 对 我 来 说 太贵 了 。 То -и ј--пр-с--по. Т_ м_ ј_ п________ Т- м- ј- п-е-к-п-. ------------------ То ми је прескупо. 0
To m---e pr-sku-o. T_ m_ j_ p________ T- m- j- p-e-k-p-. ------------------ To mi je preskupo.
您 有 便宜 一点 的 吗 ? Им--е----неш-о-јефти-иј-? И____ л_ н____ ј_________ И-а-е л- н-ш-о ј-ф-и-и-е- ------------------------- Имате ли нешто јефтиније? 0
I-a-e -i ---t- je----i--? I____ l_ n____ j_________ I-a-e l- n-š-o j-f-i-i-e- ------------------------- Imate li nešto jeftinije?
这 附近 有 青年旅馆/旅社 吗 ？ Има -и о--- у бл-зи-- о-ла--нс-и-сме-тај? И__ л_ о___ у б______ о_________ с_______ И-а л- о-д- у б-и-и-и о-л-д-н-к- с-е-т-ј- ----------------------------------------- Има ли овде у близини омладински смештај? 0
Im- -i-ov---- ----ini om---insk---meš---? I__ l_ o___ u b______ o_________ s_______ I-a l- o-d- u b-i-i-i o-l-d-n-k- s-e-t-j- ----------------------------------------- Ima li ovde u blizini omladinski smeštaj?
这 附近 有 旅馆 吗 ? И-а ли-о--е-у-б--з--и-----оћ-ште? И__ л_ о___ у б______ п__________ И-а л- о-д- у б-и-и-и п-е-о-и-т-? --------------------------------- Има ли овде у близини преноћиште? 0
I---l---v-e-u --i-ini p-enoć----? I__ l_ o___ u b______ p__________ I-a l- o-d- u b-i-i-i p-e-o-́-š-e- ---------------------------------- Ima li ovde u blizini prenoćište?
这 附近 有 餐馆 吗 ？ Има л--о-де-- бл-зин- --с--ра-? И__ л_ о___ у б______ р________ И-а л- о-д- у б-и-и-и р-с-о-а-? ------------------------------- Има ли овде у близини ресторан? 0
Im- li-o--e-u b--z--i re--o---? I__ l_ o___ u b______ r________ I-a l- o-d- u b-i-i-i r-s-o-a-? ------------------------------- Ima li ovde u blizini restoran?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 塞尔维亚语 (1-100) MP3 塞尔维亚语 (1-100)
未找到视频！

积极语言，消极语言

绝大多数人要么是乐观主义者，要么是悲观主义者。 这一现象也适用在语言身上。 科学家们一直在探索语言的词汇。 并经常从中得出令人惊讶的结论。 比如，英语里的消极词汇要比积极词汇多。 英语中表达消极情感的词汇量几乎是积极词汇的二倍。 西方社会里的人因而承受着消极词汇的影响力。 那里的人常爱抱怨。 并且常批评许多事。 总体而言，他们的语言带有消极色彩。 然而在其它层面，消极词汇也是有趣的。 消极词汇所蕴含的信息量要比积极词汇大。 这也许是出自人类进化史的原因。 识别危险，这永远是所有生命体的首要之事。 人类必须对危险迅速做出反应。 除此之外，他们在身陷危急时还想警告同类。 将许多信息快速传达出去是种必然。 因此，只能尽量以最少量词语传达最大化信息。 除此之外消极语言并没有任何实际性优点。 谁都不难于想象。 总是消极讲话的人肯定不会大受欢迎。 此外，消极语言会影响我们的情绪。 相反，积极的语言则可以产生正向的结果。 在职场里，对一切都正面表达的人会获得更大成功。 因此，我们应该更谨慎地运用语言。 因为我们在选择自己所用的词汇。 并且我们也是在通过语言来塑造现实。 因此：要积极地讲话！