短语手册

zh 在餐馆4   »   sr У ресторану 4

32[三十二]

在餐馆4

在餐馆4

32 [тридесет и два]

32 [trideset i dva]

У ресторану 4

[U restoranu 4]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 塞尔维亚语 播放 更多
一份 炸薯条 加 番茄酱 。 Је-а--у- по--р---с- ке-а--м. Ј------- п------ с- к------- Ј-д-н-у- п-м-р-т с- к-ч-п-м- ---------------------------- Једанпут помфрит са кечапом. 0
J-d-np-- -o-f-it -a--ečap--. J------- p------ s- k------- J-d-n-u- p-m-r-t s- k-č-p-m- ---------------------------- Jedanput pomfrit sa kečapom.
再要 两份 加蛋黄酱的 。 И дв---- с--а-о-е-о-. И д----- с м--------- И д-а-у- с м-ј-н-з-м- --------------------- И двапут с мајонезом. 0
I-d---u----m-jonezom. I d----- s m--------- I d-a-u- s m-j-n-z-m- --------------------- I dvaput s majonezom.
三份 加芥末的 油煎 香肠 。 И -р--ут -р-е-у ---асиц- -а-с-н-ом. И т----- п----- к------- с- с------ И т-и-у- п-ж-н- к-б-с-ц- с- с-н-о-. ----------------------------------- И трипут пржену кобасицу са сенфом. 0
I tri-u----ž--- --b-s-cu----se--o-. I t----- p----- k------- s- s------ I t-i-u- p-ž-n- k-b-s-c- s- s-n-o-. ----------------------------------- I triput prženu kobasicu sa senfom.
您 有 什么 蔬菜 ? К--в- повр-- -мат-? К---- п----- и----- К-к-о п-в-ћ- и-а-е- ------------------- Какво поврће имате? 0
K---- p-v--́e--mate? K---- p------ i----- K-k-o p-v-c-e i-a-e- -------------------- Kakvo povrće imate?
您 有 扁豆 吗 ? И-ате -и п--у-а? И---- л- п------ И-а-е л- п-с-љ-? ---------------- Имате ли пасуља? 0
I--te li-p--ulj-? I---- l- p------- I-a-e l- p-s-l-a- ----------------- Imate li pasulja?
您 有 花菜 吗 ? И-а-е ли кар--о--? И---- л- к-------- И-а-е л- к-р-и-л-? ------------------ Имате ли карфиола? 0
I------i k-r-----? I---- l- k-------- I-a-e l- k-r-i-l-? ------------------ Imate li karfiola?
我 喜欢 吃 玉米 。 Ја ---о-ј-дем --ку--з. Ј- р--- ј---- к------- Ј- р-д- ј-д-м к-к-р-з- ---------------------- Ја радо једем кукуруз. 0
J- ra-o ------k-----z. J- r--- j---- k------- J- r-d- j-d-m k-k-r-z- ---------------------- Ja rado jedem kukuruz.
我 喜欢 吃 黄瓜 。 Ј- р--- једе- --а-тавц-. Ј- р--- ј---- к--------- Ј- р-д- ј-д-м к-а-т-в-е- ------------------------ Ја радо једем краставце. 0
Ja-r-do-je--m-kr--t--ce. J- r--- j---- k--------- J- r-d- j-d-m k-a-t-v-e- ------------------------ Ja rado jedem krastavce.
我 喜欢 吃 西红柿 。 Ј----д---еде- -а-ад---. Ј- р--- ј---- п-------- Ј- р-д- ј-д-м п-р-д-ј-. ----------------------- Ја радо једем парадајз. 0
J--r-do j--em pa--d--z. J- r--- j---- p-------- J- r-d- j-d-m p-r-d-j-. ----------------------- Ja rado jedem paradajz.
您 也 喜欢 吃葱 吗 ? Је-е-- -и-- -и р--- пр---лук? Ј----- л- и В- р--- п-------- Ј-д-т- л- и В- р-д- п-а-и-у-? ----------------------------- Једете ли и Ви радо празилук? 0
J---t---i - V- r--o------l--? J----- l- i V- r--- p-------- J-d-t- l- i V- r-d- p-a-i-u-? ----------------------------- Jedete li i Vi rado praziluk?
您 也 喜欢 吃 酸菜 吗 ? Ј-дете-л- -и рад- и-ки-е-- --пус? Ј----- л- В- р--- и к----- к----- Ј-д-т- л- В- р-д- и к-с-л- к-п-с- --------------------------------- Једете ли Ви радо и кисели купус? 0
Jed----l- -i---d- - ---eli k---s? J----- l- V- r--- i k----- k----- J-d-t- l- V- r-d- i k-s-l- k-p-s- --------------------------------- Jedete li Vi rado i kiseli kupus?
您 也 喜欢 吃 小扁豆 吗 ? Ј-д-те -- -и-ра-- ----ћу? Ј----- л- В- р--- и л---- Ј-д-т- л- В- р-д- и л-ћ-? ------------------------- Једете ли Ви радо и лећу? 0
J----e l- -i-ra-o-i---ću? J----- l- V- r--- i l----- J-d-t- l- V- r-d- i l-c-u- -------------------------- Jedete li Vi rado i leću?
你 也 喜欢 吃 胡萝卜 吗 ? Једе- -и и-т---ад--ш-р---е-у? Ј---- л- и т- р--- ш--------- Ј-д-ш л- и т- р-д- ш-р-а-е-у- ----------------------------- Једеш ли и ти радо шаргарепу? 0
J-d-- -i-i -----d--šarga-ep-? J---- l- i t- r--- š--------- J-d-š l- i t- r-d- š-r-a-e-u- ----------------------------- Jedeš li i ti rado šargarepu?
你 也 喜欢 吃 绿花菜 吗 ? Ј---ш ------- ра----р--ул-? Ј---- л- и т- р--- б------- Ј-д-ш л- и т- р-д- б-о-у-e- --------------------------- Једеш ли и ти радо брокулe? 0
J---- -----t---a-o-----ule? J---- l- i t- r--- b------- J-d-š l- i t- r-d- b-o-u-e- --------------------------- Jedeš li i ti rado brokule?
你 也 喜欢 吃 辣椒 吗 ? Ј--еш -и и--- р--о па-ри-у? Ј---- л- и т- р--- п------- Ј-д-ш л- и т- р-д- п-п-и-у- --------------------------- Једеш ли и ти радо паприку? 0
Je-e- -- i ti-ra-- p-prik-? J---- l- i t- r--- p------- J-d-š l- i t- r-d- p-p-i-u- --------------------------- Jedeš li i ti rado papriku?
我 不 喜欢 吃 洋葱 。 Ј- н- в-л-м ---. Ј- н- в---- л--- Ј- н- в-л-м л-к- ---------------- Ја не волим лук. 0
J--n--voli--l--. J- n- v---- l--- J- n- v-l-m l-k- ---------------- Ja ne volim luk.
我 不 喜欢 吃 橄榄 。 Ја -- вол-- -а---не. Ј- н- в---- м------- Ј- н- в-л-м м-с-и-е- -------------------- Ја не волим маслине. 0
Ja ---vo-im--------. J- n- v---- m------- J- n- v-l-m m-s-i-e- -------------------- Ja ne volim masline.
我 不 喜欢 吃 蘑菇 。 Ј--не---лим--љ-в-. Ј- н- в---- г----- Ј- н- в-л-м г-и-е- ------------------ Ја не волим гљиве. 0
J---e-volim -l-ive. J- n- v---- g------ J- n- v-l-m g-j-v-. ------------------- Ja ne volim gljive.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

声调语言

世界上大多数语言都是声调语言。 声音的调值在声调语言里很关键。 它决定了字词或音节的意思。 因此每个字的声调是固定的。 大多数亚洲语言都属于声调语言。 比如汉语，泰国语和越南语。 非洲也有各种声调语言。 很多美洲土著语言也同样是声调语言。 但大部分印欧语系语言只含有声调元素。 比如在瑞典语或塞尔维亚语里。 各声调语言里的声调数目各不相同。 比如汉语有四个不同的声调。 通过声调，一个例如 ma 的音节可以表示四种意思。 它们分别是：妈，麻，马，骂。 有趣的是，声调语言也会影响我们的听觉。 绝对听觉研究就证实了这一点。 绝对听觉是一种可以准确分辨音调的能力。 绝对听觉极少在欧洲和北美出现。 它在欧美人群中出现的几率小于万分之一。 这和汉语母语者大不相同。 汉语人群拥有绝对听觉的几率是欧美的9倍之多。 当我们还是婴儿时，谁都有绝对听觉。 我们用它来学习正确地说话。 不幸的是，大部分人后来丢失了这种能力。 声调的高低在音乐里当然也很重要。 尤其是对使用声调语言的文化来说。 他们必须非常准确地遵循音乐的旋律。 否则一首优美的爱情之歌就会变成滑稽之歌！