你 得要 叫救护车 吗 ?
Ј--и--- мор-о---мо-а-а -в-ти ---н---о-о-?
Ј--- л- м---- / м----- з---- х---- п-----
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и х-т-у п-м-ћ-
-----------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
0
J--- ----ora----m-r-la ---ti h-tnu-p-m---?
J--- l- m---- / m----- z---- h---- p------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i h-t-u p-m-c-?
------------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
你 得要 叫救护车 吗 ?
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
你 得要 找医生 吗 ?
Ј-си -- --р---- -ор-л- -в--и докт---?
Ј--- л- м---- / м----- з---- д-------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и д-к-о-а-
-------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати доктора?
0
Je-- li -o--- --moral- --------k-o-a?
J--- l- m---- / m----- z---- d-------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i d-k-o-a-
-------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati doktora?
你 得要 找医生 吗 ?
Јеси ли морао / морала звати доктора?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
你 得要 找警察 吗 ?
Ј--и-ли--ора- /-м---ла --а-- п-л-ци--?
Ј--- л- м---- / м----- з---- п--------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и п-л-ц-ј-?
--------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати полицију?
0
Jesi-li-mor---- morala ---ti p--i--ju?
J--- l- m---- / m----- z---- p--------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i p-l-c-j-?
--------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati policiju?
你 得要 找警察 吗 ?
Јеси ли морао / морала звати полицију?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。
И---е-ли б--ј -е-е----?-Упр--о---м га им-о ---мала.
И---- л- б--- т-------- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- б-о- т-л-ф-н-? У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
---------------------------------------------------
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
0
Ima---li------tele-on---U--avo sam g---ma--- im-la.
I---- l- b--- t-------- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- b-o- t-l-f-n-? U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
---------------------------------------------------
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。
И---- -- а-ре--?--п-а---са---е-и-а- / -----.
И---- л- а------ У----- с-- ј- и--- / и-----
И-а-е л- а-р-с-? У-р-в- с-м ј- и-а- / и-а-а-
--------------------------------------------
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
0
Ima-- ---a-r---- Up--vo --m j- --ao-- ---la.
I---- l- a------ U----- s-- j- i--- / i-----
I-a-e l- a-r-s-? U-r-v- s-m j- i-a- / i-a-a-
--------------------------------------------
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。
И--т- -- ---- --а-а? Упр--о-с-- -а-и-а--/-и--л-.
И---- л- п--- г----- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- п-а- г-а-а- У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
------------------------------------------------
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
0
Imate--i--la- g--d-- -pr-v--s-m ga i--o - --ala.
I---- l- p--- g----- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- p-a- g-a-a- U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
------------------------------------------------
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。
Д-----ј--до----на време? О-----е-могао-до----а време.
Д- л- ј- д---- н- в----- О- н--- м---- д--- н- в-----
Д- л- ј- д-ш-о н- в-е-е- О- н-ј- м-г-о д-ћ- н- в-е-е-
-----------------------------------------------------
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
0
Da--i-j---oša--n- --eme? O- n------gao-do-́--n------e.
D- l- j- d---- n- v----- O- n--- m---- d---- n- v-----
D- l- j- d-š-o n- v-e-e- O- n-j- m-g-o d-c-i n- v-e-e-
------------------------------------------------------
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。
Ј---- -----шао --------ни---мо--о---о-а---п--.
Ј- л- п------- п--- О- н--- м---- п------ п---
Ј- л- п-о-а-а- п-т- О- н-ј- м-г-о п-о-а-и п-т-
----------------------------------------------
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
0
Je--i-p--n---- --t- O- -i---m-ga- --on---i put.
J- l- p------- p--- O- n--- m---- p------- p---
J- l- p-o-a-a- p-t- O- n-j- m-g-o p-o-a-́- p-t-
-----------------------------------------------
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。
Д- -и-те ----н -азу--о--О--ме-ниј- мо----ра----т-.
Д- л- т- ј- о- р------- О- м- н--- м---- р--------
Д- л- т- ј- о- р-з-м-о- О- м- н-ј- м-г-о р-з-м-т-.
--------------------------------------------------
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
0
Da l- ----e on--az-m--- O- -- n-je m--a--r--ume-i.
D- l- t- j- o- r------- O- m- n--- m---- r--------
D- l- t- j- o- r-z-m-o- O- m- n-j- m-g-o r-z-m-t-.
--------------------------------------------------
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
你 为什么 没能够 准时 来 呢 ?
З--то--и---м---- /-м-гла до----а-вре-е?
З---- н--- м---- / м---- д--- н- в-----
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е-
---------------------------------------
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
0
Zaš-- n--- m--ao - ---l- d---i -a v---e?
Z---- n--- m---- / m---- d---- n- v-----
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e-
----------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
你 为什么 没能够 准时 来 呢 ?
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
你 为什么 没有能 找到路 呢 ?
З-ш-о -иси мог-- - ---л---ронаћи----?
З---- н--- м---- / м---- п------ п---
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т-
-------------------------------------
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
0
Zaš-- -is---o--o-- ---l---ro-a--i p--?
Z---- n--- m---- / m---- p------- p---
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t-
--------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
你 为什么 没有能 找到路 呢 ?
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ?
З--т---- н--и--о------м--ла ----ме--?
З---- г- н--- м---- / м---- р--------
З-ш-о г- н-с- м-г-о / м-г-а р-з-м-т-?
-------------------------------------
Зашто га ниси могао / могла разумети?
0
Za----ga-nisi m-ga--/-mo-la -az-m-ti?
Z---- g- n--- m---- / m---- r--------
Z-š-o g- n-s- m-g-o / m-g-a r-z-m-t-?
-------------------------------------
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ?
Зашто га ниси могао / могла разумети?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。
Ј----с-м-м--а------гла до-и-на-----е--је- -и-е --л----тобу--.
Ј- н---- м---- / м---- д--- н- в----- ј-- н--- б--- а--------
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е- ј-р н-ј- б-л- а-т-б-с-.
-------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
0
Ja-n---m --g-o - -ogl--do-́- -a -------je--nij- ---o-a-----s-.
J- n---- m---- / m---- d---- n- v----- j-- n--- b--- a--------
J- n-s-m m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e- j-r n-j- b-l- a-t-b-s-.
--------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。
Ја н-сам ----о-/-мо----п-она----ут, -е- -иса--има--- има---п-ан гра--.
Ј- н---- м---- / м---- п------ п--- ј-- н---- и--- / и---- п--- г-----
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т- ј-р н-с-м и-а- / и-а-а п-а- г-а-а-
----------------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
0
Ja n---m---g-o-- mogla pr-n--́---ut,-j-r--i--- -m-- / i-a-- -l-- -rad-.
J- n---- m---- / m---- p------- p--- j-- n---- i--- / i---- p--- g-----
J- n-s-m m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t- j-r n-s-m i-a- / i-a-a p-a- g-a-a-
-----------------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。
Ј---а-ни----м--а----м---а р--ум--и,-ј----е -узи----ила-пре--ас-а.
Ј- г- н---- м---- / м---- р-------- ј-- ј- м----- б--- п---------
Ј- г- н-с-м м-г-о / м-г-а р-з-м-т-, ј-р ј- м-з-к- б-л- п-е-л-с-а-
-----------------------------------------------------------------
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
0
J------isam moga- / -ogla-r-z-meti- -e--je-muzi-- ---- p--gla--a.
J- g- n---- m---- / m---- r-------- j-- j- m----- b--- p---------
J- g- n-s-m m-g-o / m-g-a r-z-m-t-, j-r j- m-z-k- b-l- p-e-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
我 当时 必须 坐 出租车 。
Ја --м--орао-/--ор-л- -зет----кс-.
Ј- с-- м---- / м----- у---- т-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- у-е-и т-к-и-
----------------------------------
Ја сам морао / морала узети такси.
0
J--sa--m--ao----o-a-a ----i --ks-.
J- s-- m---- / m----- u---- t-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- u-e-i t-k-i-
----------------------------------
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
我 当时 必须 坐 出租车 。
Ја сам морао / морала узети такси.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。
Ј----м-м-рао - м----- к-пи-и п-ан-г-ада.
Ј- с-- м---- / м----- к----- п--- г-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- к-п-т- п-а- г-а-а-
----------------------------------------
Ја сам морао / морала купити план града.
0
J--s-m-mor-o-/-mor--a-k-p-t----a---ra--.
J- s-- m---- / m----- k----- p--- g-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- k-p-t- p-a- g-a-a-
----------------------------------------
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。
Ја сам морао / морала купити план града.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
我 当时 必须 把 收音机 关掉 。
Ј- ----м-ра--/ м-р-ла и---учи-- -а-и-.
Ј- с-- м---- / м----- и-------- р-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- и-к-у-и-и р-д-о-
--------------------------------------
Ја сам морао / морала искључити радио.
0
J- --m mo-a--/---rala ----jučit- --di-.
J- s-- m---- / m----- i--------- r-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- i-k-j-č-t- r-d-o-
---------------------------------------
Ja sam morao / morala isključiti radio.
我 当时 必须 把 收音机 关掉 。
Ја сам морао / морала искључити радио.
Ja sam morao / morala isključiti radio.