Ons huis is hier.
ז- --י--של-ו-
-- ה--- ש-----
-ה ה-י- ש-נ-.-
---------------
זה הבית שלנו.
0
z-- -----t -s---n-.
z-- h----- s-------
z-h h-b-i- s-e-a-u-
-------------------
zeh habait sselanu.
Ons huis is hier.
זה הבית שלנו.
zeh habait sselanu.
Bo is die dak.
-מ--ה--ג-.
----- ה----
-מ-ל- ה-ג-
------------
למעלה הגג.
0
lem-'-ah -a---.
l------- h-----
l-m-'-a- h-g-g-
---------------
lema'lah hagag.
Bo is die dak.
למעלה הגג.
lema'lah hagag.
Onder is die kelder.
--טה-ה--ת-.
---- ה------
-מ-ה ה-ר-ף-
-------------
למטה המרתף.
0
l-ma--h-ha-a-t-f.
l------ h--------
l-m-t-h h-m-r-e-.
-----------------
lematah hamartef.
Onder is die kelder.
למטה המרתף.
lematah hamartef.
Agter die huis is ’n tuin.
--ח--י-הבית יש ג--
------ ה--- י- ג---
-א-ו-י ה-י- י- ג-.-
--------------------
מאחורי הבית יש גן.
0
m--ax-r- h-b-it yes- ---.
m------- h----- y--- g---
m-'-x-r- h-b-i- y-s- g-n-
-------------------------
me'axori habait yesh gan.
Agter die huis is ’n tuin.
מאחורי הבית יש גן.
me'axori habait yesh gan.
Voor die huis is daar nie ’n straat nie.
-ין לפני--ב-- ר-ו--
--- ל--- ה--- ר-----
-י- ל-נ- ה-י- ר-ו-.-
---------------------
אין לפני הבית רחוב.
0
ey--l--ne--h--a----e-o-.
e-- l----- h----- r-----
e-n l-f-e- h-b-i- r-x-v-
------------------------
eyn lifney habait rexov.
Voor die huis is daar nie ’n straat nie.
אין לפני הבית רחוב.
eyn lifney habait rexov.
Langs die huis is daar bome.
סמ------ת יש --ים-
---- ל--- י- ע-----
-מ-ך ל-י- י- ע-י-.-
--------------------
סמוך לבית יש עצים.
0
s--uk---a--i- -es- e-s-m.
s----- l----- y--- e-----
s-m-k- l-b-i- y-s- e-s-m-
-------------------------
samukh labait yesh etsim.
Langs die huis is daar bome.
סמוך לבית יש עצים.
samukh labait yesh etsim.
Hier is my woonstel.
זו ה-יר--של--
-- ה---- ש----
-ו ה-י-ה ש-י-
---------------
זו הדירה שלי.
0
zo-h-dir-h shely.
z- h------ s-----
z- h-d-r-h s-e-y-
-----------------
zo hadirah shely.
Hier is my woonstel.
זו הדירה שלי.
zo hadirah shely.
Hier is die kombuis en die badkamer.
----מטבח-וזה --ר--אמ-טי--
-- ה---- ו-- ח-- ה--------
-ה ה-ט-ח ו-ה ח-ר ה-מ-ט-ה-
---------------------------
זה המטבח וזה חדר האמבטיה.
0
z-h -a-i--a- -'--- xa--- h-------i-h.
z-- h------- w---- x---- h-----------
z-h h-m-t-a- w-z-h x-d-r h-'-m-a-i-h-
-------------------------------------
zeh hamitbax w'zeh xadar ha'ambatiah.
Hier is die kombuis en die badkamer.
זה המטבח וזה חדר האמבטיה.
zeh hamitbax w'zeh xadar ha'ambatiah.
Daar is die woonkamer en die slaapkamer.
שם-----י--חד----גור-ם --ד- ה--נ-.
-- נ----- ח-- ה------ ו--- ה------
-ם נ-צ-י- ח-ר ה-ג-ר-ם ו-ד- ה-י-ה-
-----------------------------------
שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.
0
sha- --mts-'-m-x-da----megu----w'-ada- ha--e-na-.
s--- n-------- x---- h-------- w------ h---------
s-a- n-m-s-'-m x-d-r h-m-g-r-m w-x-d-r h-s-e-n-h-
-------------------------------------------------
sham nimtsa'im xadar hamegurim w'xadar hasheynah.
Daar is die woonkamer en die slaapkamer.
שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.
sham nimtsa'im xadar hamegurim w'xadar hasheynah.
Die voordeur is gesluit.
הדלת-ס-ורה.
---- ס------
-ד-ת ס-ו-ה-
-------------
הדלת סגורה.
0
h-del-- -g-r--.
h------ s------
h-d-l-t s-u-a-.
---------------
hadelet sgurah.
Die voordeur is gesluit.
הדלת סגורה.
hadelet sgurah.
Maar die vensters is oop.
א---ה-ל-נ-ת פת-חי-.
--- ה------ פ-------
-ב- ה-ל-נ-ת פ-ו-י-.-
---------------------
אבל החלונות פתוחים.
0
a--l --x---not ptu--m.
a--- h-------- p------
a-a- h-x-l-n-t p-u-i-.
----------------------
aval haxalonot ptuxim.
Maar die vensters is oop.
אבל החלונות פתוחים.
aval haxalonot ptuxim.
Dit is warm vandag.
-- -יום.
-- ה-----
-ם ה-ו-.-
----------
חם היום.
0
x----ay-m.
x-- h-----
x-m h-y-m-
----------
xam hayom.
Dit is warm vandag.
חם היום.
xam hayom.
Ons gaan woonkamer toe.
אנחנ--ה-לכי--לחד--ה-ג-ר-ם.
----- ה----- ל--- ה--------
-נ-נ- ה-ל-י- ל-ד- ה-ג-ר-ם-
----------------------------
אנחנו הולכים לחדר המגורים.
0
a--xnu---l--i--lex-----ha-e-----.
a----- h------ l------ h---------
a-a-n- h-l-h-m l-x-d-r h-m-g-r-m-
---------------------------------
anaxnu holkhim lexadar hamegurim.
Ons gaan woonkamer toe.
אנחנו הולכים לחדר המגורים.
anaxnu holkhim lexadar hamegurim.
Daar is ’n rusbank en ’n leunstoel.
-- -ם ספ---כ-רס-.
-- ש- ס-- ו-------
-ש ש- ס-ה ו-ו-ס-.-
-------------------
יש שם ספה וכורסא.
0
yes- sham sa-ah-w'--rsa.
y--- s--- s---- w-------
y-s- s-a- s-p-h w-k-r-a-
------------------------
yesh sham sapah w'kursa.
Daar is ’n rusbank en ’n leunstoel.
יש שם ספה וכורסא.
yesh sham sapah w'kursa.
Sit, asseblief!
שב /----בק-ה!
-- / י ב------
-ב / י ב-ק-ה-
---------------
שב / י בבקשה!
0
s-e-/--vi b'-a----ah!
s-------- b----------
s-e-/-h-i b-v-q-s-a-!
---------------------
shev/shvi b'vaqashah!
Sit, asseblief!
שב / י בבקשה!
shev/shvi b'vaqashah!
Daar staan my rekenaar.
-ם----א -מח-- -ל--
-- נ--- ה---- ש----
-ם נ-צ- ה-ח-ב ש-י-
--------------------
שם נמצא המחשב שלי.
0
sham-nimt---h-m-xshev -hel-.
s--- n----- h-------- s-----
s-a- n-m-s- h-m-x-h-v s-e-i-
----------------------------
sham nimtsa hamaxshev sheli.
Daar staan my rekenaar.
שם נמצא המחשב שלי.
sham nimtsa hamaxshev sheli.
Daar staan my hoëtroustel.
ש- מ---ת-הס-------ל--
-- מ---- ה------ ש----
-ם מ-ר-ת ה-ט-י-ו ש-י-
-----------------------
שם מערכת הסטריאו שלי.
0
sham -a'-r--he- -as--ri'- -h---.
s--- m--------- h-------- s-----
s-a- m-'-r-k-e- h-s-e-i-o s-e-i-
--------------------------------
sham ma'arekhet hasteri'o sheli.
Daar staan my hoëtroustel.
שם מערכת הסטריאו שלי.
sham ma'arekhet hasteri'o sheli.
Die televisie is splinternuut.
ה-לו--זי- --שה-ל--ר-.
--------- ח--- ל------
-ט-ו-י-י- ח-ש- ל-מ-י-
-----------------------
הטלוויזיה חדשה לגמרי.
0
ha--lewi-i-- xa--s-a---eg-----.
h----------- x------- l--------
h-t-l-w-z-a- x-d-s-a- l-g-m-e-.
-------------------------------
hatelewiziah xadashah legamrey.
Die televisie is splinternuut.
הטלוויזיה חדשה לגמרי.
hatelewiziah xadashah legamrey.