የሐረጉ መጽሐፍ

am ያለፈው አስጨናቂ 1   »   ro Trecut 1

81 [ሰማንያ አንድ]

ያለፈው አስጨናቂ 1

ያለፈው አስጨናቂ 1

81 [optzeci şi unu]

Trecut 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ሮማኒያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
መፃፍ a --rie a s---- a s-r-e ------- a scrie 0
እሱ ደብዳቤ ፃፈ። El -cri- o --r----r-. E- s---- o s--------- E- s-r-a o s-r-s-a-e- --------------------- El scria o scrisoare. 0
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። Ş---- scr-- --v-der-. Ş- e- s---- o v------ Ş- e- s-r-a o v-d-r-. --------------------- Şi ea scria o vedere. 0
ማንበብ a --ti a c--- a c-t- ------ a citi 0
እሱ መጽሔት አነበበ። El-ci--a o ilu--rat-. E- c---- o i--------- E- c-t-a o i-u-t-a-ă- --------------------- El citea o ilustrată. 0
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። Ş- e---i-e--- -art-. Ş- e- c---- o c----- Ş- e- c-t-a o c-r-e- -------------------- Şi ea citea o carte. 0
መውሰድ a---a a l-- a l-a ----- a lua 0
እሱ ሲጋራ ወሰደ። El a -u---o ţ-----. E- a l--- o ţ------ E- a l-a- o ţ-g-r-. ------------------- El a luat o ţigară. 0
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። Ea a-l-at - -u---ă-d--ci-co--t-. E- a l--- o b----- d- c--------- E- a l-a- o b-c-t- d- c-o-o-a-ă- -------------------------------- Ea a luat o bucată de ciocolată. 0
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። E--er--i-----l- --r -a--ra--idelă. E- e-- i------- d-- e- e-- f------ E- e-a i-f-d-l- d-r e- e-a f-d-l-. ---------------------------------- El era infidel, dar ea era fidelă. 0
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። E- -ra----eş,-d----a --a-h--ni--. E- e-- l----- d-- e- e-- h------- E- e-a l-n-ş- d-r e- e-a h-r-i-ă- --------------------------------- El era leneş, dar ea era harnică. 0
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። E- er---ăr--,-da- ea e-- --g-tă. E- e-- s----- d-- e- e-- b------ E- e-a s-r-c- d-r e- e-a b-g-t-. -------------------------------- El era sărac, dar ea era bogată. 0
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። E--n- a--v-t-----,-c----t-rii. E- n- a a--- b---- c- d------- E- n- a a-u- b-n-, c- d-t-r-i- ------------------------------ El nu a avut bani, ci datorii. 0
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። El-n- a a--t noroc- -i g--n-o-. E- n- a a--- n----- c- g------- E- n- a a-u- n-r-c- c- g-i-i-n- ------------------------------- El nu a avut noroc, ci ghinion. 0
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። El-nu --a-----u-ces- ci -nsucces. E- n- a a--- s------ c- i-------- E- n- a a-u- s-c-e-, c- i-s-c-e-. --------------------------------- El nu a avut succes, ci insucces. 0
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። El -u a-f-s- mu--u-i---ci----ul-umit. E- n- a f--- m-------- c- n---------- E- n- a f-s- m-l-u-i-, c- n-m-l-u-i-. ------------------------------------- El nu a fost mulţumit, ci nemulţumit. 0
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። El-n--a ---t-f-ri---, ----efe---it. E- n- a f--- f------- c- n--------- E- n- a f-s- f-r-c-t- c- n-f-r-c-t- ----------------------------------- El nu a fost fericit, ci nefericit. 0
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። E--n- a-fo-t-s-mp----,--i-a-t-p--ic. E- n- a f--- s-------- c- a--------- E- n- a f-s- s-m-a-i-, c- a-t-p-t-c- ------------------------------------ El nu a fost simpatic, ci antipatic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -