ትልቅ እና ትንሽ |
и-ы-ы--и -I--Iу
и-- ы--- ц-----
и-ы ы-I- ц-ы-I-
---------------
ины ыкIи цIыкIу
0
i-y ykIi---ykIu
i-- y--- c-----
i-y y-I- c-y-I-
---------------
iny ykIi cIykIu
|
ትልቅ እና ትንሽ
ины ыкIи цIыкIу
iny ykIi cIykIu
|
ዝሆን ትልቅ ነው |
Пы--- -н-.
П---- и---
П-л-р и-ы-
----------
Пылыр ины.
0
P-l-- -ny.
P---- i---
P-l-r i-y-
----------
Pylyr iny.
|
ዝሆን ትልቅ ነው
Пылыр ины.
Pylyr iny.
|
አይጥ ትንሽ ናት |
Цы--ор-ц---Iу.
Ц----- ц------
Ц-г-о- ц-ы-I-.
--------------
Цыгъор цIыкIу.
0
Cygo--c--kI-.
C---- c------
C-g-r c-y-I-.
-------------
Cygor cIykIu.
|
አይጥ ትንሽ ናት
Цыгъор цIыкIу.
Cygor cIykIu.
|
ጨለማ እና ብርሃን |
ш--н-I-ыкIи-н-ф- --эф--)
ш----- ы--- н--- (------
ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-)
------------------------
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
0
shI-n-I--k-i -jef---n-ef--)
s------ y--- n---- (-------
s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n-
---------------------------
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
ጨለማ እና ብርሃን
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
ለሊት ጨለማ ነው። |
Ч-щ-- шI----.
Ч---- ш------
Ч-щ-р ш-у-к-.
-------------
Чэщыр шIункI.
0
Ch---h--- -hI-nkI.
C-------- s-------
C-j-s-h-r s-I-n-I-
------------------
Chjeshhyr shIunkI.
|
ለሊት ጨለማ ነው።
Чэщыр шIункI.
Chjeshhyr shIunkI.
|
ቀን ብርሃን ነው። |
Ма-э- н-ф--.
М---- н-----
М-ф-р н-ф-н-
------------
Мафэр нэфын.
0
M---er n----n.
M----- n------
M-f-e- n-e-y-.
--------------
Mafjer njefyn.
|
ቀን ብርሃን ነው።
Мафэр нэфын.
Mafjer njefyn.
|
ሽማግሌ እና ወጣት |
жъы--к-и---э
ж-- ы--- к--
ж-ы ы-I- к-э
------------
жъы ыкIи кIэ
0
z-y-y-I---I-e
z-- y--- k---
z-y y-I- k-j-
-------------
zhy ykIi kIje
|
ሽማግሌ እና ወጣት
жъы ыкIи кIэ
zhy ykIi kIje
|
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው። |
Ти-атэ жъы--эд.
Т----- ж-- д---
Т-т-т- ж-ы д-д-
---------------
Титатэ жъы дэд.
0
T-tat-- --- --e-.
T------ z-- d----
T-t-t-e z-y d-e-.
-----------------
Titatje zhy djed.
|
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።
Титатэ жъы дэд.
Titatje zhy djed.
|
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ። |
И-ъэ- ---р--Iэ--------эб-ж--э- -- дж--и -ыбж--к--гъ.
И---- 7------- у-------------- а- д---- н-----------
И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ-
----------------------------------------------------
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
0
I-jes 7---jek-je -z---Ij-Ije-j-z-'mj-, -r --hyr--n------kIa-.
I---- 7--------- u-------------------- a- d----- n-----------
I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g-
-------------------------------------------------------------
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
ውብ እና አስቀያሚ |
дах---к-- I-е
д--- ы--- I--
д-х- ы-I- I-е
-------------
дахэ ыкIи Iае
0
d--------i-Iae
d---- y--- I--
d-h-e y-I- I-e
--------------
dahje ykIi Iae
|
ውብ እና አስቀያሚ
дахэ ыкIи Iае
dahje ykIi Iae
|
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው። |
Хь---I--аш-ор ---э.
Х------------ д----
Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-.
-------------------
ХьампIырашъор дахэ.
0
H-a--I---s-o- -----.
H------------ d-----
H-a-p-y-a-h-r d-h-e-
--------------------
H'ampIyrashor dahje.
|
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።
ХьампIырашъор дахэ.
H'ampIyrashor dahje.
|
ሸረሪት አስቀያሚ ናት። |
Бэ---- -ае.
Б----- I---
Б-д-ы- I-е-
-----------
Бэджыр Iае.
0
Bj---h----a-.
B------- I---
B-e-z-y- I-e-
-------------
Bjedzhyr Iae.
|
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።
Бэджыр Iае.
Bjedzhyr Iae.
|
ወፍራም እና ቀጭን |
п------I--од
п--- ы--- о-
п-э- ы-I- о-
------------
пщэр ыкIи од
0
p--h--r y-----d
p------ y--- o-
p-h-j-r y-I- o-
---------------
pshhjer ykIi od
|
ወፍራም እና ቀጭን
пщэр ыкIи од
pshhjer ykIi od
|
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት። |
Б----ф--ъ-у--ил-----иш-э-къ--ыщ-ч--р--щэ-.
Б---------- к----------- к---------- п----
Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
0
B-y--------kilo-------je-k-e-yshhj--hrjer-pshhje-.
B--------- k------------ k--------------- p-------
B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r-
--------------------------------------------------
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው። |
Х-улъф-гъэу--и-ог---м -ъэн-к-- -ъ--ыщ---э--од.
Х---------- к-------- ш------- к---------- о--
Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-.
----------------------------------------------
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
0
Hulf-g-eu-kil---a-m -h-e--k--kje-y--hj-c-rje----.
H-------- k-------- s------- k--------------- o--
H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-.
-------------------------------------------------
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
ውድ እና እርካሽ |
лъапI- ыкIи-п--т
л----- ы--- п---
л-а-I- ы-I- п-у-
----------------
лъапIэ ыкIи пыут
0
l-p--e -kI- p--t
l----- y--- p---
l-p-j- y-I- p-u-
----------------
lapIje ykIi pyut
|
ውድ እና እርካሽ
лъапIэ ыкIи пыут
lapIje ykIi pyut
|
መኪናው ውድ ነው። |
М-ши--- --а--э.
М------ л------
М-ш-н-р л-а-I-.
---------------
Машинэр лъапIэ.
0
M----n--- lapIj-.
M-------- l------
M-s-i-j-r l-p-j-.
-----------------
Mashinjer lapIje.
|
መኪናው ውድ ነው።
Машинэр лъапIэ.
Mashinjer lapIje.
|
ጋዜጣው እርካሽ ነው ። |
Г--зе--- -ы--.
Г------- п----
Г-э-е-ы- п-у-.
--------------
Гъэзетыр пыут.
0
G--z---r-pyut.
G------- p----
G-e-e-y- p-u-.
--------------
Gjezetyr pyut.
|
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።
Гъэзетыр пыут.
Gjezetyr pyut.
|