ይሄ ወንበር ተይዛል? |
Мыщ -э-ьы---и --сб-?
М-- д----- з- щ-----
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
My-----j-z-'y--zi-s---s--?
M---- d------- z- s-------
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
ይሄ ወንበር ተይዛል?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው? |
С--ъ-б----ыс---мэ--ъущт-?
С---------------- х------
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S--ybg-tI-----e-----u-hhta?
S----------------- h-------
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
በርግጠኝነት |
С---а-э.
С-------
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
S-guapje.
S--------
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
በርግጠኝነት
Сигуапэ.
Siguapje.
|
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት? |
М-зы--м--ыдэ--тэу у-ап-ъ-ра?
М------ с-------- у---------
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
M--ykj-m--yd----h-tj-u-uhap-jera?
M------- s------------ u---------
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
ትንሽ ጮከ። |
ТIэк-- лъэшы--.
Т----- л-------
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T-----u--j-shy--.
T------ l--------
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
ትንሽ ጮከ።
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል። |
А- -эгъо- ---р--ъа--.
А- д----- к----------
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au -je-----y--ga-o.
A- d----- k--------
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ? |
М-щ ---э----экIуа?
М-- б--- у--------
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
Mys--------- ---ekIua?
M---- b----- u--------
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። |
Хь-у, мы----э-э.
Х---- м-- а-----
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H-au, m-- --jerje.
H---- m-- a-------
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም። |
Мыщ--ж-------арэкIи---щ----ъ-п.
М-- д---- з-------- с----------
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M-s-h --h--- z-par--k-i --shh---gj-p.
M---- d----- z--------- s------------
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
መደነስ ይፈልጋሉ? |
Укъэш-уа?
У--------
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Uk--sh--?
U--------
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
መደነስ ይፈልጋሉ?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
ድንገት ወደበኋላ |
Т--к-- ш--м- ар-н-Iи -эхъу.
Т----- ш---- а------ м-----
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TIj--Iu -----mje--ryn--i-mj-h-.
T------ s------- a------ m-----
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
ድንገት ወደበኋላ
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም። |
Сэ -э-ъ---эд-- с-къэ-ъ-шъурэ-.
С- д---- д---- с--------------
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sj- djeg---j-dj-- -ykj-shos-ur-e-.
S-- d---- d------ s---------------
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም።
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
በጣም ቀላል ነው ። |
Ар -сы------эд.
А- п------ д---
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
A- ---n-Ij- dj-d.
A- p------- d----
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
በጣም ቀላል ነው ።
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
እኔ አሳዮታለው። |
Сэ к---з-ъ-л-э-ъу--.
С- к----------------
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S---k-o-gj--j--ush-t.
S-- k----------------
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
እኔ አሳዮታለው።
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል። |
Хь--,--тI--э -э-о---.
Х---- е----- з-------
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'-u, et-a-j--zj--or-e-.
H---- e------ z---------
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል።
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ሰው እየጠበቁ ነው? |
З-г-рэ--уп---ъа?
З------ у-------
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zy-or--m--pj-p-a?
Z------- u-------
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
ሰው እየጠበቁ ነው?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን |
А--- си-ы-д---ъу-(----плъ--.
А--- с---------- (----------
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
Ary, s-nybdz-jeg-----p-e-----.
A--- s----------- (-----------
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
ይሄው መጣ ከኋላ። |
Мары-к-э--гъ!
М--- к-------
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
Ma------s-g!
M--- k------
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
ይሄው መጣ ከኋላ።
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|