ትልቅ እና ትንሽ
в-лікі і----е---і
в----- і м-------
в-л-к- і м-л-н-к-
-----------------
вялікі і маленькі
0
vya-і-і --ma--n’kі
v------ і m-------
v-a-і-і і m-l-n-k-
------------------
vyalіkі і malen’kі
ትልቅ እና ትንሽ
вялікі і маленькі
vyalіkі і malen’kі
ዝሆን ትልቅ ነው
Слон ---ік-.
С--- в------
С-о- в-л-к-.
------------
Слон вялікі.
0
S-on vyal---.
S--- v-------
S-o- v-a-і-і-
-------------
Slon vyalіkі.
ዝሆን ትልቅ ነው
Слон вялікі.
Slon vyalіkі.
አይጥ ትንሽ ናት
Мы--мал-ньк--.
М-- м---------
М-ш м-л-н-к-я-
--------------
Мыш маленькая.
0
M--- ma-e---a-a.
M--- m----------
M-s- m-l-n-k-y-.
----------------
Mysh malen’kaya.
አይጥ ትንሽ ናት
Мыш маленькая.
Mysh malen’kaya.
ጨለማ እና ብርሃን
ц-мн- --св---ы
ц---- і с-----
ц-м-ы і с-е-л-
--------------
цёмны і светлы
0
t--m-y ----e--y
t----- і s-----
t-e-n- і s-e-l-
---------------
tsemny і svetly
ጨለማ እና ብርሃን
цёмны і светлы
tsemny і svetly
ለሊት ጨለማ ነው።
Н-ч -ё--ая.
Н-- ц------
Н-ч ц-м-а-.
-----------
Ноч цёмная.
0
N-ch-----n--a.
N--- t--------
N-c- t-e-n-y-.
--------------
Noch tsemnaya.
ለሊት ጨለማ ነው።
Ноч цёмная.
Noch tsemnaya.
ቀን ብርሃን ነው።
Дз-нь све-лы.
Д---- с------
Д-е-ь с-е-л-.
-------------
Дзень светлы.
0
D--n- --etl-.
D---- s------
D-e-’ s-e-l-.
-------------
Dzen’ svetly.
ቀን ብርሃን ነው።
Дзень светлы.
Dzen’ svetly.
ሽማግሌ እና ወጣት
ст----і м----ы
с---- і м-----
с-а-ы і м-л-д-
--------------
стары і малады
0
s--ry і m-lady
s---- і m-----
s-a-y і m-l-d-
--------------
stary і malady
ሽማግሌ እና ወጣት
стары і малады
stary і malady
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።
На----яд-л- ве---і --а--.
Н-- д------ в----- с-----
Н-ш д-я-у-я в-л-м- с-а-ы-
-------------------------
Наш дзядуля вельмі стары.
0
N-----z--dulya-v-l’-і-s----.
N--- d-------- v----- s-----
N-s- d-y-d-l-a v-l-m- s-a-y-
----------------------------
Nash dzyadulya vel’mі stary.
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።
Наш дзядуля вельмі стары.
Nash dzyadulya vel’mі stary.
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።
70 г-д-ў-на------ -ы--я-чэ ----ды.
7- г---- н---- ё- б-- я--- м------
7- г-д-ў н-з-д ё- б-ў я-ч- м-л-д-.
----------------------------------
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
0
70-ga-o---aza--yon --u-y--h------la-y.
7- g---- n---- y-- b-- y------ m------
7- g-d-u n-z-d y-n b-u y-s-c-e m-l-d-.
--------------------------------------
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
ውብ እና አስቀያሚ
п--го---і--ры--і
п------ і б-----
п-ы-о-ы і б-ы-к-
----------------
прыгожы і брыдкі
0
pryg-z-- -------і
p------- і b-----
p-y-o-h- і b-y-k-
-----------------
prygozhy і brydkі
ውብ እና አስቀያሚ
прыгожы і брыдкі
prygozhy і brydkі
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።
М-т-лё- п------.
М------ п-------
М-т-л-к п-ы-о-ы-
----------------
Матылёк прыгожы.
0
M-----k-pryg--h-.
M------ p--------
M-t-l-k p-y-o-h-.
-----------------
Matylek prygozhy.
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።
Матылёк прыгожы.
Matylek prygozhy.
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።
П---к б----і.
П---- б------
П-в-к б-ы-к-.
-------------
Павук брыдкі.
0
Pa-u--b--dkі.
P---- b------
P-v-k b-y-k-.
-------------
Pavuk brydkі.
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።
Павук брыдкі.
Pavuk brydkі.
ወፍራም እና ቀጭን
т-ў-т- - --ды
т----- і х---
т-ў-т- і х-д-
-------------
тоўсты і худы
0
tou-t--і k-udy
t----- і k----
t-u-t- і k-u-y
--------------
tousty і khudy
ወፍራም እና ቀጭን
тоўсты і худы
tousty і khudy
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።
Жа----------ю --- кг -оў----.
Ж------ в---- 1-- к- т-------
Ж-н-ы-а в-г-ю 1-0 к- т-ў-т-я-
-----------------------------
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
0
Zha-c-yn--va-oy-------- tous---a.
Z-------- v----- 1-- k- t--------
Z-a-c-y-a v-g-y- 1-0 k- t-u-t-y-.
---------------------------------
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።
М-ж--на-ва-ою-50 кг х--ы.
М------ в---- 5- к- х----
М-ж-ы-а в-г-ю 5- к- х-д-.
-------------------------
Мужчына вагою 50 кг худы.
0
Mu-hchy-a-v---y---0--- kh---.
M-------- v----- 5- k- k-----
M-z-c-y-a v-g-y- 5- k- k-u-y-
-----------------------------
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።
Мужчына вагою 50 кг худы.
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
ውድ እና እርካሽ
д--аг--- тан-ы
д----- і т----
д-р-г- і т-н-ы
--------------
дарагі і танны
0
dara-і---ta-ny
d----- і t----
d-r-g- і t-n-y
--------------
daragі і tanny
ውድ እና እርካሽ
дарагі і танны
daragі і tanny
መኪናው ውድ ነው።
Аў--маб-----ар-гі.
А--------- д------
А-т-м-б-л- д-р-г-.
------------------
Аўтамабіль дарагі.
0
Aut-m-bіl--d----і.
A--------- d------
A-t-m-b-l- d-r-g-.
------------------
Autamabіl’ daragі.
መኪናው ውድ ነው።
Аўтамабіль дарагі.
Autamabіl’ daragі.
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።
Газ-та-т---а-.
Г----- т------
Г-з-т- т-н-а-.
--------------
Газета танная.
0
G--e-a--an-a--.
G----- t-------
G-z-t- t-n-a-a-
---------------
Gazeta tannaya.
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።
Газета танная.
Gazeta tannaya.