አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? |
А-----с-м укъыщ-наг--?
А-------- у-----------
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-t--u--m---ys-hi-a-a?
A-------- u-----------
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። |
С--ь-т---ъо-э----ъ----гъ.
С------------ с----------
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Sy-'-tn---r-e -----zh--.
S------------ s---------
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ።
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? |
Дж-б----ле-о---ы---Iыг----?
Д---- т------ з------------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hy-je --l-f----ydj---yg--a?
D------ t------ z------------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! |
К---эу-ы--тег-э-э-ъэ---дэ-----Iо.
К-------- т--------- д---- з-----
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
Ky-j-uz-ym-teg-e-j-gje-d-edj----ek--.
K--------- t---------- d------ z-----
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! |
Къын-уж-- --к-------быт!
К-------- т---- к-------
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky-je----m ----- kjeub--!
K--------- t---- k-------
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! |
К--нэ-жы- щ-мсы-р -щэ-ыр--) к-а-тэ!
К-------- щ------ (-------- к------
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K-n--uzh----h--ms-i--(s-h----r-er- -a-h---!
K--------- s-------- (------------ k-------
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
ነገ እረፍት ነኝ። |
Н----I-ф--------эп.
Н--- I------ с-----
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Neu--- ----hIje- -iI---.
N----- I-------- s------
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
ነገ እረፍት ነኝ።
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
ነገ እንገናኝ? |
Н--- т--эIу-I--та?
Н--- т------------
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N--s-h--y-j---k---s-ht-?
N----- t----------------
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
ነገ እንገናኝ?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
አዝናለው!ነገ አልችልም። |
Ем---- -м----,--у-неущ-с-------тэп.
Е----- у------ а- н--- с-----------
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E--k-u umys-I-- -- ne-s-h-sl---Iy---t--p.
E----- u------- a- n----- s--------------
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
አዝናለው!ነገ አልችልም።
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ? |
М- г------ыгъо ----хэм --ф-г-энэ-а-ъэх-р --Iэха?
М- г---------- м------ I-- г------------ у------
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My ----sj-fy-o--afje---m-I-- gje-j-fagj-h-e- ui-jeh-?
M- g---------- m-------- I-- g-------------- u-------
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል? |
Х--------г-р---уе--гъы-ъаха?
Х----- з------ у------------
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H-a--j---ygo-je--u---e--gaha?
H------ z------- u-----------
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው። |
Гъэ-сэф------афэхэ- -ызэI-----хэ- ты----уг-эзэг-.
Г---------- м------ т------------ т--------------
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj-p----yg- m--j-hj-m-tyz-----I-en-j-- -y---zh--jez--g.
G---------- m-------- t--------------- t---------------
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው።
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል? |
Пикиник---рэш--?
П------ т-------
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pi-inik tj-rj--h-a?
P------ t----------
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል? |
П----шъ---т--экIу-?
П-------- т--------
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P---us-om tje--ek--a?
P-------- t----------
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል? |
Къ-шъ---- --------?
К-------- т--------
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Ku-hh--e--tj-r-e-Iua?
K-------- t----------
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። |
Офисы-----ь-сык-ып--ыIух-а-т.
О----- д--- с----------------
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O----m d-e-h---y--pl---h-a-h--.
O----- d----- s----------------
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው።
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። |
У-------ь -ык--пл-ы-у----т.
У--- д--- с----------------
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Un--m--j-zh' --k-p--Iu----h--.
U---- d----- s----------------
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው።
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው። |
Авт--ус-у-у-I-м --ж-----ъ--л-ыIух----.
А------ у------ д--- с----------------
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A---b-- --up-j-m ----h- -y--pl--u-'-shht.
A------ u------- d----- s----------------
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው።
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|