Frazlibro

eo En la hotelo – Plendoj   »   ta ஹோட்டலில் -முறையீடுகள்

28 [dudek ok]

En la hotelo – Plendoj

En la hotelo – Plendoj

28 [இருபத்து எட்டு]

28 [Irupattu eṭṭu]

ஹோட்டலில் -முறையீடுகள்

[hōṭṭalil -muṟaiyīṭukaḷ]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:   
esperanto tamila Ludu Pli
La duŝejo ne funkcias. ஷ--்-வே-ை------வி--ல-. ஷவர- வ-ல- ச-ய-யவ-ல-ல-. ஷ-ர- வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ---------------------- ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. 0
ṣa-a----la---eyy----l--. ṣavar vēlai ceyyavillai. ṣ-v-r v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------ ṣavar vēlai ceyyavillai.
Ne estas varma akvo. தண----- --டாக --்--. தண-ண-ர- ச-ட-க இல-ல-. த-்-ீ-் ச-ட-க இ-்-ை- -------------------- தண்ணீர் சூடாக இல்லை. 0
T--ṇīr -ūṭā-a---l--. Taṇṇīr cūṭāka illai. T-ṇ-ī- c-ṭ-k- i-l-i- -------------------- Taṇṇīr cūṭāka illai.
Ĉu vi povas riparigi ĝin? நீ-்-ள்-இதை -ழ-து------்-ு-சர--ாக-க-ம-டிய---? ந-ங-கள- இத- பழ-த- ப-ர-த-த- சர-ய-க-க ம-ட-ய-ம-? ந-ங-க-் இ-ை ப-ு-ு ப-ர-த-த- ச-ி-ா-்- ம-ட-ய-ம-? --------------------------------------------- நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? 0
Nī-kaḷ it-i-pa--tu-----t- -ar-yākk- m------ā? Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā? N-ṅ-a- i-a- p-ḻ-t- p-r-t- c-r-y-k-a m-ṭ-y-m-? --------------------------------------------- Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā?
Ne estas telefono en la ĉambro. அ-ைய------லைபே-ி -ல-லை. அற-ய-ல- த-ல-ப-ச- இல-ல-. அ-ை-ி-் த-ல-ப-ச- இ-்-ை- ----------------------- அறையில் தொலைபேசி இல்லை. 0
Aṟ----l-----i---i-il--i. Aṟaiyil tolaipēci illai. A-a-y-l t-l-i-ē-i i-l-i- ------------------------ Aṟaiyil tolaipēci illai.
Ne estas televidilo en la ĉambro. அற----்-தொ--க-ட--ி/டெல--ிஷன் -ல்-ை. அற-ய-ல- த-ல-க-ட-ச-/ட-ல-வ-ஷன- இல-ல-. அ-ை-ி-் த-ல-க-ட-ச-/-ெ-ி-ி-ன- இ-்-ை- ----------------------------------- அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. 0
Aṟa--i- t-l-ik-ṭci---l-vi-a---lla-. Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai. A-a-y-l t-l-i-ā-c-/-e-i-i-a- i-l-i- ----------------------------------- Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai.
La ĉambro ne havas balkonon. அற----ு----்-்த --ல்கன---ல--ை. அற-ய-ட- ச-ர-ந-த ப-ல-கன- இல-ல-. அ-ை-ோ-ு ச-ர-ந-த ப-ல-க-ி இ-்-ை- ------------------------------ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. 0
A-aiy--- -ērn-a-pālkaṉi-il--i. Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai. A-a-y-ṭ- c-r-t- p-l-a-i i-l-i- ------------------------------ Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai.
La ĉambro estas tro brua. அ-ை ம-கவ--்----த---்ள-ா--இ-ு-்க--து. அற- ம-கவ-ம- சத-தம-ள-ளத-க இர-க-க-றத-. அ-ை ம-க-ு-் ச-்-ம-ள-ள-ா- இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------ அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 0
Aṟai mik-vum --t-a---ḷa-ā------kki----. Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu. A-a- m-k-v-m c-t-a-u-ḷ-t-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------- Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu.
La ĉambro estas tro malgranda. அற----கவு-- -ிற--தாக --ுக்-----. அற- ம-கவ-ம- ச-ற-யத-க இர-க-க-றத-. அ-ை ம-க-ு-் ச-ற-ய-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------- அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. 0
Aṟa- -ika--m c--iyat-k- iru------u. Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu. A-a- m-k-v-m c-ṟ-y-t-k- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------- Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu.
La ĉambro estas tro malhela. அ---மிக--ம---ர---ட-- -ரு-்-ிற--. அற- ம-கவ-ம- இர-ட-ட-க இர-க-க-றத-. அ-ை ம-க-ு-் இ-ு-்-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------- அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. 0
Aṟ-i---k-vum-i--ṭ--k--iru--iṟatu. Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu. A-a- m-k-v-m i-u-ṭ-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------- Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu.
La hejtilo ne funkcias. ஹ-ட---- வேல--------ில---. ஹ-ட-டர- வ-ல- ச-ய-யவ-ல-ல-. ஹ-ட-ட-் வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------- ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. 0
Hīṭ-ar-vē-ai-ceyyav-ll-i. Hīṭṭar vēlai ceyyavillai. H-ṭ-a- v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------- Hīṭṭar vēlai ceyyavillai.
La klimatizilo ne funkcias. ஏர----்ட-ஷன்-வ-லை செ--ய-ில்--. ஏர- கண-ட-ஷன- வ-ல- ச-ய-யவ-ல-ல-. ஏ-் க-்-ி-ன- வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------------ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. 0
Ē- k--ṭiṣa---ē-ai-c-y-----lai. Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai. Ē- k-ṇ-i-a- v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------------ Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai.
La televidilo ne funkcias. தொல-க்---்சி-வ-லை --ய்ய---்ல-. த-ல-க-க-ட-ச- வ-ல- ச-ய-யவ-ல-ல-. த-ல-க-க-ட-ச- வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------------ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. 0
T--a---ā-ci-vēl-- --y-av--la-. Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai. T-l-i-k-ṭ-i v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------------ Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai.
Tio ne plaĉas al mi. எ-க-க- --ு--ிட-க்-வில்ல-. எனக-க- இத- ப-ட-க-கவ-ல-ல-. எ-க-க- இ-ு ப-ட-க-க-ி-்-ை- ------------------------- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. 0
Eṉ--ku -tu -iṭikk-vi-la-. Eṉakku itu piṭikkavillai. E-a-k- i-u p-ṭ-k-a-i-l-i- ------------------------- Eṉakku itu piṭikkavillai.
Tio estas tromultekosta por mi. அத- ம-கவும் ---ை-யர------க-----்கிற--. அத- ம-கவ-ம- வ-ல-உயர-ந-தத-க இர-க-க-றத-. அ-ு ம-க-ு-் வ-ல-உ-ர-ந-த-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------------- அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. 0
A-u-mi--v-m-v---i-uyarn-a-āk--i--k----tu. Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu. A-u m-k-v-m v-l-i-u-a-n-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------------- Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu.
Ĉu vi havas ion malplimultekostan? உங்----ம- இதை-----லிவ-- -த-வு-் இருக்கிற--? உங-கள-டம- இத-வ-ட மல-வ-க எத-வ-ம- இர-க-க-றத-? உ-்-ள-ட-் இ-ை-ி- ம-ி-ா- எ-ு-ு-் இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------------------- உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? 0
U-k---ṭ-m -ta--iṭa-ma--vā-a e-u--- -r--k---tā? Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā? U-k-ḷ-ṭ-m i-a-v-ṭ- m-l-v-k- e-u-u- i-u-k-ṟ-t-? ---------------------------------------------- Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā?
Ĉu proksime estas junulargastejo? இ------ர--ில------் -ளை--் வ-டுத--இ--க-கி-தா? இங-க- அர-க-ல- ஏத-ம- இள-ஞர- வ-ட-த- இர-க-க-றத-? இ-்-ு அ-ு-ி-் ஏ-ு-் இ-ை-ர- வ-ட-த- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------- இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? 0
Iṅku---u-il--t-m--ḷ--ñar ----t- -r-----a--? Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā? I-k- a-u-i- ē-u- i-a-ñ-r v-ṭ-t- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------- Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā?
Ĉu proksime estas pensiono? இ--கு -ருகி-- ஏதும்-லாட--- - -ெஸ்-----ுஸ----ுக்--ற--? இங-க- அர-க-ல- ஏத-ம- ல-ட-ஜ- / க-ஸ-ட- ஹவ-ஸ- இர-க-க-றத-? இ-்-ு அ-ு-ி-் ஏ-ு-் ல-ட-ஜ- / க-ஸ-ட- ஹ-ு-் இ-ு-்-ி-த-? ----------------------------------------------------- இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? 0
I--u--r-k----t-- ---j- -e-ṭ-h------r-kk---t-? Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā? I-k- a-u-i- ē-u- l-ṭ-/ k-s- h-v-s i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------------------- Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā?
Ĉu proksime estas restoracio? இ---- ---க-ல் -து---உ--க-- -ர--்--ற--? இங-க- அர-க-ல- ஏத-ம- உணவகம- இர-க-க-றத-? இ-்-ு அ-ு-ி-் ஏ-ு-் உ-வ-ம- இ-ு-்-ி-த-? -------------------------------------- இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? 0
I----ar-ki---t-m-uṇa------i--k--ṟ---? Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā? I-k- a-u-i- ē-u- u-a-a-a- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------- Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā?

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

Neniu video trovita!

Pozitivaj lingvoj, negativaj lingvoj

La plej multaj homoj estas aŭ optimistoj aŭ pesimistoj. Sed tio ankaŭ validas por lingvoj! La sciencistoj analizadas la vortprovizon de la lingvoj. Tio ofte atingigas ilin mirigajn rezultojn. Ekzemple en la angla estas pli da negativaj ol pozitivaj vortoj. Ĉirkaŭ duoble multas la vortoj pri negativaj emocioj. En la okcidentaj socioj la vortprovizo influas la parolantojn. Tie la homoj tre ofte plendas. Ili ankaŭ kritikas multajn aferojn. Ili do uzas entute iom negativecan lingvon. Sed la negativaj vortoj ankaŭ estas interesaj pro alia kialo. Ili efektive enhavas pli da informoj ol la pozitivaj esprimoj. La kialo por tio povus troviĝi en nia evoluhistorio. Por ĉiuj vivaĵoj ĉiam gravis identigi danĝerojn. Ili devis rapide reagi al riskoj. Pri danĝeroj ili krome volis averti aliajn homojn. Do necesis rapide multajn informojn transdoni. Per kiel eble plej malmultaj vortoj direndis kiel eble plej multo. Krom tio, negativa lingvo ne havas verajn avantaĝojn. Tion povas ĉiu facile imagi. Homoj kiuj ĉiam diras ion negativan certe ne estas tre aprezataj. Krome, negativa lingvo ankaŭ influas niajn emociojn. Pozitiva lingvo male povas havi pozitivajn efikojn. Profesie pli sukcesas la personoj formulantaj ĉion pozitive. Nian lingvon ni do uzu iom pli prudente. Ĉar ni decidas kiujn vortojn ni elektas. Kaj per nia lingvo ni ankaŭ kreas nian realon. Do parolu pozitive!