La duŝejo ne funkcias.
შ-ა-ი არ მ----ბ-.
შ---- ა- მ-------
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
shk-ap'i--- -us-a-b-.
s------- a- m--------
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
La duŝejo ne funkcias.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
Ne estas varma akvo.
თბ-ლ- ----- არ --დი-.
თ---- წ---- ა- მ-----
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
t-il--t-'q-l---r mo-i-.
t---- t------ a- m-----
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
Ne estas varma akvo.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
Ĉu vi povas riparigi ĝin?
შ-გი-ლ--თ---ა--თე-ი--თ?
შ-------- შ------------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
sh-gi-z--at-s--a--ete-i---?
s---------- s--------------
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
Ĉu vi povas riparigi ĝin?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
Ne estas telefono en la ĉambro.
ოთა--ი ტ------ი--რ ა---.
ო----- ტ------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
o--k--h--t'--e--ni a--ari-.
o------- t-------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
Ne estas telefono en la ĉambro.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
Ne estas televidilo en la ĉambro.
ოთ--ში--ელ-ვი-ორ- არ --ი-.
ო----- ტ--------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o--kh--- t'elev-zo-i -r-----.
o------- t---------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
Ne estas televidilo en la ĉambro.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
La ĉambro ne havas balkonon.
ო-ახ--აივ------ -ქ-ს.
ო---- ა----- ა- ა----
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o-a--s ---a---ar akv-.
o----- a----- a- a----
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
La ĉambro ne havas balkonon.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
La ĉambro estas tro brua.
ოთ--ი--ა-იან-ხ---რი-ნ--.
ო---- ძ----- ხ----------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
otakh- d-a-ian -hm-ur-a---.
o----- d------ k-----------
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
La ĉambro estas tro brua.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
La ĉambro estas tro malgranda.
ოთ-ხ- -----ნ--ატარ-ა.
ო---- ძ----- პ-------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
o-akhi-dza-ia- -'a--ar-a.
o----- d------ p---------
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
La ĉambro estas tro malgranda.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
La ĉambro estas tro malhela.
ო--ხ- -ა---ნ ---ლი-.
ო---- ძ----- ბ------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
o-a--i d-a---n-b---ia.
o----- d------ b------
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
La ĉambro estas tro malhela.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
La hejtilo ne funkcias.
გათბ-ბ--ა- მუშა--ს.
გ------ ა- მ-------
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
ga--oba -- m-sh---s.
g------ a- m--------
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
La hejtilo ne funkcias.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
La klimatizilo ne funkcias.
კ-ნდ----ნ--ი-ა--------ს.
კ----------- ა- მ-------
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k-on-it--o---i--r-m-s--o-s.
k------------- a- m--------
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
La klimatizilo ne funkcias.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
La televidilo ne funkcias.
ტელევ-ზო-ი--აფუ-ებ--ია.
ტ--------- გ-----------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t-elevi-o-------c---b-li-.
t---------- g-------------
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
La televidilo ne funkcias.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
Tio ne plaĉas al mi.
ეს -რ--ომწ--ს.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es -r momt---n-.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
Tio ne plaĉas al mi.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Tio estas tromultekosta por mi.
ეს ----ვ-ს-ძა--ან ძ----ა.
ე- ჩ------ ძ----- ძ------
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
e- --e---i- d-a--a---z---i-.
e- c------- d------ d-------
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
Tio estas tromultekosta por mi.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
Ĉu vi havas ion malplimultekostan?
გა-ვთ -ამე უფ-ო-იაფი?
გ---- რ--- უ--- ი----
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g---t-r-me-up-- ia--?
g---- r--- u--- i----
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
Ĉu vi havas ion malplimultekostan?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
Ĉu proksime estas junulargastejo?
არის--- ს---- -ხ--------გ--რდუ-ი სა--უ---?
ა--- ა- ს---- ა---- ა----------- ს--------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
a--s-ak --dme -----s-ak-----z--u------t'---o?
a--- a- s---- a----- a------------ s---------
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Ĉu proksime estas junulargastejo?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Ĉu proksime estas pensiono?
არ-- ა---ად-ე ახლ-ს---ნ--ო-ა-ი?
ა--- ა- ს---- ა---- პ----------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
ar-s--------e a----s-p--ns-onat'i?
a--- a- s---- a----- p------------
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Ĉu proksime estas pensiono?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Ĉu proksime estas restoracio?
არი- -- ---მე-ახ--- --სტ--ან-?
ა--- ა- ს---- ა---- რ---------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
a-is -k-s-d-e ----o---est'-r-n-?
a--- a- s---- a----- r----------
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
Ĉu proksime estas restoracio?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?