Frazlibro

Imperativo 1 » ประโยคคำสั่ง 1

EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
TH tajlanda
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

89 [okdek naŭ]

Imperativo 1

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	tajlanda	Ludu Pli
Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!	ค--ขี------เ--ื-เก---– -ย-า-ี----ย-นั-เ--! คุ_____________ – อ_____________ ค-ณ-ี-เ-ี-จ-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-ข-้-ก-ย-น-ก-ล-! ------------------------------------------ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! 0 k-------e-g------e--a-ge-̶-----y-̂----e---̀-t-na----u-y k_____________________________________________ k-o---e-e-g-̀-t-l-̌-a-g-r-n-a---a---e-e-g-̀-t-n-́---u-y ------------------------------------------------------- koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy EN Aŭdio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Aŭdio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Aŭdio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Aŭdio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Aŭdio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Aŭdio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!	ค-ณนอ-นานเ--ือ-กิ- – --่--อ--านนั--ล-! คุ______________ – อ______________ ค-ณ-อ-น-น-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-น-น-า-น-ก-ล-! -------------------------------------- คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! 0 k----n--n---n----ua--er̶n-a--yân--n--a---á--lu-y k____________________________________________ k-o---a-n-n-n-l-̌-a-g-r-n-a---a-n-o---a---a-k-l-н- -------------------------------------------------- koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy EN Aŭdio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Aŭdio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Aŭdio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Aŭdio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Aŭdio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Aŭdio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!	ค---ล-บมา-้-น---เ----เก-- –--ย่ากลับบ---ดึ---ก--! คุ__________________ – อ______________ ค-ณ-ล-บ-า-้-น-ึ-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-ก-ั-บ-า-ด-ก-ั-ซ-! ------------------------------------------------- คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! 0 k--n---àp----ba-n-------lěu---e--n-à-ya---láp-bân-de--k-------í k________________________________________________________ k-o---l-̀---a-b-̂---e-u---e-u---e-̶---̀-y-̂---a-p-b-̂---e-u---a-k-s-́ --------------------------------------------------------------------- koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí EN Aŭdio You come home so late – don’t come home so late! DE Aŭdio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Aŭdio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Aŭdio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Aŭdio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Aŭdio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!	ค-ณ---เราะด-----ื-เกิ- –-อ-่าห-ว-ร--ดั-นัก--! คุ________________ – อ______________ ค-ณ-ั-เ-า-ด-ง-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-ห-ว-ร-ะ-ั-น-ก-ิ- --------------------------------------------- คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! 0 ko-n--u-a----w--a-----̌u--ge--n-----â-hu---r-----an--ná--sí k___________________________________________________ k-o---u-a-r-́---a-g-l-̌-a-g-r-n-a---a---u-a-r-́---a-g-n-́---i- -------------------------------------------------------------- koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí EN Aŭdio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Aŭdio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Aŭdio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Aŭdio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Aŭdio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Aŭdio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!	ค-ณ--ด-ส-ย-----ห-ื--ก-น –-อ-่--ู----นักซิ! คุ_________________ – อ___________ ค-ณ-ู-เ-ี-ง-บ-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-พ-ด-บ-น-ก-ิ- ------------------------------------------ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! 0 k-on-po-ot-sǐan---ao--ěu------n-a---â-p--o---a--na---sí k_________________________________________________ k-o---o-o---i-a-g-b-o-l-̌-a-g-r-n-a---a---o-o---a---a-k-s-́ ----------------------------------------------------------- koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí EN Aŭdio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Aŭdio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Aŭdio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Aŭdio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Aŭdio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Aŭdio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!	คุ---่-มาก-ก--ไ- --อ--าดื่มม-กนั---! คุ___________ – อ___________ ค-ณ-ื-ม-า-เ-ิ-ไ- – อ-่-ด-่-ม-ก-ั-ซ-! ------------------------------------ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! 0 ko-n-de-----â--ge--n-bha-----y----e-u--m-̂k--a---sí k___________________________________________ k-o---e-u---a-k-g-r-n-b-a---̀-y-̂-d-̀-m-m-̂---a-k-s-́ ----------------------------------------------------- koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí EN Aŭdio You drink too much – don’t drink so much! DE Aŭdio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Aŭdio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Aŭdio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Aŭdio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Aŭdio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!	ค------ุห----าก-กิ----ล-- - อย่-สู--ุหร-่มาก--กเ--! คุ_________________ – อ________________ ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ม-ก-ก-น-ป-ล-ว – อ-่-ส-บ-ุ-ร-่-า-น-ก-ล-! --------------------------------------------------- คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! 0 k--n-sòo---o-o--e---ma-k--e-̶--bha---ǽ---̀-y---s-̀---bo---rèe-m-̂k----k-luнy k_________________________________________________________________ k-o---o-o---o-o-r-̀---a-k-g-r-n-b-a---æ-o-a---a---o-o---o-o-r-̀---a-k-n-́---u-y ------------------------------------------------------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy EN Aŭdio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Aŭdio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Aŭdio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Aŭdio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Aŭdio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Aŭdio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!	ค-ณท-งา--า--ก---ป – อย-า-ำงานม-กเ--น-ป! คุ_____________ – อ_______________ ค-ณ-ำ-า-ม-ก-ก-น-ป – อ-่-ท-ง-น-า-เ-ิ-ไ-! --------------------------------------- คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! 0 k----t---n-an--âk-ger̶n-bh---a--ya---a--ng----âk-g---n--hai k______________________________________________________ k-o---a---g-n-m-̂---e-̶---h-i-a---a---a---g-n-m-̂---e-̶---h-i ------------------------------------------------------------- koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai EN Aŭdio You work too much – don’t work so much! DE Aŭdio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Aŭdio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Aŭdio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Aŭdio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Aŭdio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!	คุณ---เร-วเ---อ-ก-น-- อ-----บเ-็วน--ซ-! คุ_____________ – อ___________ ค-ณ-ั-เ-็-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-ข-บ-ร-ว-ั-ซ-! --------------------------------------- คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! 0 k------̀---a̲y---le----g---n--̀--â------r-------ák---́ k___________________________________________ k-o---a-p-r-̲-̲---e-u---e-̶---̀-y-̂-k-̀---a-y-o-n-́---i- -------------------------------------------------------- koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí EN Aŭdio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Aŭdio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Aŭdio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Aŭdio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Aŭdio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Aŭdio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ekstaru, Sinjoro Müller!	ลุก--้- ---บ-/-ค่--ค-ณม---ลอ--! ลุ___ ค__ / ค่_ คุ________ ล-ก-ึ-น ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ------------------------------- ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0 l--ok--êu---r------̂-k-----i--lur̶ l_____________________________ l-́-k-k-̂-n-k-a-p-k-̂-k-o---i---u-̶ ----------------------------------- lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ekstaru, Sinjoro Müller! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN Aŭdio Get up, Mr. Miller! DE Aŭdio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Aŭdio ¡Levántese, señor Molinero! FR Aŭdio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Aŭdio Si alzi, signor Müller! RU Aŭdio Встаньте, господин Мюллер!
Eksidu, Sinjoro Müller!	เ--ญ-ั่---รั--/ ค-- คุณมิล-ล-ร์! เ____ ค__ / ค่_ คุ________ เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- -------------------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0 c---̶------g-----p-k------n---n----̶ c______________________________ c-e-̶---a-n---r-́---a---o-n-m-n-l-r- ------------------------------------ cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Eksidu, Sinjoro Müller! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN Aŭdio Sit down, Mr. Miller! DE Aŭdio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Aŭdio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Aŭdio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Aŭdio Si accomodi, signor Müller! RU Aŭdio Сядьте, господин Мюллер!
Restu sida, Sinjoro Müller!	นั-ง----ค--บ----่ะ -ุณ---เ--ร-! นั่___ ค__ / ค่_ คุ________ น-่-ต-อ ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ------------------------------- นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0 n-̂-g---àw-kr-́---a--ko-n-min--u-̶ n_____________________________ n-̂-g-d-a-w-k-a-p-k-̂-k-o---i---u-̶ ----------------------------------- nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Restu sida, Sinjoro Müller! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN Aŭdio Remain seated, Mr. Miller! DE Aŭdio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Aŭdio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Aŭdio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Aŭdio Resti seduto, signor Müller! RU Aŭdio Сидите, господин Мюллер!
Estu pacienca!	ใจเ-็น-ๆ--ะ-ร-บ /-น-ค-! ใ____ ๆ น____ / น____ ใ-เ-็- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------- ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! 0 j-i--e---e--na--k-á--n-́-k-́ j________________________ j-i-y-n-y-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------- jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estu pacienca! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká EN Aŭdio Be patient! DE Aŭdio Haben Sie Geduld! ES Aŭdio ¡Tenga paciencia! FR Aŭdio Ayez de la patience ! IT Aŭdio Abbia pazienza! RU Aŭdio Имейте терпение!
Lasu al vi tempon!	ม----า--ม่ต-อ----! มี____ ไ_______ ม-เ-ล- ไ-่-้-ง-ี-! ------------------ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! 0 m-e-way-l----̂i-dh-̂w---r---p m_________________________ m-e-w-y-l---a-i-d-a-w-g-r-̂-p ----------------------------- mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Lasu al vi tempon! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep EN Aŭdio Take your time! DE Aŭdio Nehmen Sie sich Zeit! ES Aŭdio ¡Tómese su tiempo! FR Aŭdio Prenez votre temps ! IT Aŭdio Faccia con comodo! RU Aŭdio Не торопитесь!
Atendu momenton!	รอส-----่--ะ---- /-----! ร_____ น____ / น____ ร-ส-ก-ร-่ น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! 0 r----a---kro-------krá---á-ká r_________________________ r-w-s-̀---r-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------- raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Atendu momenton! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Aŭdio Wait a moment! DE Aŭdio Warten Sie einen Moment! ES Aŭdio ¡Espere un momento! FR Aŭdio Attendez un moment ! IT Aŭdio Aspetti un momento! RU Aŭdio Подождите немного!
Estu prudenta!	ระ---น- ค--- --คะ! ร_____ ค__ / ค__ ร-ว-ง-ะ ค-ั- / ค-! ------------------ ระวังนะ ครับ / คะ! 0 r-́--a-g-ná-kr------́ r_________________ r-́-w-n---a---r-́---a- ---------------------- rá-wang-ná-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estu prudenta! ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká EN Aŭdio Be careful! DE Aŭdio Seien Sie vorsichtig! ES Aŭdio ¡Tenga cuidado! FR Aŭdio Soyez prudent ! IT Aŭdio Faccia attenzione! RU Aŭdio Будьте осторожны!
Estu akurata!	กรุณ-มาให้ต-งเ-ล- -ะครับ -----ะ! ก______________ น____ / น____ ก-ุ-า-า-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! -------------------------------- กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 gr-̀--n--ma-ha-i-dh--ng--ay----n---kr----ná---́ g_________________________________________ g-o-o-n---a-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------ gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estu akurata! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Aŭdio Be punctual! DE Aŭdio Seien Sie pünktlich! ES Aŭdio ¡Sea puntual! FR Aŭdio Soyez à l’heure ! IT Aŭdio Sia puntuale! RU Aŭdio Будьте пунктуальны!
Ne estu stulta!	อย่-----ักซ-! อ________ อ-่-โ-่-ั-ซ-! ------------- อย่าโง่นักซิ! 0 à-yâ---o---n--k--í à_______________ a---a---g-̂---a-k-s-́ --------------------- à-yâ-ngôh-nák-sí	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ne estu stulta! อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí EN Aŭdio Don’t be stupid! DE Aŭdio Seien Sie nicht dumm! ES Aŭdio ¡No sea tonto! FR Aŭdio Ne soyez pas bête ! IT Aŭdio Non sia stupido! RU Aŭdio Не будьте дураком!

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 esperanto + tajlanda (1-100) MP3 tajlanda (1-100)

Neniu video trovita!

La ĉina lingvo

La ĉina lingvo havas la plej multajn parolantojn en la mondo. Sed ne estas unika ĉina lingvo. Ekzistas pluraj ĉinaj lingvoj. Ili ĉiuj apartenas al la ĉinotibeta lingva familio. Entute ĉirkaŭ 1,3 miliardoj da homoj parolas la ĉinan. La plimulto el ili vivas en la Ĉina Popola Respubliko kaj en Tajvano. Estas ankaŭ multaj landoj kun ĉinparolantaj minoritatoj. La plej granda ĉina lingvo estas la norma ĉina. Tiun normigitan lingvon oni ankaŭ nomas la mandarena. La mandarena estas la oficiala lingvo de la Ĉina Popola Respubliko. La aliajn ĉinajn lingvojn oni ofte konsideras nur dialektoj. Ankaŭ en Tajvano kaj Singapuro parolatas la mandarena. La mandarena estas la gepatra lingvo de 850 milionoj da homoj. Sed ĝin komprenas preskaŭ ĉiuj ĉinparolantoj. Parolantoj de malsamaj dialektoj tial uzas ĝin por interkompreniĝi. Ĉiuj ĉinoj havas komunan skribon. La ĉina skribo aĝas inter 4000 kaj 5000 jaroj. Sekve, la ĉina havas la plej longan literaturan tradicion. Aliaj kulturoj de Azio ankaŭ adoptis la ĉinan skribon. La ĉinaj skribaj signoj pli malfacilas ol la alfabetaj sistemoj. Sed la parola ĉina ne tiom komplikas. La gramatiko relative facile lerneblas. Tio ebligas la lernantojn rapide progresi. Kaj kreskanta nombro de homoj volas lerni la ĉinan! Ĝi pli kaj pli gravas kiel fremda lingvo. Nuntempe oni ĉie proponas kursojn pri la ĉina. Ankaŭ vi memfidu! La ĉina estos la lingvo de la estonteco…