Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!
Се- --д-н--ал----у- -------лы---ал--о болбо!
С-- а---- ж-------- - м------- ж----- б-----
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
S-n ab--- ja-k---u------nç--ı- ja-ko----l-o!
S-- a---- j-------- - m------- j----- b-----
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!
Се---ш---а--- --- -кта-сың---м-нча--к --- -кт-ба!
С-- у-------- к-- у------- - м------- к-- у------
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
Se--u---ç--ık --- -----s-ŋ --m-n--lı- kö- u-t-ba!
S-- u-------- k-- u------- - m------- k-- u------
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!
Се- -шу-чалык --- келес----еч к-лб-!
С-- у-------- к-- к---------- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Sen -şu--al-k--eç kel-----ke----lbe!
S-- u-------- k-- k---------- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!
Сен -ш-н--лык----уу--ү---ү- - м-нч---к-кату- -----!
С-- у-------- к---- к------ - м------- к---- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
Sen u-u-ç-lık --t----ül-s-ŋ ----nça-ık k-tuu -ü---!
S-- u-------- k---- k------ - m------- k---- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!
Се--ушу-ча-ы--ак-р-н -үй--йсүң - -ын-ал-к-ак--ы- ----өбө!
С-- у-------- а----- с-------- - м------- а----- с-------
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
S-- --unçal-- -k-----s--lö---ŋ-- mınça--k-a----- süylöb-!
S-- u-------- a----- s-------- - m------- a----- s-------
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!
С---ө-ө к-- ичесиң-- -ын---ы- -ө- и-п-!
С-- ө-- к-- и----- - м------- к-- и----
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Se- ötö k-p--çesi- - m-nç-lık k-p --pe!
S-- ö-- k-- i----- - m------- k-- i----
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!
С-н--т---өп т--еки---рта-ың-- ----ал-- кө--т--е-и та-тп-!
С-- ө-- к-- т----- т------- - м------- к-- т----- т------
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
S-n --ö-k---t--eki t-r-a--ŋ-----n-al---k-- -am--i --rt--!
S-- ö-- k-- t----- t------- - m------- k-- t----- t------
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!
Сен-ө---к-п-иште--и----------ык кө---ш---е!
С-- ө-- к-- и------- - м------- к-- и------
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
S-- ö-ö-kö- --t--siŋ - -ı-ç-lı- ----iş-e--!
S-- ö-- k-- i------- - m------- k-- i------
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!
Се----у---л-к те--айдайс-ң - --н------------даб-!
С-- у-------- т-- а------- - м------- т-- а------
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
Sen-u-un-a-ı- --- -y--ys---- -ın---ık-t-- -y-aba!
S-- u-------- t-- a------- - m------- t-- a------
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Ekstaru, Sinjoro Müller!
Ту-уңуз--Мюл-ер-м-р-а!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
T---ŋ----M-ul--------a!
T------- M------ m-----
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
Ekstaru, Sinjoro Müller!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
Eksidu, Sinjoro Müller!
О------з- Мюл--р-м--за!
О-------- М----- м-----
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
O---uŋuz- ----l-- m--za!
O-------- M------ m-----
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Eksidu, Sinjoro Müller!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Restu sida, Sinjoro Müller!
От-р- --ри-и-,-Мю-ле---ыр--!
О---- б------- М----- м-----
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
Ot-r--beri-i-,---u-ler m--z-!
O---- b------- M------ m-----
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Restu sida, Sinjoro Müller!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Estu pacienca!
Саб----- бол-ңуз!
С------- б-------
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S-----uu ----ŋu-!
S------- b-------
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
Estu pacienca!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
Lasu al vi tempon!
Ша--лб---з!
Ш----------
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Ş-şıl----z!
Ş----------
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
Lasu al vi tempon!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
Atendu momenton!
Би--аз-к--- ----ң-з!
Б-- а- к--- т-------
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
Bi--az ---ö-----ŋ-z!
B-- a- k--- t-------
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
Atendu momenton!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
Estu prudenta!
Абай-а-ы-!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Aba---ŋ-z!
A---------
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
Estu prudenta!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
Estu akurata!
Уб--ы--- --к б-луңуз!
У------- т-- б-------
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
Uba------ta--bo---uz!
U------- t-- b-------
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
Estu akurata!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
Ne estu stulta!
А-ылсыз-бо--оң--!
А------ б--------
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Akı-sız b-lbo---!
A------ b--------
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
Ne estu stulta!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!