Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!
Ти----то-ку --з-л-в ----з--ив- - н-----и т-лк- -рз--ив / мрз----а!
Т_ с_ т____ м______ / м_______ – н_ б___ т____ м______ / м________
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
Ti -i----k-o mrz-e-iv---m----l----– --- --d----l-o--mrz--li- --m-zyel-va!
T_ s_ t_____ m_______ / m________ – n__ b___ t_____ m_______ / m_________
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!
Ти-----ш-т--к- -о--о-–-н- сп-ј---л-у---л-о!
Т_ с____ т____ д____ – н_ с___ т____ д_____
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T---p----h---lko----l------n-- -piј-----oo -o-g--!
T_ s______ t_____ d_____ – n__ s___ t_____ d______
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!
Ти д-аѓаш-тол-- ---на-- -- -о---- т---- до-на!
Т_ д_____ т____ д____ – н_ д_____ т____ д_____
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
Ti do--as- --lko- dotzn- --nye--oa--ј-t---oo-do-zn-!
T_ d______ t_____ d_____ – n__ d_____ t_____ d______
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!
Ти--- -мееш т-лк- гла--о----е-ој--- -- смееш толку -л----!
Т_ с_ с____ т____ г_____ – н____ д_ с_ с____ т____ г______
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
Ti-s---sm-ey--- -o-k-o-------- - --e-o--da-s-- -m----sh--o--o- -ula--o!
T_ s__ s_______ t_____ g______ – n_____ d_ s__ s_______ t_____ g_______
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!
Ти-збо-у--- --л-- тивко ---- -бор---- ---ку -----!
Т_ з_______ т____ т____ – н_ з_______ т____ т_____
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T--zbor-o-as- -olk-- -i--o – --e-zbor----- -o-k---tivko!
T_ z_________ t_____ t____ – n__ z________ t_____ t_____
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!
Т- -ие- -ре--огу-- н--пи--толку-м-о-у!
Т_ п___ п_______ – н_ п__ т____ м_____
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
T--piy-----r----oguo--–---e-piј tolko- ---guo-!
T_ p_____ p__________ – n__ p__ t_____ m_______
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!
Ти-пушиш --е-но-у --н--п--и толку -н--у!
Т_ п____ п_______ – н_ п___ т____ м_____
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
Ti -o--hish-pr--mn-guoo –--y---oos-- --l--- ----u-o!
T_ p_______ p__________ – n__ p_____ t_____ m_______
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!
Т-------и- ---м-огу-–-н---а--ти то--- ----у!
Т_ р______ п_______ – н_ р_____ т____ м_____
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti--ab--i-h p--em-o-u-o-–-nye-ra-ot--to---o---og--o!
T_ r_______ p__________ – n__ r_____ t_____ m_______
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!
Т- -ози--п-ебрз- --не во-и -о-к--б-з-!
Т_ в____ п______ – н_ в___ т____ б____
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
Ti -o-i-----y---z- - ny- vo-i--ol-o- --z-!
T_ v_____ p_______ – n__ v___ t_____ b____
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Ekstaru, Sinjoro Müller!
Ста-ете, го--одине Ми--р!
С_______ г________ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
St-ny---------sp------ -il--r!
S_________ g__________ M______
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Ekstaru, Sinjoro Müller!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Eksidu, Sinjoro Müller!
С-дн-те- -ос--дин- --ле-!
С_______ г________ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
S-e----ty-, --osp-dinye--i-y--!
S__________ g__________ M______
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Eksidu, Sinjoro Müller!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Restu sida, Sinjoro Müller!
Ос---е-е-н-----то--, --с-о-и-- --ле-!
О_______ н_ м_______ г________ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Ost---et-e -a-m-e-t-t---g-os-od-n---M-l-er!
O_________ n_ m________ g__________ M______
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Restu sida, Sinjoro Müller!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Estu pacienca!
Има-те тр---ие!
И_____ т_______
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
I--ј--e-----en---!
I______ t_________
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
Estu pacienca!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
Lasu al vi tempon!
Не брза---!
Н_ б_______
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N-e-b-----ye!
N__ b________
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
Lasu al vi tempon!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
Atendu momenton!
П-----ј-е-еден -ом-нт!
П________ е___ м______
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P--hyek-јty- --d-e---o-y-nt!
P___________ y_____ m_______
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Atendu momenton!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Estu prudenta!
Бидете-----ате-ни!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
B--y--ye -ni-a-y--n-!
B_______ v___________
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
Estu prudenta!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
Estu akurata!
Би-ете-то---!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
Bi-----e-to-h--!
B_______ t______
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
Estu akurata!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
Ne estu stulta!
Н- б--ет--г-у-ави!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
N---bi-yet-e-g-l--pav-!
N__ b_______ g_________
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
Ne estu stulta!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!