Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!
Т------ол-ова ---зе-и- ---- бъди т------ м-рз--ив!
Т- с- т------ м------- – н- б--- т------ м--------
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
Ti -i-t--k-va my-ze--- --n--b-d---o-kova --r-e---!
T- s- t------ m------- – n- b--- t------ m--------
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!
Ти с-иш-до тол-ова късн- - н--спи--о-т-лк-в- к-с-о!
Т- с--- д- т------ к---- – н- с-- д- т------ к-----
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
Ti-s--s--do --lkova--ys-----ne-s-i-do-tol---- -ys--!
T- s---- d- t------ k---- – n- s-- d- t------ k-----
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!
Ти -дв-- ---к-ва къс---- н- --ва- толк-в- к-с-о!
Т- и---- т------ к---- – н- и---- т------ к-----
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
Ti idvas- ----o-a-k-sn--- -e------ t--k--- ky--o!
T- i----- t------ k---- – n- i---- t------ k-----
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!
Т- -е-с-е-- т-л-ова сил------е ----ме- -ол---а-с-лно!
Т- с- с---- т------ с---- – н- с- с--- т------ с-----
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
T-----s----h ---ko-a silno –-ne se -m-------o-a siln-!
T- s- s----- t------ s---- – n- s- s--- t------ s-----
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!
Т- го----ш-т-л-о---тих-----е-го-о-и --л---а--их-!
Т- г------ т------ т--- – н- г----- т------ т----
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti--o--ris---o--ova ------- -e---v--i to--ov------o!
T- g------- t------ t---- – n- g----- t------ t-----
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!
Ти п----твър-е -н--о-- не------олко-а--н---!
Т- п--- т----- м---- – н- п-- т------ м-----
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
T- ---sh tv--de-mnogo –------------o-- --ogo!
T- p---- t----- m---- – n- p-- t------ m-----
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!
Ти----и--твърде -но-о - н- п--и то--о-- -н---!
Т- п---- т----- м---- – н- п--- т------ м-----
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
T- p-s-is----y-d- m--g--- ----u--- t--k--------o!
T- p------ t----- m---- – n- p---- t------ m-----
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!
Т--ра--тиш-т-л-ов- много – н- раб-----о-к--- -н---!
Т- р------ т------ м---- – н- р----- т------ м-----
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
Ti-ra-ot-s---ol--v- -n--- – ne---boti--o-ko---m--go!
T- r------- t------ m---- – n- r----- t------ m-----
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!
Ти--а-----о---ва-бъ-з- – не--а-ай--о--ов--бъ-зо!
Т- к---- т------ б---- – н- к---- т------ б-----
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
Ti-k-ra-h -olko-a b-r-o-– ne k---y--o---va -yr-o!
T- k----- t------ b---- – n- k---- t------ b-----
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Ekstaru, Sinjoro Müller!
С--н--е- го-под-н-М---р!
С------- г------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
St-n--e,-g--p---n ---l--!
S------- g------- M------
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
Ekstaru, Sinjoro Müller!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
Eksidu, Sinjoro Müller!
Се-нете, -осп--и--М--е-!
С------- г------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S----t-, ----odi- M-ul--!
S------- g------- M------
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
Eksidu, Sinjoro Müller!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
Restu sida, Sinjoro Müller!
О-т-нете-н--мяс-от- си- го-п-дин --ле-!
О------- н- м------ с-- г------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
O-tane-- ---mya----o si--gos-odin -yul-r!
O------- n- m------- s-- g------- M------
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Restu sida, Sinjoro Müller!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Estu pacienca!
Им-йте тъ-п-н-е!
И----- т--------
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
Im------yrp-nie!
I----- t--------
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
Estu pacienca!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
Lasu al vi tempon!
Не---р-ай--!
Н- б--------
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
N- --r--y--!
N- b--------
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
Lasu al vi tempon!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
Atendu momenton!
По---ай---е-и------нт!
П-------- е--- м------
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
P-chaka-te--ed-- -o-e--!
P--------- y---- m------
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
Atendu momenton!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
Estu prudenta!
Бъ---- в-и----л--!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
B-d--- -nim-t--n-!
B----- v----------
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
Estu prudenta!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
Estu akurata!
Бъ---е-точ--!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
B--e-- ----n-!
B----- t------
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
Estu akurata!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
Ne estu stulta!
Н---ъде-е-гл--ав-!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
Ne-b-d-te---up-v-!
N- b----- g-------
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
Ne estu stulta!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!