pidama
ვალ--ბულ--ა
ვ----------
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
va---bu--ba
v----------
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
pidama
ვალდებულება
valdebuleba
Ma pean kirja ära saatma.
წე-ი---უ----გ--გზავ--.
წ----- უ--- გ---------
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t---ril- -n-a --v----no.
t------- u--- g---------
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
Ma pean kirja ära saatma.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
Ma pean hotellile maksma.
სასტუ-რ--უ-----ა---იხადო.
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sas---m------a-gada-i---d-.
s-------- u--- g-----------
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
Ma pean hotellile maksma.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
Sa pead varakult tõusma.
ად-- -ნდ- -დ--.
ა--- უ--- ა----
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
adre-u--a -d--.
a--- u--- a----
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
Sa pead varakult tõusma.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
Sa pead palju töötama.
ბ-ვ-- -ნ-ა---უ-აო.
ბ---- უ--- ი------
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
be----un----m-sh--.
b---- u--- i-------
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
Sa pead palju töötama.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
Sa pead täpne olema.
პუნქტუ-ლუ----ნ-ა ი-ო.
პ---------- უ--- ი---
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p-un----alu-i un-a-i-o.
p------------ u--- i---
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
Sa pead täpne olema.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
Ta peab tankima.
მან----ზ----------ა-----.
მ-- ბ------ უ--- ჩ-------
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
m-n b-nzin- u-da ch-ask-a-.
m-- b------ u--- c---------
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
Ta peab tankima.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
Ta peab autot parandama.
მ-ნ-მანქანა-უ-----ეა-ეთოს.
მ-- მ------ უ--- შ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
man ma---na-un-a----ak'-to-.
m-- m------ u--- s----------
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
Ta peab autot parandama.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
Ta peab autot pesema.
მ----ანქან- -ნ-----რ-ცხო-.
მ-- მ------ უ--- გ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
m------kana -n-a --r--s-h--.
m-- m------ u--- g----------
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
Ta peab autot pesema.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
Ta peab sisseoste tegema.
ი- --ყი--ე-ზე-უნდა--ა--დეს.
ი- ს--------- უ--- წ-------
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
i- s-q----b-e -n---ts'avide-.
i- s--------- u--- t---------
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
Ta peab sisseoste tegema.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
Ta peab korterit puhastama.
მან -ინა------დაალა-ოს.
მ-- ბ--- უ--- დ--------
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
ma- -in--unda daal-g--.
m-- b--- u--- d--------
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
Ta peab korterit puhastama.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
Ta peab pesu ära pesema.
მა---არ-ც-ი უდ- გ--ეცხ-ს.
მ-- ს------ უ-- გ--------
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
m-- -aretskhi-ud- gare-skho-.
m-- s-------- u-- g----------
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
Ta peab pesu ära pesema.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
Me peame kohe kooli minema.
ჩვენ---ლ- ----აშ- უ-და წ-ვ-დე-.
ჩ--- ა--- ს------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
chv-- -k-la-s-'ola--i unda--s-av-d-t.
c---- a---- s-------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Me peame kohe kooli minema.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Me peame kohe tööle minema.
ჩვ-- ---ა-სა-ს----ში ---ა--ა---ეთ.
ჩ--- ა--- ს--------- უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
c---n ---l--s-ms-k----h--und- ts'--i-et.
c---- a---- s----------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Me peame kohe tööle minema.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Me peame kohe arsti juurde minema.
ჩვ-ნ----ა ე-იმთა- უ--- წა---ეთ.
ჩ--- ა--- ე------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
ch-----khla eki-t-- -n-- ts'--i-e-.
c---- a---- e------ u--- t---------
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Me peame kohe arsti juurde minema.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Te peate bussi ootama.
თქ--- ----ბუს- უ-დ--დ-უ---ოთ.
თ---- ა------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
t---n--vt-o---- -n-----u---dot.
t---- a-------- u--- d---------
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
Te peate bussi ootama.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
Te peate rongi ootama.
თ--ენ---ტარე---ს-უნ-ა--აუცადოთ.
თ---- მ--------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t---- m----re-els-u--- da-ts-dot.
t---- m---------- u--- d---------
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
Te peate rongi ootama.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
Te peate taksot ootama.
თ-ვ-- -აქს---ნდა -ა-ცად-თ.
თ---- ტ---- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk--- t'akss u-da--a---a-ot.
t---- t----- u--- d---------
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
Te peate taksot ootama.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.