Pidid sa kiirabi kutsuma?
ს-სწ-აფ- უნ-- -ამ-გ-ძ-ხ-?
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-რ-ფ- უ-დ- გ-მ-გ-ძ-ხ-?
-------------------------
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
0
s---s'-ap- u--a------edzak--?
s--------- u--- g------------
s-s-s-r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?
-----------------------------
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Pidid sa kiirabi kutsuma?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Pidid sa arsti kutsuma?
ექ--ის--ის --და დ-გერეკ-?
ე--------- უ--- დ--------
ე-ი-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
-------------------------
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
0
e-i--stvis-u----dager---a?
e--------- u--- d---------
e-i-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
--------------------------
ekimistvis unda dagerek'a?
Pidid sa arsti kutsuma?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
ekimistvis unda dagerek'a?
Pidid sa politsei kutsuma?
პ--იც---თვ---უნ-ა დ--ე--კა?
პ----------- უ--- დ--------
პ-ლ-ც-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
---------------------------
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
0
p'---ts-i--vis -n-a -a-er--'-?
p------------- u--- d---------
p-o-i-s-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
------------------------------
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Pidid sa politsei kutsuma?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel.
გა--თ -ელე--------მ-რი?-წესი- უნდა--ქ-ნ-ეს.
გ---- ტ-------- ნ------ წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს ნ-მ-რ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
-------------------------------------------
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
0
gakv----elepon----o-eri- t-'e----u-d--mko-de-.
g---- t--------- n------ t------ u--- m-------
g-k-t t-e-e-o-i- n-m-r-? t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
----------------------------------------------
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel.
გ-ქვ- მი--მარ-ი-----ი----და-მ-ო-დ-ს.
გ---- მ--------- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ მ-ს-მ-რ-ი- წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
------------------------------------
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
0
ga-vt mi--mar-i?-ts'e--t ---a -------.
g---- m--------- t------ u--- m-------
g-k-t m-s-m-r-i- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
--------------------------------------
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel.
გ-ქვთ ქალა-ის-რუ----წესი- უ--- მქო-დე-.
გ---- ქ------ რ---- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ქ-ლ-ქ-ს რ-კ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
---------------------------------------
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
0
g--vt kal---s r-k'----s'-si----d--mkon-es.
g---- k------ r----- t------ u--- m-------
g-k-t k-l-k-s r-k-a- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
------------------------------------------
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla.
ის-პუ-ქ-უ-ლუ--- -ო-ი--?--ა--პ-ნ-ტ--ლუ-ად -ოს-ლა-ვ-- შეძ--.
ი- პ----------- მ------ მ-- პ----------- მ----- ვ-- შ-----
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
0
is----n-t---l-ra- -o------m-- ---n-t-----r-d-mo--la ve- she-zl-.
i- p------------- m------ m-- p------------- m----- v-- s-------
i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-
----------------------------------------------------------------
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed.
იპოვნა მ-ნ-გ-ა- მ-ნ გზ-- პოვნ--ვე--შე-ლ-.
ი----- მ-- გ--- მ-- გ--- პ---- ვ-- შ-----
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
0
ip'--na m-- gz-?-man-g-is -'o--- ver -h-d-lo.
i------ m-- g--- m-- g--- p----- v-- s-------
i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o-
---------------------------------------------
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru.
გ---გ- მ-ნ- მა--ჩ--ი---გ--ა-ვ-რ შ--ლო.
გ----- მ--- მ-- ჩ--- გ----- ვ-- შ-----
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
0
gag-g--man---a--ch-m- ga---a---r -h--z-o.
g----- m--- m-- c---- g----- v-- s-------
g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o-
-----------------------------------------
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Miks ei saanud sa täpselt tulla?
რ-----ვ-რ შ-ძელი პ-----ა-ურ-დ--ო--ლ-?
რ---- ვ-- შ----- პ----------- მ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-?
-------------------------------------
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
0
rat--m-v-- -h-d-e-----un-t--al--ad-m-svl-?
r----- v-- s------- p------------- m------
r-t-o- v-r s-e-z-l- p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-?
------------------------------------------
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Miks ei saanud sa täpselt tulla?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Miks sa teed ei leidnud?
რ-ტო---ერ-შეძელ----ის პ-ვნ-?
რ---- ვ-- შ----- გ--- პ-----
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
0
rat--m v-r--hed---i-gzi--p'-vna?
r----- v-- s------- g--- p------
r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Miks sa teed ei leidnud?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Miks sa temast aru ei saanud?
რ--ომ -----ე-ელ- მ-ს---აგება?
რ---- ვ-- შ----- მ--- გ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
0
ra-'----er s-----l--m-s---age--?
r----- v-- s------- m--- g------
r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Miks sa temast aru ei saanud?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud.
მ- ვერ --ვ-ელ----ნქტ-ა-ურ-დ--ოს-ლ-----დგა--ა-ტ---ს- ა--- -ოვ---.
მ- ვ-- შ------ პ----------- მ------ რ----- ა------- ა--- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-, რ-დ-ა- ა-ტ-ბ-ს- ა-ა- მ-ვ-დ-.
----------------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
0
me-v-r ---vd-el- p-un-t----ura- -os-----radg-n --t---usi-a-har -o-ida.
m- v-- s-------- p------------- m------ r----- a-------- a---- m------
m- v-r s-e-d-e-i p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-, r-d-a- a-t-o-u-i a-h-r m-v-d-.
----------------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti.
მე ვ-რ შ-ვ-ე-ი-გზი- გ--ნ-ბ-- რ----ნ-რ--ა-არ მ-ონდა.
მ- ვ-- შ------ გ--- გ------- რ----- რ--- ა- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
0
m- ve------dz--i g--- g------,-ra--a- ruk'- -r m--n--.
m- v-- s-------- g--- g------- r----- r---- a- m------
m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.
------------------------------------------------------
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali.
მე-----შე-ძ----მ-სი გა----,--ადგ-- -უსი-ა-ი-- -მ-მ-ღლ-.
მ- ვ-- შ------ მ--- გ------ რ----- მ----- ი-- ხ--------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
0
m- v-- s--v--eli -isi --g-b-- r-dg-n m-s---a -q- ----ma-hla.
m- v-- s-------- m--- g------ r----- m------ i-- k----------
m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.
------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Ma pidin takso võtma.
ტ--სი-----ა--ა-მჯდა-ი--ვი.
ტ------ უ-- ჩ-------------
ტ-ქ-ი-ი უ-ა ჩ-ვ-ჯ-ა-ი-ა-ი-
--------------------------
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
0
t'----sh--u-a c--v-j-ariq-v-.
t-------- u-- c--------------
t-a-s-s-i u-a c-a-m-d-r-q-v-.
-----------------------------
t'aksishi una chavmjdariqavi.
Ma pidin takso võtma.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
t'aksishi una chavmjdariqavi.
Ma pidin linnakaardi ostma.
რ--- -ნდა-----და.
რ--- უ--- მ------
რ-კ- უ-დ- მ-ყ-დ-.
-----------------
რუკა უნდა მეყიდა.
0
r-k-a -nda-me-i--.
r---- u--- m------
r-k-a u-d- m-q-d-.
------------------
ruk'a unda meqida.
Ma pidin linnakaardi ostma.
რუკა უნდა მეყიდა.
ruk'a unda meqida.
Ma pidin raadio vaiksemaks keerama.
რ-დ-ო-უ--ა--ა-----თ-.
რ---- უ--- გ---------
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო.
0
r-di----d- -a--me--o.
r---- u--- g---------
r-d-o u-d- g-m-m-r-o-
---------------------
radio unda gamomerto.
Ma pidin raadio vaiksemaks keerama.
რადიო უნდა გამომერთო.
radio unda gamomerto.