‫שיחון‬

he ‫משקאות‬   »   kk Сусындар

‫12 [שתים עשרה]‬

‫משקאות‬

‫משקאות‬

12 [он екі]

12 [on eki]

Сусындар

Swsındar

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קזאחית נגן יותר
‫אני שותה תה.‬ Мен шай ішіп отырмын. Мен шай ішіп отырмын. 1
M---ş-y-i--p o--rmın. Men şay işip otırmın.
‫אני שותה קפה.‬ Мен кофе ішіп отырмын. Мен кофе ішіп отырмын. 1
M-n-k--e--şip o--r---. Men kofe işip otırmın.
‫אני שותה מים מינרליים.‬ Мен миниралды су ішіп отырмын. Мен миниралды су ішіп отырмын. 1
M-- m-n-ra--ı sw---i---t-r-ı-. Men mïnïraldı sw işip otırmın.
‫את / ה שותה תה עם לימון?‬ Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? 1
Se--şa--ı--ï-on-en--ş-p-o-------ba? Sen şaydı lïmonmen işip otırsıñ ba?
‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬ Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? 1
Sen -ofeni qa--p-n işi---t-rsıñ b-? Sen kofeni qantpen işip otırsıñ ba?
‫את / ה שותה מים עם קרח?‬ Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? 1
Se---wd- mu-ben-i-i- otır--ñ-ba? Sen swdı muzben işip otırsıñ ba?
‫יש פה מסיבה.‬ Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. 1
Mu-da saw-- ---i -t-p-j---r. Munda sawıq keşi ötip jatır.
‫האנשים שותים שמפניה.‬ Жұрт шампан ішіп отыр. Жұрт шампан ішіп отыр. 1
Ju-t-şa-pan --ip---ır. Jurt şampan işip otır.
‫האנשים שותים יין ובירה.‬ Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. 1
Jurt ş-ra--pe--sır--i----ot-r. Jurt şarap pen sıra işip otır.
‫את / ה שותה אלכוהול?‬ Алкоголь ішесің бе? Алкоголь ішесің бе? 1
A-----l-i--siñ be? Alkogol işesiñ be?
‫את / ה שותה ויסקי?‬ Виски ішесің бе? Виски ішесің бе? 1
V-sk---şe--ñ b-? Vïskï işesiñ be?
‫את / ה שותה קולה עם רום?‬ Ром қосылған кола ішесің бе? Ром қосылған кола ішесің бе? 1
R-m-q------- ko---işes-ñ b-? Rom qosılğan kola işesiñ be?
‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬ Мен шампанды ұнатпаймын. Мен шампанды ұнатпаймын. 1
M-n-ş-m---d- ----pay--n. Men şampandı unatpaymın.
‫אני לא אוהב / ת יין.‬ Мен шарапты ұнатпаймын. Мен шарапты ұнатпаймын. 1
M-n -ar---ı -n-t--y---. Men şaraptı unatpaymın.
‫אני לא אוהב / ת בירה.‬ Мен сыраны ұнатпаймын. Мен сыраны ұнатпаймын. 1
M-n s--a-ı u-atp-y---. Men sıranı unatpaymın.
‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬ Сәби сүтті жақсы көреді. Сәби сүтті жақсы көреді. 1
Sä-ï sü--i------ k--e-i. Säbï sütti jaqsı köredi.
‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬ Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. 1
B-l----k----e- -lm---ır-nı- -aq-ı---redi. Bala kakao men alma şırının jaqsı köredi.
‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬ Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. 1
Ä-e--a---s----e--grey---wt ---ı-ın j--sı kö-e-i. Äyel apelsïn men greypfrwt şırının jaqsı köredi.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קזאחית (1-100) MP3 קזאחית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫סימנים כשפה‬

‫בכדי להבין אחד את השני פיתחו אנשים את השפות.‬ ‫גם לחירשים ולכבדי שמיעה יש שפה משלהם.‬ ‫זאת שפת הסימנים, שפת הבסיס של כל כבדי השמיעה או החירשים.‬ ‫היא מורכבת מסימנים המשולבים אחד עם השני.‬ ‫וזה עושה אותה לשפה חזותית, ז‘א ’נראית.‬ ‫אז האם שפת הסימנים היא שפה בינלאומית?‬ ‫לא, גם בסימנים יש שפות לאומיות שונות.‬ ‫לכל מדינה יש את שפת הסימנים שלה.‬ ‫והיא מושפעת מהתרבות של אותה מדינה.‬ ‫כי שפה מתפתחת תמיד מתרבות.‬ ‫וזה תקף גם על שפות לא מדוברות.‬ ‫אבל יש גם שפת סימנים עולמית.‬ ‫הסימנים שלה הם קצת מסובכים יותר.‬ ‫אבל הם דומים לסימנים של שפות הסימנים הלאומיות.‬ ‫הרבה סימנים הם אייקונים.‬ ‫הם מתבססים על צורת החפצים אותם הם מתארים.‬ ‫שפת הסימנים הנפוצה ביותר היא שפת הסימנים האמריקאית.‬ ‫שפות סימנים נחשבות לשפות שלמות.‬ ‫יש להן דקדוק משלהן.‬ ‫אבל הוא שונה מהדקדוק של שפות מדוברות.‬ ‫כתוצאה, אי אפשר לתרגם שפת סימנים מילה במילה.‬ ‫אבל יש גם מתורגמנים לשפות סימנים.‬ ‫עם שפת הסימנים מועבר מידע באופן מקביל.‬ ‫זאת אומרת, סימן אחד יכול לתאר משפט שלם.‬ ‫בשפת הסימנים יש גם ניבים.‬ ‫לאזורים מקומיים יש סימנים משלהם.‬ ‫ולכל שפת סימנים יש טונים ולחן משלה.‬ ‫זה גם תקף בסימנים: המבטא שלנו חושף את המוצא שלנו!‬